《中國經典文化走向世界叢書二：詩歌卷》是2019年上海外語教育出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：中國經典文化走向世界叢書二：詩歌卷
- 作者：潘文國總主編
- 出版社：上海外語教育出版社
- 出版時間：2019年
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝-膠訂
- ISBN：9787544655583
本書為我社全英文版"中國經典文化走向文化叢書"詩歌卷之一，即《英譯樂府詩精華》的英文部分。本書包含100多首漢魏樂府詩，題材多樣，如經典的《有所思》《上邪》《十五從軍征》，還有長詩如《孔雀東南飛》《木蘭詩》等，代表了漢魏樂府詩的風采。譯者汪榕培先生在翻譯中力求傳神達意，以流暢的當代英語藝術再現樂府詩的神韻，給出了兼顧格律、音步和韻腳的優秀譯文。
