《乃木坂春香的秘密》是由輕小說家五十嵐雄策著作,插畫家SHAA負責插畫,電擊文庫所屬的輕小說作品,作品亦改編為同名漫畫及動畫。
日文版由ASCII Media Works出版,繁體中文版由台灣角川發行。
基本介紹
- 中文名:乃木坂春香的秘密
- 原版名稱:乃木坂春香の秘密
- 作者:五十嵐雄策
- 插畫:しゃあ
- 譯者:劉錦秀(1-3卷)(中國台灣)
蔡幸君(第4卷)(中國台灣)
正樹七十(5-13卷)(中國台灣)
蔡長弦(14-16卷)(中國台灣) - 地區:日本
- 出版社:MediaWorks→ASCII Media Works
- 所屬文庫:電擊文庫
- 出版期間:2004年10月10日—2012年07月10日
- 刊行冊數:全16卷
- 其他出版社:台灣角川(中國台灣)
鶴山文化社(韓國)
創作背景
- 作者把原刊載於《電擊hp》第30期的序幕、第一話內容,以及原刊載於第31期的第二話內容加工潤筆之後,放入該系列作中。而第三話、第四話及終幕,則是全新的創作。
- 該系列作中的第五話與第六話內容,是《電擊hp》第34期與第35期連載的加工潤筆之作,至於第七話、第八話、序幕及終幕,則是全新的創作。
- 該系列作第三卷也是作者第一次嘗試連環故事。
- 該系列作中的第十三話是由刊載在《電擊HP》上的內容加工修正而來,第十四話、第十五話、第十六話以及尾聲則是新寫的內容。
- 該系列作第五卷中為了描寫女僕吃茶店這個部分,作者去了女僕吃茶店『@ho~mecafe』進行取材。
- 該系列作第八卷也是由四話組成,基本屬於短篇集的形式,四話是按時間順序一脈相承。
- 該系列作中第二十九話是發表在“電擊文庫MAGAZINEvol.2”里的春香主線,三十話是女僕隊線,三十一話是美夏線,三十二話是椎菜線。
- 該系列作第八卷本來作者要以瑠子和由香里的相遇為尾聲的,不過因為頁數關係不得不將這部分內容刪去。
- 該系列作的第三十三話到終幕,每一篇都是未經連載的新作品。這一卷的故事,主要是上一卷結尾發生的插曲之後續發展,以及其結果等整段經過。
- 該系列作第十卷的三十七話到終幕皆是全新撰寫,於該卷首度面世。
- 該系列作第十一卷的第四十一話,是先前曾刊載於《電擊文庫MAGAZINEvo1.10》,不過本卷的是增修過後的版本,自第四十二話到四十三話皆是全新撰寫,於該卷首度面世。
- 作者原先計畫是讓教育旅行在該系列作第十一卷完結,不過由於許多角色的感情波動都超出當初的預期,後來決定將小部分的故事延至下卷在交代。
- 該系列作第十二卷中的第四十四話到四十六話皆是全新撰寫,於該卷首度面世。
- 該系列作第十三卷中第四十七話到第四十九話皆是全新撰寫,於該卷首度面世。
- 該系列作第十四卷中第五十話到第五十二話皆是全新撰寫,於該卷首度面世。
- 該系列作中使用實際名字的松來未佑小姐及後藤麻衣小姐,都已徵得本人同意。
- 該系列作第十四卷主要由春香他們日後的故事,以及至今未能講述的副章節劇情所構成。
- 該系列作第十六卷中也加入了作者第一次嘗試的少許不可思議要素。
劇情簡介
登場角色
主要角色
綾瀨裕人(綾瀬はるか) 白城學園高中二年級。是位成績中等、平凡不過的高中生,因為家庭環境和成長過程使他對女性的期待和興趣本來就不大,但後來因為不小心知道了春香的秘密和她真實的一面之後,彼此開始變得親昵。 | |
