井口晃

井口晃（Akira Inokuchi），，日本中央大學文學部教授

基本介紹

• 中文名：井口晃
• 國籍：日本
• 職業：日本翻譯家
• 主要譯作：《赤い高梁》

主要經歷

1985年，曾任(日本)中國民話之會湘西參觀團副團長，訪問中國，並在大學開展過學術交流。

井口晃是莫言小說《紅高粱》的日本版譯者，他翻譯的是《紅高粱》（《赤い高粱》，1989年）和《紅高粱（續）》（1990年），均被收入日本最早的“新時期文學”集大成的《現代中國文學選集》系列（德間書店）。儘管井口晃在譯者註裡對這兩本小說有不少指責，但從此以後莫言在日本文學評論界廣受關注。

主要譯作

《赤い高梁》（莫言[著]；井口晃譯；中文原名《紅高粱》）

《北京の風土（民國初期）》（鄧雲鄉[著]；井口晃、杉本達夫譯；中文原名《魯迅與北京風土》）

《野山: 鶏巣村の人びと》（賈平凹[著]；松井博光、野間宏監修；井口晃譯；中文原名《鬼城》）