基本介紹
- 作品名稱：上王尚書
- 作者：薛濤
- 創作年代：唐代
- 出處：《洪度集》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
上王尚書
碧玉雙幢白玉郎，初辭天帝下扶桑。
手持雲篆題新榜，十萬人家春日長。
注釋譯文
詞句注釋
①王尚書：王播，德宗貞元十年（794年）進士，授集賢校理，補周至尉，京兆尹，遷刑部侍郎，充鹽鐵轉運使，禮部尚書，戶部尚書。元和十三年（818年）正月，出任劍南西川節度使。不管是在京兆尹還是征討吳元濟的戰役中都是功績卓著，但在鎮蜀期間卻無甚作為。穆宗即位後“累表求還京師”，不能不說有負眾望。
②碧玉雙幢（chuáng）：以碧玉裝飾的幢棨，美言王播所用的儀仗。
③扶桑：古謂日出的地方，這裡指天子居住的地方，即長安。
④雲篆（zhuàn）：篆即官印，這裡指王起手中的錄取權力。
⑤十萬人家：十萬戶，有說是指成都，有說是指長安。
白話譯文逐句全譯
碧玉裝飾的幢棨擺滿道旁，眉清目秀的王播款款而來。他才辭別了皇帝，離開了長安來到了巴蜀。
他手執劍南節度使的官印來譜寫新的政績。成都府中的十萬戶人都像期盼春天的陽光一樣，希望有一個好的父母官。
創作背景
長慶元年（821年）七月，劍南西川節度使王播離蜀，官拜刑部尚書，臨別時，薛濤作該詩贈之，其中包含了對王播鎮蜀期間的評語，也蘊有對今後的希望。
作品鑑賞
文學賞析
“碧玉雙幢白玉郎，初辭天帝下扶桑。”首句極言王播上任時的盛大隆重場面，次句述其身負皇上賦予重任，來到蜀川。其意即：婢女、兩面旌旗白面男，剛辭別皇上離開朝班。
“手持雲篆題新榜，十萬人家春日長。”與前兩句不同，後兩句轉而稱頌其弟王起的政績。這裡說的是唐代貢舉猥濫，有權有勢的子弟，交相酬酢，登進士第。而寒門俊傑，在科舉中卻十棄六七，中進士者寥寥無幾。據《舊唐書·錢徽傳》，穆宗令中書舍人王起、主客郎中知制誥白居易等對錢徽錄取的進士及第鄭朗等一十四人，重試以聞。經過王起複試，結果只有孔溫業、趙存約、竇洵直通過，與及第。盧公亮等十一人沒有通過，皇帝震怒，貶禮部侍郎錢徽為江州刺史。據此，薛濤稱頌王起能公開、公平地薦選俊才，如實描述了發榜時的盛況。其意即：手拿墨汁官印書寫新錄名單，數萬民眾喜慶的日子長久。
該詩的主題是上王尚書，後兩句卻轉而稱讚其弟的功績，可謂醉翁之意不在酒。前兩句以莊嚴的儀仗與主人公清秀面貌相呼應，再加上身兼皇上賦予的神聖使命，在總體上表現出當時那種宏大隆重的場面。在正常情況下後句應該接著對前者作進一步的描述。可是，後兩句反而拋開前兩句的描述對象，掉轉方向雲對其弟的功績進行稱讚。也許也是薛濤對王播鎮蜀期間的不滿。等於批評王播的行為是雷聲大雨點小，華而不實。相反其弟的行為雖悄無聲息，卻很實際，甚至於得到了人民民眾的歡迎。眾時態上看，雖同為兩個過雲事件，卻以為人民作實事、好事的思想和行為做為評判標準。通過對好人好事的表彰，起到了對碌碌無為的針砭的作用。
