《世界經典英語演講（中英文對照）（附贈光碟）》是2013年09月中國人民大學出版社出版的圖書，作者是周銘。
基本介紹
- 中文名：世界經典英語演講（中英文對照）（附贈光碟）
- 作者：周銘
- ISBN：9787300179117
- 出版社：中國人民大學出版社
- 出版時間：2013年09月
- 裝幀：平裝
- 開本：16
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
語言就是力量。對於個人、民族、國家或者國家之間，在重大事件和關鍵時刻，演講總是各當事方展現自身、爭取民眾、獲得支持的最有利武器。演講是最普遍有效的交際、協商手段，是語言、思想、文化最有效的載體之一。演講最重要的特徵不僅在於其思想的獨創性，還在於它使用有效的修辭、意象、語境等手段，建造一個與聽眾之間的“情感共同體”，演講者與聽眾形成強烈的共識、共鳴和共舞。
讀者在領略本書經典演講的風采之時，還應著重了解每篇演講的文化意境，這是演講者與聽眾之間形成共識、共鳴和共舞的根基所在，是演講魅力的源泉所在。
作者簡介
王贇，文學博士，北京外國語大學高級翻譯學院老師，曾翻譯多部文學著作。
圖書目錄
1.申辯 Apology (399 B.C.) 蘇格拉底(Socrates)
2.反喀提林 Against Catiline (63 B.C.) 馬庫斯? 圖留斯? 西塞羅(Marcus TulliusCicero)
Chapter Two走進現代（1700—1914）
3.不自由，毋寧死 Liberty or Death! (1775) 派屈克? 亨利(Patrick Henry)
4.最後的演說 Last Speech (1794) 馬克西米連? 羅伯斯庇爾(MaximilienRobespierre)
5.告別演說 Farewell Speech (1796) 喬治? 華盛頓(George Washington)
6.給美國政府的答覆 A Reply to the U.S. Government (1854) 西雅圖酋長(ChiefSeattle)
7.葛底斯堡演說 The Gettysburg Address (1863) 亞伯拉罕? 林肯(AbrahamLincoln)
8.論婦女選舉權 On Women’s Right to Vote (1873) 蘇珊? 安東尼(Susan B.Anthony)
9.看，我的朋友們，春天已經來臨。 Behold, My Friends, the Spring Is Come. (1877)坐牛(Sitting Bull)
10.在巴黎索邦代表大會的致辭Speech at the Paris Congress at the Sorbonne(1894) 皮埃爾? 德? 顧拜旦(Pierre de Coubertin)
Chapter Three戰爭的轟響（1914—1945）
11.十四點建議 The Fourteen Points (1918) 伍德羅? 威爾遜(Woodrow Wilson)
12.審判聲明 Statement in the Great Trial of 1922 莫罕達斯? 甘地(MohandasKaramchand Gandhi)
13.與楊基隊球迷告別 Farewell to Yankee Fans (1939) 盧? 格里克(LouGehrig)
14.熱血、辛勞、眼淚和汗水 Blood, Toil, Tears, and Sweat (1940) 溫斯頓?邱吉爾(Winston Churchill)
15.在眾議院的演講 Addresses to the House of Representatives (1943)宋美齡(Soong Mei-ling)
Chapter Four群體的爭鳴（ 1946—1980）
16.和平砥柱 The Sinews of Peace (1946) 溫斯頓? 邱吉爾(WinstonChurchill)
17.諾貝爾獲獎致辭 On Accepting the Nobel Prize (1950) 威廉? 福克納(WilliamFaulkner)
18.總統就職演說 Presidential Inaugural Address (1961) 約翰? 菲茨傑拉德?甘迺迪(John Fitzgerald Kennedy)
19.我有一個夢想 I Have a Dream (1963) 馬丁? 路德? 金(Martin Luther King,Jr.)
Chapter Five文明的合唱（1980 以後）
20.就職演說 Inaugural Address (1994) 納爾遜? 羅利赫拉赫拉? 曼德拉(NelsonRolihlahla Mandela)
21.聯合國第四次婦女大會致辭 Remarks to the United Nations Fourth WorldConference on Women Plenary Session (1995) 希拉蕊? 柯林頓(Hillary RodhamClinton)
22.我有罪 I Have Sinned (1998) 比爾? 柯林頓(Bill Clinton)
23.以色列猶太大屠殺紀念館致辭 At Israel’s Holocaust Memorial (2000) 約翰?保羅二世(Pope John Paul II)
24.9 月11 日對全國人民的講話 9/11 Address to the Nation (2001) 喬治? 沃克?布希(George Waiker Bush)
25.美國國會演講 Speech to the U.S. Congress (2003) 托尼? 布萊爾(TonyBlair)
26.史丹福大學畢業典禮致辭 Commencement Address at Stanford University(2005) 史蒂夫? 賈伯斯(Steve Jobs)
27.2008 奧運會開幕式致辭 Speech by IOC President on Opening Ceremony(2008) 雅克? 羅格(Jacques Rogge)
28.總統就職演說 Presidential Inaugural Address (2009) 貝拉克? 歐巴馬(BarackObama)
29.女王聖誕致辭 The Queen’s Christmas Speech (2009) 伊莉莎白二世(QueenElizabeth II)
30.諾貝爾獲獎演說 Nobel Lecture (2012) 莫言(Mo Yan)
