《中國翻譯碩士教育探索與發展（上卷）》是2021年1月1日浙江大學出版社出版的圖書，作者是穆雷、趙軍峰、許鈞。
基本介紹
- 中文名：中國翻譯碩士教育探索與發展（上卷）
- 作者：穆雷、趙軍峰、許鈞
- 出版社：浙江大學出版社
- ISBN：9787308207881
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
翻譯碩士專業學位（MTI）於2007年正式設定，2008年開始招生，迄今已經有成千上萬名畢業生學成走上工作崗位。教育部學位辦的相關領導、全國翻譯專業研究生教育指導委員會的委員們，以及高校的教師學者們，撰寫了大量研究文章。
圍繞學科建設涉及的各個方面，《中國翻譯碩士教育探索與發展（上卷）》也收集了一大批教育實踐者的文章。無論從教學理念的闡述，還是課程模組的設計，到教學案例的分析，讀者都可以看出他們的匠心和創新。這是對過去的深刻總結，也給未來提供了可貴經驗和參考，能夠反映MTI專業教育的發展歷程。
圖書目錄
第一編 轉變教育理念
改革和完善外語專業研究生培養模式培養翻譯碩士專業學位人才
我國專業學位教育發展的回顧與思考（上）
我國專業學位教育發展的回顧與思考（下）
我國專業學位研究生教育發展的新時代
我國專業學位研究生教育的發展歷程
加強翻譯碩士教育工作 適應翻譯產業發展需要
翻譯碩士專業學位教育的發展趨勢與要求
翻譯碩士專業學位教育：劃時代的改革，前程似錦的未來
翻譯和外語教學
做好MTI教育評估工作，促進MTI教育健康發展——何其莘教授訪談錄
關於翻譯碩士專業學位教育的幾點思考
從國家文化發展的角度談談翻譯研究和學科建設問題
加強研究，推進翻譯專業學位研究生教育
翻譯專業碩士（MIT）的設定——翻譯學學科發展的新方向
翻譯碩士專業學位教育點的建設
翻譯專業人才培養模式探索與實踐
十年揚帆，蓄勢遠航：MTI教育十年回顧與展望
拓展翻譯研究的視野與空間 推進翻譯專業教育的科學發展
對專業翻譯教學建構的思考——現狀、問題和對策
翻譯碩士專業學位教育：一種較為巨觀的思考——上外高翻綜合改革專題理論文章
第二編 市場需求與培養模式
談談職業翻譯人才培養與翻譯人才評價以及翻譯行業管理的接軌
我國翻譯專業教育的問題與對策
從專項評估看翻譯碩士專業學位教育的問題
上外高翻MTI：並非不可複製
再談“上外高翻MTI：並非不可複製”——兼答王恩冕教授的來信
中國語言服務行業立法現狀調查分析
北京地區翻譯碩士專業學位（MTI）教育：經驗、反思與建議
翻譯行業的職業趨向對翻譯碩士專業（MTI）教育的啟示
美國套用型翻譯人才培養及其對我國MTI教育的啟示
MTI教學：基於對職業譯者市場調研的實證研究
外事口譯對MTI教學要求的調查報告
國內技術寫作發展現狀調查及其對MTI教育的啟示
翻譯碩士專業學位（MTI）實習模組的設計
MTI口譯方向專業實習探索
複合型翻譯人才：我國翻譯專業人才培養模式構建與改革方向
產業化視域下的翻譯碩士培養模式
論翻譯專業碩士培養中的校企合作
談翻譯專業資格（水平）考試的三個銜接
CATTI與MTI銜接的現狀、問題及對策
市場驅動下的翻譯碩士培養模式——以西北師範大學為例