乃木坂春香(乃木坂春香) 白城學園高中二年級。裕人的同班同學。個性溫厚,對誰都是以“恭恭敬敬”的方式說話。是誇耀能撼動世界的乃木坂財閥家族的千金,擁有“白銀星屑”別號的學園偶像,冬粉俱樂部據聞人數超過三位數亦即校內過半學生,有趣的是連年老的校長也被她的風采迷倒而加入了俱樂部。 | |
楠本水面(楠の水面) 女乃木坂家的女僕,排名第四位。主要的工作是負責管理乃木坂家的財務、法務和對外的部分。 擁有在緊急情況下,可以指揮排名五名以後的所有女僕之權力,另外還擔任女僕侍從長的工作。 | |
雪野原鞠愛(雪のもとに) 乃木坂家的女僕,排名第五位。主要的工作是乃木坂家上至王季下至任何一個女僕管家的健康,駐診宅邸內的醫務室。她亦是乃木坂家醫療班首席的醫師。 | |
凪川小鮎(小川ちゃん) 乃木坂家的女僕,排名第六位。主要的工作是擔任乃木坂家料理長,能做出各式各樣的豪華料理,常駐於乃木坂家第一廚房。 個性非常害羞,因而常常不敢於人前露臉。 | |
六條菖蒲(六カラマス) 乃木坂家的女僕。因為是三姊妹,所以三個人一組排名第七位。主要的工作是駕駛全部的交通工具,平常有很多幕後工作,似乎不擅長太正式的活動。裕人稱為“駕駛女僕三姊妹。 | |
愛莉絲堤亞·雷恩(アリス堤ニア・レンヌ) 乃木坂家的女僕,排名第八位。暱稱“愛莉絲”。她是一位戰鬥女僕,主要的工作是保護政要、警戒和破壞敵對勢力據點等護衛工作。 | |
宗像理緒(宗像理緒) 乃木坂家的女僕,排名第九位。 隸屬於乃木坂家的科學部門,常駐於乃木坂家第一實驗室里。漫畫第二卷中的四格漫畫裡,曾因讓春香誤服藥引發麻煩而被那波及葉月共同肅清,但這似乎並非實況。 | |
雛咲祝(雛咲の祈り) 乃木坂家的女僕,排名第十位。 主要的工作是乃木坂家的祭祀事宜,能寫符咒,也擁有感應靈體的能力。主要待在乃木坂家中央本殿之中。動畫版附加設定為真正的巫女,故新年期間也會帶同女僕隊其他人往自家神社幫忙。 |
乃木坂家
乃木坂玄冬(乃木坂玄冬) 春香、美夏的父親。乃木坂家的現任當家。外表和言行舉止雖然怎么看都像是由黑道出身的流氓老大型尊貴之人,有‘屠熊者’的稱號,但事實上是一位會為了春香的生日而不惜買下一座島的笨蛋父親,相當溺愛兩個女兒。 | |
乃木坂王季(乃木坂王季) 春香、美夏的祖父,也是秋穗夫人的父親。是第七代乃木坂家的當家,說其權力跟威望大到可以撼動全世界,雖現已退隱幕後擔任集團顧問,卻仍有著“一聲令下,三小時後該場地就能召開高峰會議”的極大影響力。 | |
櫻坂葉月(桜坂月) 乃木坂家的女僕長(排名第一位),出身北海道,因中學畢業前都在當地居住,故對當地事情很了解。在第三集中以“乃木坂家女僕隊首席”來介紹自己。主要負責的工作是照顧春香和美夏。 | |
七城那波(七城の波) 乃木坂家的女僕,排名第三位,出身京都。雖然平常負責輔助葉月,但是在本故事中主要是和美夏一同行動。 |
其他人物
上代由香里(上代は香里)裕人與春香班上的副導師兼音樂科教師(據裕人所云,教課的手法還滿高超的),也是琉子的老友,從中學起就是同學兼酒友,因著與琉子的關係而理所當然般經常賴在綾瀨邸過夜。二十三歲,正在招募男朋友 |
朝倉信長(朝倉信長) 裕人的總角之交,白城學園二年級學生。是位個性開朗活潑、成績也很優秀的美少年(在學園祭扮女裝時連裕人也認不出來)。實際上他卻是個從國小一年級就熟悉著秋葉原環境的鐵桿御宅族有“秋葉原的里之帝王”稱號 |
