丘特切夫詩選

內容簡介

這是上海文藝社今年重點推出的“詩經典譯叢”中的第1本。

丘特切夫是俄羅斯哲理詩重要的代表，有“抒情的哲學家”之美譽，他善於將人生觀和宇宙觀寄寓於風景的素描中，而從情感的抒發中追問生命的意義。自然與愛情是他鐘愛的兩大主題，其創作中顯露的早期象徵主義特徵尤為後來的詩人推崇，被譽為“第yi流的詩歌天才”、“俄羅斯詩壇上不可多得的卓越現象”。詩集選譯了丘特切夫極具代表性的詩作4000行。

譯者汪劍釗是俄羅斯文學翻譯的專家，也是詩人和文學評論家。現為北京外國語大學外國文學研究所教授，比較文學與世界文學專業博士生導師。北京大學中國詩歌研究院研究員。出版有：專著《中俄文字之交》、《二十世紀中國的現代主義詩歌》、《阿赫瑪托娃傳》、《詩歌的烏鴉時代》（詩文自選集）等；譯著《訂婚的玫瑰——俄國象徵派詩選》等。

圖書目錄

致親愛的爸比

我強壯又很羸弱

致Н

閃光

黃昏

正午

春天的暴風雨

ＣＡＣＨＥ－ＣＡＣＨＥ

夏日黃昏

幻象

失眠

快樂的白晝還在喧鬧

天鵝

在人群中

你看他在紛紜的大千世界中

致N.N

山中清晨

雪山

最後的災變

仿佛海洋整個環抱著地球

海馬

這裡，天之穹頂如此沮喪

致兩姊妹

安恬

朝聖者

瘋狂

我駕車駛過立窩尼亞原野

鬆散的沙粒蓋住了雙膝

秋天的黃昏

樹葉

阿爾卑斯山

這一天

MAL’ARIA

仿佛在一堆灼燙的灰燼上

春水

Silentium

在這棵高挺的人類之樹上

致***

PROBLEME

行吟詩人的豎琴

我喜歡路德教徒的祈禱儀式

從鄉村到鄉村

我依然記得那黃金時代

海上的夢

不，大地母親，我不能掩飾

黛青色的花園睡得多么甜美

在空氣窒息的沉寂中

柳樹

黃昏

丘特切夫詩選

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

熱門詞條