《中國翻譯家譯叢：綠原譯浮士德》是2017年1月1日人民文學出版社出版的圖書，作者是[德] 歌德 。
基本介紹
- 中文名：中國翻譯家譯叢：綠原譯浮士德
- 作者：[德] 歌德
- 出版社：人民文學出版社
- ISBN：9787020112395
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《浮士德》為作者代表作，在文學史上被稱為人類精神進化的百科全書。它通過書齋學者浮士德與魔鬼的賭賽，表現了新興資產階級知識分子自強不息的進取精神。全書既有優美的詩意，又有曲折的哲理，既有鮮明的性格描寫，又有生動的情節演示。該書是我國D一個散文譯本，便於讀者理解原著的故事情節和思想意蘊。
圖書目錄
前言
獻詞
舞台序幕
天堂序曲
悲劇第一部
城門口
書齋
書齋(二)
萊比錫奧爾巴赫地下酒店
女巫的丹房
街道
黃昏
散步小徑
鄰婦之家
街道(二)
花園
園中小屋
森林和洞窟
格蕾琴的閨房
瑪爾特的花園
水井邊
城牆角
夜(二)
大教堂
瓦爾普吉斯之夜
瓦爾普吉斯之夜的夢或奧白朗和
蒂坦尼亞的金婚。插曲
陰天原野
夜開闊的原野
地牢
第一部注釋
悲劇第二部
第一幕
宜人的佳境
皇帝的行宮
金鑾寶殿
四通八達的廳堂
御苑
陰暗的走廊
燈火通明的大廳
騎士廳
第二幕
高拱頂、狹隘的哥德式書齋
實驗室
古典的瓦爾普吉斯之夜
法爾薩洛斯曠野
珀涅俄斯河上游
珀涅俄斯河下游
珀涅俄斯河上游
愛琴海的岩石海灣
第三幕
斯巴達的墨涅拉斯宮殿前
城堡的內院
第四幕
高山
山麓小丘
偽帝的營帳
第五幕
開闊地帶
宮殿
深夜
午夜
宮中寬廣的前廳
埋葬
山谷
第二部注釋
