上蔡蒼鷹，成語，典出《史記》卷八十七《李斯列傳》。秦李斯專權，為趙高所陷，下獄。伏誅前，顧其子曰：欲牽黃犬、臂蒼鷹，出上蔡東門，逐狡兔，豈可得乎？後因以“上蔡蒼鷹”為典，指不知激流勇退，以致罹禍而悔恨莫及。
基本介紹
- 中文名：上蔡蒼鷹
- 類型：成語
- 拼音：：shàng cài cāng yīng
- 解釋：：不知激流勇退，致罹禍而悔恨莫及
基本信息,詳細釋義,典源,典源譯文,釋義,同源典故,示例,
基本信息
詞目：上蔡蒼鷹
拼音：shàng cài cāng yīng
解釋：指不知激流勇退，以致罹禍而悔恨莫及。
詳細釋義
典源
《史記》卷八十七《李斯列傳》
奏當上，二世喜曰：“微趙君，幾為丞相所賣。”及二世所使案三川之守至，則項梁已擊殺之。使者來，會丞相下吏，趙高皆妄為反辭。二世二年七月，具斯五刑，論腰斬鹹陽市。斯出獄，與其中子俱執，顧謂其中子曰：“吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎！”遂父子相哭，而夷三族。
《太平御覽》卷九百二十六《羽族部十三·鷹》
《史記》曰：“李斯臨刑，思牽黃犬、臂蒼鷹，出上蔡東門，不可得矣。”
典源譯文
趙高把判決書呈給皇帝，二世皇帝很高興地說：“沒有趙君，我幾乎被丞相出賣了。”等二世派的使者到達三川調查李由時，項粱已經將他殺死。使者返回時，正當李斯已被交付獄吏看押，趙高就編造了一整套李由謀反的罪狀。二世二年（前208）七月，李斯被判處五刑，判在鹹陽街市上腰斬。李斯出獄時，跟他的次子一同被押解，他回頭對次子說：“我想和你再牽著黃狗一同出上蔡東門去打獵追逐狡兔，又怎能辦得到呢！”於是父子二人相對痛哭，三族的人都被處死了。
釋義
秦李斯專權，為趙高所陷，下獄。伏誅前，顧其子曰：欲牽黃犬、臂蒼鷹，出上蔡東門，逐狡兔，豈可得乎？後因以“上蔡蒼鷹”為典，指不知激流勇退，以致罹禍而悔恨莫及。
同源典故
上蔡公子 上蔡呼鷹 上蔡悲 上蔡蒼鷹 上蔡門 上蔡黃犬 呼鷹上蔡頭 嘆黃犬 悲東門 憶黃犬 李斯拘秦桎 李斯犬 李斯追悔 東門犬（狗） 黃犬嘆 黃犬回頭 黃犬悲
示例
唐 李白 《行路難》詩之三：“陸機雄才豈自保？李斯稅駕苦不早。華亭鶴唳詎可聞？上蔡蒼鷹何足道！”
王琦 注引《太平御覽》曰：“《史記》曰：‘李斯臨刑，思牽黃犬，臂蒼鷹，出上蔡東門，不可得矣。’考今本《史記·李斯傳》中無‘臂蒼鷹’字，而李白詩中屢用其事，當另有所本。”
唐 李白 《擬恨賦》：“執愛子以長別，嘆黃犬之無緣。”
唐 李白 《襄陽歌》：“鹹陽市中嘆黃犬，何如月下傾金罍。”