千代啟二(千代啟二) 同班同學。通稱“狂犬”。雖然很怕成為“秋葉原系的天敵”,但是與後述的雪奈一同被裕人在秋葉原和夏日同人展等地給看到,外表跟平常的性格都像是不良少年,但其實他個性是普通的燒著熱血、不解浪漫的溫和笨蛋,有一個妹妹,在相關漫畫‘萌犬調教守則’里擔綱男主角演出 |
八咲雪奈(八咲雪奈) 同班同學。通稱“忠犬八公”,是位相當迷糊的女孩。與前述的啟二一同被裕人在秋葉原和夏日同人展等地給看到。也是在相關漫畫‘萌犬調教守則’里擔綱出演。也在第四集中的選美大會上出場,卻在才藝表演開始時以“我沒有什麼特技”的理由棄權了 |
朝比奈麻衣(朝比奈麻衣) 同班同學。勝任與自己溫順的個性相反之剃刀社的副社長,以所謂的“是眼鏡娘又是剃刀部副部長”的詞語親近多了。在第四集的選美大會中出場。在椎菜轉學之前是坐在裕人的座位隔壁,現在以移動到斜後方的座位去。她與椎菜的關係良好 |
用語解說
專用名詞 | 解釋 |
---|---|
《INNOCENTSMILE》 (《INNOCENTSMILE》) | 意為“無邪的微笑”是一本很有名的雜誌耶!昨天所播的動畫,其原作就是連載在這本雜誌上。 |
叫別人名字的習慣 (他人の名前を呼ぶ習慣) | 日本人一般只稱呼別人的姓氏。 |
夏目漱石 (夏目漱石) | 日本千元鈔票上印的人物。 |
百合海鷗號 (百合のカモメ) | 此為俗稱,正式名稱是“東京臨海新交通臨海線”。 |
巴西龜 (ブラジル) | 名叫BIGGAMERA意為日本著名特攝影片中的烏龜造型巨大怪獸。 |
買八橋 (橋を買う) | 京都發源的甜點。 |
西表山貓 (フォーク) | 日本特有種的貓,僅分布於沖纏西表島。 |
木紋的電鋸 (木目の電気のこぎり) | 大馬士革鋼製刀刃的特徵在於刀刃上有木紋。 |
灰泥牆怪 (灰土壁怪) | 日本鬼太郎故事中的妖怪。 |
螽蜇 (螽刺す) | 外表如蝗蟲的昆蟲,俗稱紡織娘。 |
COSER (COSER) | 角色扮演玩家之意。 |
伊斯坎達爾行星 (イス坎達爾惑星) | 日本動晝宇宙戰艦大和號里所出現的行星。 |
拉梅茲呼吸法 (ラメッツ呼吸法) | 女性以呼吸減少生產痛苦的精神性無痛分娩法。 |
回家社 (家に帰る社) | 沒有參加社團,放學直接回家。 |
京都祗園祭 (京都市祇園祭) | 京都的年度大祭典。 |
UMA (UMA) | UnidentifiedMysteriousAnimal的縮寫,未知動物之意。 |
三途川 (三途川) | 傳說中用來區隔陰間與陽世的河流。 |
乾爹 (乾のお父さん) | 在援助交際中,因為男方通常比女方年長許多,所以女生通常暱稱年紀足以當自己父親的交往對象為“乾爹”。 |
滿腦子儘是春天 (頭いっぱいの頭は春だらけだ) | 喻腦袋空空。 |
荒謬 (でたらめ) | 英文priceless有無價和荒謬兩種涵義。 |
瓦爾哈拉城 (瓦爾哈拉城) | 瓦爾哈拉德語Wa:haa,即北歐神話中的英靈殿。 |
一擊倒 (倒す) | 一擊倒.字面上解釋為只需一擊就倒地,引申為很容易就被打敗。 |
INNOCRNTSMILEt (INNOCRNTSMILEt) | 無邪的微笑。 |
廁所里的灶馬 (トイレの便所コオロギ) | 學名RHAPHidophoridae,又稱廁所蟋蟀。 |
