《中國兒童文學經典懷舊系列:小朋友文藝》收錄了《小朋友文藝》、《彗星》和《伊利亞特》三本小書。《小朋友文藝》。《小朋友文藝》和《彗星》收錄了多篇富於想像力和童趣的童話故事以及兒童劇本,可愛活潑,兼有對生活知識的普及。《伊利亞特》則是作者對原著進行改編後的譯著,將荷馬史詩娓娓道來,語言精彩生動,使其更適合兒童及青少年的閱讀趣味和審美情趣。
基本介紹
- 書名:中國兒童文學經典懷舊系列:小朋友文藝
- 出版社:海豚出版社
- 頁數:228頁
- 開本:32
- 品牌:海豚出版社
- 作者:謝六逸
- 出版日期:2013年1月1日
- 語種:簡體中文
- ISBN:9787511011121
內容簡介
圖書目錄
紅葉
雪姑娘
烏鴉
蘿蔔
伶俐的老鼠
故鄉
冬夜的夢
樵夫
兒童戲劇如何表演
母親
清明節
魚與鵝
星夜
蜘蛛與蒼蠅
小松樹
彗星
彗星
犬與麻雀
回聲
兩個表
樹葉
熱湯和黃雀
伊利亞特
第一金蘋果
第二亞克里斯的忿怒
第三夢
第四決鬥
第五毀約
第六泣別
第七赫克透大戰愛伊亞司
第八平原之戰
第九召還亞克里斯
第十希臘軍大敗
第十一船側之戰
第十二巴特洛克拉士戰死
第十三亞克里斯出陣
第十四赫克透戰死
第十五葬儀
第十六城陷
後記
後記
諸君之中,不免有人說我是一種白的冷的東西,
荷馬的原詩共有二十四卷,一萬五千六百九十三句。本文所述,只取原作中重要的部分,有許多不甚重要的情節,如原詩第十卷德俄麥底斯與俄德西二人,夜襲特洛旅舍,殺死尼休司等類,均略而未述。盼望閱者去翻閱原詩的譯文,並對於希臘神話,希臘人的運命觀,希臘人的社會生活諸點,略加研究,則誦讀此作,必增興趣不少。本文第一節金蘋果,與第十六節城陷,荷馬原詩,概未提起,原詩只以亞克里斯的忿怒為始,以葬儀作結。此二段系後人參照希臘古代的歌謠補足而成,使閱此詩的人,知道特洛戰役的原由與結局。至於特洛一城,早已埋沒土中,幸在五十餘年前,即一八七0年,由德國的考古學者謝尼曼博士在小亞細亞地方掘出此城的遺址,並許多特洛人的遺物,是則特洛的戰爭的傳說,並非完全虛構。閱者再參閱古代希臘地圖,必更明了。茲並舉關於原詩的文獻於後。——
一,散文譯本:Andrew Lang:Iliad麥克美倫公司版。
二,韻文譯本:Dreby:Iliad《萬人叢書》本。
名人推薦
——蔣風