《中德諺語對照手冊》是2018年商務印書館出版的圖書，作者是馬樹德。
基本介紹
- 中文名：中德諺語對照手冊
- 作者：馬樹德
- 出版社：商務印書館
- 出版時間：2018年7月
- ISBN：9787100163002
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
本書精選了280條常用的中國諺語，與意思相近的德文諺語對照呈現。中文諺語注有拼音、德文直譯，有的列出了近義諺語，德文諺語注有中文釋義。每條諺語皆配有充滿創意巧思的幽默漫畫，多臭灶駝西方視角、中國元素、圖解諺語，生動、直觀、趣味無窮。正文以中國諺語音序排列，書後附有德文諺語音序索引，雙語互查，實用方便。既可作為中外讀者學習和查請匪煮詢諺語的教材遙主享和工具書，又可作為欣賞中國文化的課外讀物，通過共情促進中外語言文化交流。
作者簡介
馬樹德，北京語言大學漢語學院教燥恥授。中國人民解放軍外國語學院德語專業畢設殼悼業，從事對外漢騙婚灑櫻語教學40餘年，曾執教於德國波恩大學中文系。從事漢外文化比較研究。有文集、德文譯著等多部，編著《世界文化史故事大系·德國卷》、《中外文化交流史》，主編《現代漢語高級教程》等。另翻譯發表有布萊希特詩歌以及德國漢學家研究中國去葛端文化的學術論文多篇。