蝦夷鹿 (蝦夷の鹿) | 梅花鹿北海道亞種。 |
氣泡緩衝材料 (気泡バッファ) | 是採用優質聚乙烯樹脂加工而成,也是當前普遍使用的一種包裝材料,用途廣泛。 |
冠企鵝 (冠ペンギン) | 企鵝科。冠企鵝屬的一種,特徵是比其它冠企鵝小,眼紅色與冠毛下垂,易於長冠企鵝相混淆。 |
魔法香蕉 (魔法のバナナ) | 語出日本人氣節目マジカル頭脳パワー!!中的一個板塊名,一個猜謎活動。 |
櫻島蘿蔔 (櫻島の蘿) | 日本最大的蘿蔔,可達直徑90厘米。 |
蘿蔔演員 (蘿蔔の員) | 指演技拙劣的演員。 |
抱抱娃娃 (抱いた人形) | 為日本1960年流行的一種玩偶,可以讓它粘著在手腕上本。 |
源五郎鯽魚 (源五郎のフナ) | 鯽魚的變種。 |
奧克拉荷馬舞 (奧カラット) | 美國奧克拉荷馬洲誕生的一種傳統舞蹈,在日本常用於運動會,文化祭時跳得土風舞。 |
分卷劇情
第一卷 我的同班同學乃木坂春香,姿容娟秀、才藝出眾,別名“白銀星屑”,冬粉俱樂部人數超過三位數字,是一位名符其實的深閨千金型校園偶像。 從知道她的秘密那一天起,我平凡的校園生活即宣告結束,我們之間的微妙關係也因此開始。 春香隱瞞眾人的秘密其實是……… | |
第二卷 與春香開始熟識之後的第一個暑假來臨了。 往年的暑假對我來說都是一成不變的,不是在家東磨西磨,就是陪男性朋友信長去買東西。 但是今年……托春香之福,我終於體驗了一個截然不同的暑假。 其中最令人驚訝的一件事,當然就是和春香一起參觀“夏季同人誌展”! | |
第三卷 春香的生日即將到來! 有一天,我突然被出現在教室的女僕隊,帶往位於遙遠南方的“嬉春島”。此時出現在我周圍的,除了碧綠的海水、萬里無雲的晴空,以及來回搖動的椰子樹之外,還有穿著白色泳衣朝我跑來的春香──!? | |
第四卷 乃木坂春香是位容貌娟秀、才貌雙全,甚至還有“白銀星屑”這個稱號的超級名媛千金。 當束縛著她的“那個秘密”升等成為“只有我和春香的秘密”之後,接下來就可以每天過著幸福快樂的日子……不過正當我這么想的時候,事情就發生了。 那位椎菜不僅轉學到我們班上,還和我一起擔任校慶執行委員,而且不知道是誰出的意見,我們班在校慶的活動項目,竟然是“角色扮演咖啡廳”,一連串的發展都令人相當不安。 即使如此,我還是陪著春香一起選服裝(沒想到會在試衣間裡發生那種事),由於春香興致勃勃,所以接下來就只有專心致力於校慶工作了…… 本來應該是這樣的,不過因為工作的關係,我和春香說話的時間也相對減少了…… | |
第五卷 今年十二月,那節日迫在眉睫,我必須開始認真思考該如何面對新的狀況。 在街頭巷尾和學校都沉浸在一片聖誕節氣氛的這個時節,春香突然開始了她在女僕咖啡廳的工讀生活。 我為此感到不解:“像春香這樣子的大家閨秀,為什麼要打工……”,不過得知春香為什麼要在第一次打工中,如此努力的理由之後,我受到了刺激,並且重新審視自己。等到回過神來,我……不曉得為什麼已經成為了天王寺家的管家。接著就是,聖誕節的即將來臨── | |
第六卷 我認為彼此的關係在目前,應該又更加深了一層才對…… 除夕。總結一年成果的大活動——冬季同人誌展售會。 出於某種原因,我和春香跑去那裡賣同人誌。 整件事的來龍去脈解釋起來雖然會有點冗長,我們在第一次參加的冬季同人誌展售會中, 第一次幫忙社團,同時拚命地販賣我和春香兩人獨自待在她的房間中,所做出來的第一本同人誌。 這么多的第一次碰在一起,事情自然不會有多順利,但是,我為了讓春香展露出做為一年總結的笑容,又再度展開了渾身解數…… | |
