《互動的鏡像：中國與法蘭西》是2015年4月上海遠東出版社出版的圖書，作者是孟華、貝阿特麗絲·迪迪耶。
基本介紹
- 書名：互動的鏡像：中國與法蘭西
- 作者：孟華、貝阿特麗絲·迪迪耶
- ISBN：9787547609637
- 頁數：250頁
- 定價：78元
- 出版社：上海遠東出版社
- 出版時間：2015年4月
- 裝幀：平裝
- 開本：16開
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《互動的鏡像：中國與法蘭西》以中法兩國400餘年文化交流史為經，選擇若干重要事件或重要作家，以個案方式，生動、翔實地描繪中法兩大文明國度間的文化對話，讓人們領略中法文化交流的波瀾壯闊與絢麗多姿。
圖書目錄
中文版序
法文版序
第一部分：17、18世紀
導言（一）：中國之法國？
導言（二）：17、18世紀（康雍乾時期）中國人對法國的認知
第二部分：19世紀
導言：19世紀的法中關係
一本早期的法譯中國小說：《玉嬌梨》
19世紀法國文學中的中國女性形象
“本”“末”之辯
新《馬可·波羅遊記》——記法國旅華自然學家與植物學家
第三部分：1900—1949
導言（一）：20世紀上半葉的法國與中國
導言（二）：20世紀上半葉法國文化在中國接受情況簡述
克洛岱爾在中國——陌生的（不）認識者
第四部分：1949—2000
導言（一）：1949年至今的法國與中國
導言（二）：法國文學在中國的接受（1949—2000）
法國考古學者在中國：17至20世紀的考察工作
普魯斯特在中國：從接受到重寫
尤瑟納爾與中國的一次相遇——關於《王浮得救記》的互文性考察
附錄
專有名詞中西對照表
參考書目
