二月三日登樓有懷金陵宣城諸友

《二月三日登樓有懷金陵宣城諸友》是南宋詩人范成大創作的一首七言律詩。該詩第一、二句寫眼前的春日景色。三、四句寫作者懷人的心理活動。五、六句用對比,寫彼此的深情情誼。七、八句寫詩人想像之詞。以景結尾,令人發深長之思。此詩語言清新自然,音調流蕩優美,借景抒情,用對比、想像等手法,抒發了懷念朋友的一片深情。它是范成大早期七律詩的代表作。

基本介紹

  • 作品名稱:二月三日登樓有懷金陵宣城諸友
  • 創作年代:南宋
  • 作品體裁:七律律詩
  • 作者:范成大
  • 作品出處:《石湖居士詩集
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,

作品原文

二月三日登樓有懷金陵宣城諸友
百尺西樓十二欄,日遲花影對人閒
春風已入片時夢,寒食從今數日間
折柳故情多望斷,落梅新曲與愁關。
詩成欲訪江南便,千里煙波萬疊山。

注釋譯文

詞句注釋

①樓:指蘇州子城西面樓,亦名觀風樓。金陵:南京的舊稱。宣城:宋時郡名,治宛陵(今安徽省宣城縣)一帶,以產宣紙出名。
②百尺:形容很高的樣子。
③日遲:春天晝日時間變長。閒:安閒、閒靜。
④片時:片刻。此句語出岑參春夢》詩“枕上片時春夢中,行盡江南數千里”。
⑤寒食:從冬至節這天起,數一百零五天,就是寒食節。寒食節接近清明,大概是清明節的前三天。古人很重視這個節日,每逢這天,家家禁火,故名寒食。此句語出顏真卿帖中“寒食止數日間”。
⑥折柳:指送別。古人話別時候,常折柳為贈別的表記。望斷:望盡。
⑦落梅:即《落梅花》或《梅花落》,羌族樂曲名。落梅新曲,指當時流行的《江城梅花引》,簡稱《江梅引》。
⑧便:便人。

白話譯文

高高的西樓共有十二個欄桿,漫漫長日下花朵安靜的開放。
短暫的春天在片夢之間逝去,轉眼之間就又要到寒食節了。
回想起當初折柳分別的場面,一曲《落梅》更加湧起愁緒。
詩歌作成欲欲尋人寄給你們,但相隔千山萬水又談何容易。

創作背景

范成大在二十九歲中進士之前,曾經一度在江蘇崑山東禪寺讀書,並遊學於杭州、建康南京、灤水、宣城等地,交遊有李衡(彥平)、唐子壽(致遠)、樂備(功成)、張漢卿、馬先覺等。這首詩便是詩人在回到家鄉蘇州之後,為懷念他的這些朋友而作的。

作品鑑賞

整體賞析

“百尺西樓十二欄,日遲花影對人閒”,首聯緊扣題目,寫登樓時的所見與所感。在二月三日這個春光融融的日子裡,詩人乘興出遊,登上了蘇州子城的西面樓。但交遊離散,獨自一人,即使景致再好,亦覺興味索然。於是,群芳競秀、萬紫千紅的醉人春色,在詩人的筆下卻變成了灰朦朦的。太陽瀨洋洋的,半天升不上來;樓下的花樹在斜日映照下的投影,是那樣的安閒、恬靜,絲毫沒有爭妍競秀、怒放盛開的春姿。這與“滿園春色關不住一枝紅杏出牆來”的盎然春意是何等不同。 “日遲花影對人閒”一句,意緒悲涼,感情凝滯,給全詩定下了一個沉重的基調。
“春風已入片時夢,寒食從今數日間”,頜聯寫登樓的時令、節候以及由此而產生的哀愁,意思是說,時光流逝如白駒過隙,恍惚之間,片時一夢,春風已老,春天已經過了大半,一年一度的寒食節在這幾天之間又要到了。在古代的寒食節,人們往往或舉家上墳掃墓,或朋友聚合郊遊。了解了這一點,讀者就可以體會到,在“寒食從今數日間”這幾個字裡面,還隱藏著一種淡淡的哀愁:本是一個聚合遊樂的好機會,現在卻天各一方,風流雲散,豈不可哀?
“折柳故情多望斷,落梅新曲與愁關”,頸聯緊承頷聯,進一步寫對朋友的思念,並引發出對時事的憂愁。如果說唱一曲《折柳》古調,是回憶相別時依依不捨的情景,真令人愁腸寸斷,哀傷不已;歌一支《落梅》新曲,則是感嘆時艱,讓人為國土淪陷而痛心疾首,憂愁焦慮。“落梅新曲與愁關”一句,所表達的正是這樣一種傷時、憂國的思想感情。
“詩成欲訪江南便,千里煙波萬疊山”,尾聯又回到“懷友”的主題,懷友的詩已吟成了,如果想要呈獻到那些遠方的朋友面前,讓他們知道詩人的思念之情,就只有找一個去江南金陵、宣城等地,為便人把它帶去,可是卻沒有這樣合適及時的便人。詩人佇立樓頭,凝望著遠處被千里煙波、萬疊高山阻隔的朋友之所,不禁陷入了深沉而又痛苦的思念之中。
這首詩結構嚴謹簡練,感情真摯深沉,首句直接寫樓之高,省去了如何登樓的瑣碎細節,但透過詩的字裡行間,讀者依然可以明顯地感覺到,詩人先是興味索然登上西樓,中間憶過去,想未來,又回到令人憂傷的現在,無不觸動他悲涼落寞的情懷,最後是詩人佇立樓頭,憑欄遠眺,深深沉浸在對遠方朋友的冥思默想之中。結句“千里煙波萬疊山”,意境優美、雋永含蓄,不直說懷友而思念朋友之情激如潮,深如海,頗有“不著一字,盡得風流”之妙。此外還值得讀者注意的是,詩人把懷友與傷時結合起來寫,既使思念朋友既感情表現得更加深切,又給詩歌注入了一定的社會內容,具有較強的現實意義,遠非那些無病呻吟、裝腔作勢之作可比。

名家點評

中山大學古代文學教授張海鷗宋名家詩導讀》:此詩是春日懷友之作。“日遲”點明了春意;“閒”字烘託了清悄幽邃的意境。“折柳”兩句,寫得深沉不失清麗,和諧自然,石湖集中,以這類句子為最佳。全詩韻調流美,很能代表石湖早期七律的風格。

作者簡介

范成大(1126~1193),南宋詩人。字致能,又字幼元、友生,號山中居士,又號石湖居士,蘇州吳縣(今屬江蘇)人。紹興年間進士,歷任知處州、知靜江府兼廣南西道經略安撫使、四川制置使、參知政事等職。曾使金,堅強不屈,幾被殺。晚年退居故鄉石湖,卒諡文穆。其詩題材廣泛,與陸游、楊萬里、尤袤齊名,稱“中興四大家”或“南宋四大家”。又工詞,文賦也享有盛名。著作頗富,傳世作品有《石湖居士詩集》《石湖詞》《桂海虞衡志》《吳船錄》《吳郡志》等,存詩1900多首。

熱門詞條

聯絡我們