第七卷 發生太多的事情,讓我的記憶變得模模糊糊的。 唯可以確定的,便是只屬於我們兩人的秘密又增加了一個。 接著,新學期開始。我和春香接受了椎菜的邀請, 和感情比較要好的同學參加了為期四天三夜的溫泉旅行。 據說是第一次和朋友外出旅行的春香,興致非常高昂,而原本看著春香穿著浴衣打桌球的我出於某種原因,回過神時發現自己跑到了女澡堂,而水蒸氣的另一頭響起了一個讓我很熟悉的聲音──!? | |
第八卷 我們的關係也因此有了一點進展,或者說變得更加地心有靈犀…… 或許是在讓人臉紅心跳的氣氛中,春香邀我第一次正式約會的關係,不知為何她看起來比平常還要可愛許多…… 與嬌小戰鬥女僕經歷了一場約會般的女僕式春酒會,與美夏的近距離接觸密室,外加令人不知所措的千金小姐女子中學潛入日記,最後發現椎菜意外一面的受傷探視等,就某種層面來說過著一如往常生活的我,原本以為這種日常生活會永遠持續下去── | |
第九卷 我們在充滿許多第一次的初次約會途中接受了拍攝,並且得知那些充滿紀念的照片將會登上雜誌。 然而不知為何卻只有春香獨自占了大幅版面,並在同一時間意外地收到一封試鏡會合格的通知。 據說春香的資料會被拿去報名試鏡會是因為作業的疏失,不過對方又以湊人數為由央求春香真的去參加選秀,無法對他人困難置之不理的春香最後只好答應。 在忙碌的課程訓練中,試鏡會的日期也一天天地逼近。 而那天,又剛好是情人節── | |
第十卷 不過事後回想起來,那場混亂最後也變成一個美好的回憶,成為我們兩人間的新秘密…… 可是回家後不知為何,照理說傍晚時已經道別的椎菜,竟然待在我家的暖桌里對我露出一個尷尬的微笑。 就這樣,情人節之夜椎菜確定要在我家借宿一晚! 接著日後,我和春香一起出現在京都。 理由是我們接受那波小姐老家的招待,住進他們家的旅館,不過那波小姐似乎有些不太對勁── | |
第十一卷 接著時間來到了三月,在此象徵著春天來臨的時期,白城學園二年級的學員們總算盼到了教育旅行這個學生生涯中最引人期待的活動。 一想到能和最近感覺變得稍微積極的春香共度一個禮拜,堅忍如我也壓抑不住心中的各種期待…… 此外和我一樣將一切賭在這場教育旅行的椎菜,也私下展開了行動──!? 在這趟旅程中讓我獲得了不少快樂的回憶,諸如在女生溫泉,女生房間的意外插曲,讓人不得安寧的牧場體驗課程,在椎菜的故鄉小樽留下的回憶等…… 不過,狀況還是在最後一晚發生了── | |
第十二卷 途中的點點滴滴都化為彼此寶貴的回憶。然而,椎菜似乎也將一切賭在這趟旅程中…… 教育旅行最後一夜,在女生房間玩遊戲的時候,椎菜突然說出“喜歡”這句話,然後在黑暗中四片唇瓣又意外碰在一起…… 事發隔日便是教育旅行的最後一天,椎菜在家鄉小樽向我表明心意,接受她的告白後,向來不做多想的我,也開始認真思考起自己內心深處的想法── | |
第十三卷 歷經教育旅行最後一夜的事件和椎菜的告白後,我終於發現我過去對於春香那份懵懵懂懂,自己也不甚清楚的真實想法是什麽,明白自己最想珍惜的人是誰…… 以及了解自己真正的感覺──我喜歡春香。 認識春香的這一年來,我們度過各式各樣的難關。 沉浸在那回憶的我,和春香一同迎接兩人的第二次約會。 我們逛了春香喜愛的秋葉原,在東京灣遊輪上享用晚餐,最後等著我們的則是一個獎勵──到高級飯店的套房享受兩人的獨處時光!? 但是不知為何,為我們籌劃這場約會,讓我們加深彼此羈絆的美夏,卻有些無精打采…… | |
