《上海魯迅研究·魯迅與外國文學（總第96輯）》是一本2023年上海社會科學院出版社出版的圖書，作者是上海魯迅紀念館。
基本介紹
- 中文名：上海魯迅研究·魯迅與外國文學（總第96輯）
- 作者：上海魯迅紀念館 編
- 出版社：上海社會科學院出版社
- 出版時間：2023年1月1日
- 頁數：312 頁
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787552040371
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書是上海魯迅紀念館定期刊物。本輯為紀念魯迅與外國文學，探討魯迅翻譯外國文學的價值和意義。本輯還包括常規專欄 “魯海漫談” “魯迅同時代人”“讀書雜談”“史料·辯證”等，均是對史料的重新梳理，運用現代視角進行解讀，論出新意，具有一定的學術價值，從不同的角度反映了目前國內外最新最前沿的國內外魯迅研究狀況。
圖書目錄
魯迅與外國文學
周氏兄弟與商務印書館“說部叢書”——兼論兄弟合譯與魯迅的“隱身”
喬麗華
魯迅論外國人名的音譯
張義宏
《死魂靈百圖》人物對話“圖贊”
向敏艷
《毀滅》的魯迅譯本與何谷天編本對讀札記
李春林
《小約翰》譯文手稿及其他
李浩
聲音與物——組詩《怒吼吧，中國！》的中國形象塑造
王兆瑋
紀念《阿Q正傳》發表100周年
談阿Q的“革命”——紀念《阿Q正傳》發表100周年
管冠生
給中國社會的“苦藥”——論周作人對《阿Q正傳》的解讀
張鐵榮
魯迅作品研究
詞語的“多質性”與魯迅的修辭選擇——以“黑夜”“暗夜”“黑暗”為考察中心張炎
博弈生存之灰色——《傷逝》新探
唐潔、彭小燕
《故鄉》中的意義鼎立併合
朱崇科
魯迅小說《離婚》的還原式解讀
趙獻濤
論魯迅處理“神話”和“傳說”題材之異同——以女媧、羿、禹的形象刻畫為例梁清采
魯迅思想研究
魯迅與民間文學漫議
王錫榮
人國論五：魯迅和尼采的心靈對話
馮章
現代性的追索：周氏兄弟與斯威夫特比較論
蔣永影
魯迅同時代人
創造社與湖畔詩社的交集——郭沫若致汪靜之信查考
高方英
讓文學“沉”下去——魯迅藏陳煒謨《爐邊》
阿其拉圖
趙景深與北新書局的前塵往事
賈川琳
史料·辨證
魯迅藏書室
楊琳
《魯迅全集》人物注釋補充兩則
裘士雄
《越城周氏支譜》周作人藏本的史料價值與文學意義（下）
丁文
1938年版《魯迅全集》出版時間考
北塔
讀書雜談
由《丁玲小說手稿三種》（影印本）想到
樂融
俄羅斯魯迅研究歷史的回顧與總結——評《俄羅斯魯迅研究精選集》
馬軼倫
深切的體察，生命的哲思——評王兵《棗樹的姿態：魯迅思想創作論》
劉茸茸
紀念
一位值得紀念的魯迅研究專家——追憶劉家鳴先生
張鐵榮
綜述
從丁玲手稿看丁玲小說創作——《丁玲小說手稿三種》（影印本）出版座談會綜述俞寬宏
資料
怒吼吧，中國！
[蘇]謝·特列季亞科夫 王兆瑋 譯
編後
作者簡介
上海魯迅紀念館坐落於上海市虹口區，是1949年後第一個人物性紀念館，也是1949年成立後第一個名人紀念館，同時管理魯迅墓，是“全國愛國主義教育示範基地”。
