不客氣(漢語詞語)

回答別人感謝時所說的禮貌用語，相當於不用謝。也指隨便，不拘束，無所顧忌。

基本介紹

• 中文名：不客氣
• 外文名：Do not mention it
• 讀音：bú kè qì
• 釋義：不以禮相待，甚至採取手段

【詞目】不客氣

【釋義】1.回答別人感謝時所說的禮貌用語，相當於不用謝。2.隨便，不拘束（相當於別客氣）；3.坦率，無所顧忌。4.不以禮相待，甚至採取手段。

【英文翻譯】

Do not mention it.

You are very welcome.

You're very welcome.

Don't mention it.

You are welcome.

No trouble.

Please do not mention it.

not at all.

it's my pleasure.

當自己為別人給予或提供了方便和恩惠，或者幫助別人做了一些事情時，別人都會對自己表示感謝。而自己在接受了別人的感謝後，一般都會對別人的感謝表現出一些謙虛，並且伴著一些表示勸別人不必感謝的話語，用以回答別人的感激。

一般用於回答不用謝。或是當你為別人提供了幫助，擔負對方對你表示謝意的時候所回答的話。

釋義4例句：你們再胡來,小心我對你們不客氣！