第十四卷 懷著對春香難以言喻的心情,我們兩人在套房裡度過了值得紀念的一夜。 躺在床上彼此對視的時候,我漸漸明白了自己的心意。沒錯,我喜歡春香── 新學期開始,我們也升上了三年級。我感覺和春香之間變得更加親密,而她也慢慢開始變得積極了。 就在此時,春香忽然冒出“一起生孩子”的震撼發言。 為了從複雜的思緒和過去中解放出來,我們決定一同挑戰。但此刻卻發生了一件事── 聖誕節即將來臨,兩人的結局將會如何!? | |
第十五卷我終於得以向春香傳達自己的心意。 然而,就在我們確定了彼此的感情時,意外突然造訪── 春香的父親玄冬先生告知我們春香即將結婚一事。 這件事瞞著美夏和女僕小姐她們在私底下祕密進行著。 不知不覺中,我已經被排除在乃木坂家之外了。 ──我真的配得上春香,真的能夠讓她幸福嗎…… 在理不清的煩惱當中,我唯有相信春香,和美夏她們一同挺身面對── | |
第十六卷 這是描述跨越各種障礙,終能互訴衷情的兩人,他們日後的故事。 彼此開始往來於對方家中的春香和裕人,除了這兩人甜蜜蜜的新生活之外,更有春香初次拜訪裕人父母時所展現的迷糊女孩一面、美夏感情爆發的祕密作戰以及椎菜日後的心境等描寫。 而女僕隊排名第二位之謎也將揭曉。最後,則是──!? |
出版信息
卷 | 日文版出版日 | 繁體中文版出版日 |
---|---|---|
1 | 2004年10月10日 | 2006年11月27日 |
2 | 2005年06月10日 | 2007年04月28日 |
3 | 2005年12月10日 | 2007年08月03日 |
4 | 2006年06月10日 | 2007年10月13日 |
5 | 2006年12月10日 | 2008年02月15日 |
6 | 2007年06月10日 | 2008年05月29日 |
7 | 2007年12月10日 | 2008年09月03日 |
8 | 2008年07月10日 | 2008年12月17日 |
9 | 2008年12月10日 | 2009年04月28日 |
10 | 2009年06月10日 | 2009年10月29日 |
11 | 2009年12月10日 | 2010年07月29日 |
12 | 2010年07月10日 | 2010年11月20日 |
13 | 2010年12月10日 | 2011年05月30日 |
14 | 2011年07月10日 | 2012年02月29日 |
15 | 2012年01月10日 | 2012年08月14日 |
16 | 2012年07月10日 | 2013年03月21日 |
關聯作品
外傳
漫畫
【標題】乃木坂春香的秘密(乃木坂春香の秘密) 【發售時間】2009年4月28日-2011年2月16日 【出版社】ASCII Media Works 【作品卷數】全4卷 【漫畫改編】深山靖宙 漫畫《乃木坂春香的秘密》改編自輕小說家五十嵐雄策的同名輕小說。 |
動畫
【標題】乃木坂春香的秘密(乃木坂春香の秘密)【播放時間】2008年七月 【內容簡介】講述了就讀於私立白城學園高中的男主角綾瀨裕人,發現了同班同學乃木坂春香不為人知的秘密的故事。 |