中國京劇百部經典英譯系列：霸王別姬典

《中國京劇百部經典英譯系列:霸王別姬典》是“百部京劇經典英譯系列”之一，讓世界有了更為直接和形象的媒介，欣賞到具有藝術和普及價值的國粹經典；讓海外京劇愛好者有機會直接參與到與中國傳統藝術的互動中來，在京劇發展傳播史上填上錦繡的一筆，使京劇藝術更加自信地屹立於世界藝術之林。

基本介紹

• 書名：中國京劇百部經典英譯系列:霸王別姬典
• 作者：孫萍
• 出版社：中國人民大學出版社
• 出版時間：2012年9月1日
• 頁數：249 頁
• 開本：16 開
• ISBN：9787300163598
• 外文名：English Translation Series of A Hundred Peking Opera Classics: Farewell My Lady
• 語種：簡體中文, 英語

內容簡介

《中國京劇百部經典英譯系列:霸王別姬典》是由北京中國人民大學出版社、外語教學與研究出版社出版。

圖書目錄

《霸王別姬》導讀

壹 劇情梗概

貳 劇本文學

叄 主演簡介

肆 主要藝術特點賞析

伍 音樂伴奏

陸 主要人物造型及道具

《霸王別姬》曲譜與曲詞

壹 曲譜

貳 曲詞

京劇藝術概述

壹 京劇的簡史

貳 京劇的藝術特點

叄 京劇的行當與流派

肆 京劇的音樂和聲腔

伍 京劇的聲韻和念白

陸 京劇的服裝

柒 京劇的面部化妝

捌 京劇的道具和舞台

玖 京劇的表演