乃懂的

乃懂的

“乃懂的”,也是今年非常流行的網路熱詞,意思跟“你懂的”一樣、這句從英文"you know"翻譯過來的,乍一聽來讓人不清不楚的話卻成了網友們所有“心照不宣”的最佳表達,如果你知道他知道,就可以說上一句“乃懂的”來表達你的所有要求和所有心情。 通用於任何無法言說的公開場合的“三字經”。這個詞是網路時代的眼色,舉重若輕,彼此心照不宣

基本介紹

  • 中文名:乃懂的
  • 性質:網路流行詞
  • 同義詞:你懂得
  • 意思:彼此心照不宣
網路發生的一連串事件,把這三個字的使用頻率推向高潮,尤其是不雅照事件,它讓天涯、貓撲等網路論壇上“求圖”者數量暴增,樓主喊一聲“我有圖。請留信箱,乃懂的”,就會有不少人用留信箱的形式把帖子頂成熱門。不過,有沒有考神大家都懂;傳播不雅圖片到一定數量會涉嫌犯罪,大家也懂。“你懂的”三字成為網路隱語的代名詞,圈起一個個網路亞文化的圍城,圍城中,有明顯的無聊文化在蔓延。
之後,“乃懂的”開始風靡網路,前綴內容開始涉及社會方方面面。售樓中介會說“三居室,全明,可作價,你懂的”,意思是此房搶手;蘋果用戶說“求解鎖、越獄教程,乃懂的”,意思是想要蘋果手機破解程式,增加非官方免費套用軟體;汽車論壇上還會有人留言“今晚汽油漲價,乃懂的”,意思是故意走漏風聲,讓大家加油去。至此,“你懂的”儼然已成為詞性溫和的流行詞。
今年(2010)秋天,兩段視頻讓“你懂的”忽然有了一份沉甸甸的感覺。有文化學者稱,“乃懂的”成為一代人真的開始懂了的象徵。當時,筷子兄弟43分鐘的短片《老男孩》,以及北漂民工組合“旭日陽剛”在出租屋內高唱《春天裡》的視頻,在網路上無人不知。兩段視頻都以“夢想”為旗號,畫面中的情節有把Beyond歌詞譯成國語來記唱,有躲在被窩通宵玩俄羅斯方塊遊戲機,有看著喜歡的女孩子出現在《花仙子》的背景音樂里,還有第八套廣播體操的音樂;小細節則堆積著卡帶、回力鞋、bp機、小虎隊……
這些元素讓每個“80後”都能回憶起成長歲月的許多東西,而兩段視頻最終對“夢想照不到現實”的關注,也讓無數80後,甚至70後感同身受:曾經年少張狂,如今為什麼會被現實冷卻?一位網友在看完《老男孩》後,如此留言:“跟著歌聲一起‘內牛滿面(淚流滿面)’,80後,你懂的!”“乃懂的”成為一代人步入而立之年之後,集體思考的代名詞,意味著曾經被懷疑垮掉了的一代,已經開始覺悟了。
“乃懂的”詞性的轉變是漸漸發生的,在一些夜晚上網時突然發現,“乃懂的”牽連出的內容已經勾起人們藏在心底的記憶、失落。就像原因相同的一塊傷疤,痛過的人都能感知。這個流行詞帶上傷感的痕跡,它在默契中讓人覺得自己並不孤單,原來我的感受有那么多人正在體會。
值得關注的是,就在“乃懂的”用“不必細說”的留白感動網民的同時,有些“不能細說”乃懂的”,卻也正在用無聲形成一種網路輿論。
央視焦點訪談中,一位官員面對記者關於收費用途,收費標準的連環提問時,一句輕描淡寫:“這事兒不能說得太細。”於是,在網友們對央視報導的熱議中,“這事不能說太細”也很快流傳開來。那位官員“不能說太細”的理由,也被網友歸結為“乃懂的”。“乃懂的”從此也成為不少論壇中,瞄準疑似腐敗討論帖的熱詞,“撞了人還得有膽子大叫‘我爸是李剛’?乃懂的”;“貧困縣供電局,哪來的錢建豪華別墅專供領導?乃懂的”……
“乃懂的”並沒有給出這些問題的答案,而是在追問“這事不能說太細”的背後,到底有沒有藏著,又藏著多少不足為外人道的細節和玄機。至此,這三個字已經聚集起自覺的批判鋒芒和力量。
2010年年末,我們如往年一般,盤點回顧一年中曾經的熱點,追蹤“熱點”現在的狀況如何。很多人說不記得了。有學者說,網路傳播的特點或許注定了它“喜新厭舊”的稟性,而且伴隨著網路信息不斷衝擊視聽,人們難免會有一些選擇性遺忘。“乃懂的”則一面用感動,喚醒一代人的集體懷舊,一面用“其實我不懂”,責問現實中讓人無法釋懷的事件。有評論坦言,時間可能會淡漠一切,但對良知與公正的訴求,讓民意永遠保持追問與關注。隨意一句“你懂的”,含蓄里的不是冷漠,也不可能誤讀為軟弱和健忘。
有些事不能細說,有些事不必細說。不必細說的事情多了,說明你我間彼此的信任多了,認同感多了;不能細說的事情少了,說明公平正義的陽光照到了更多的地方。但願,來年再說“乃懂的”的時候,更多的是指代不必細說的事,而不是不能細說的事。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們