三十年來尋劍客

作品原文

三十年來尋劍客①

幾回落葉又抽枝

自從一見桃花後

直至如今更不疑

注釋譯文

詞語注釋

①尋劍客：尋找劍術超凡絕倫的人（此人手握智慧寶劍，可斬斷煩惱）

作品譯文

三十年來尋劍客：人生三十年來，他一直在孜孜不倦地尋找某位劍客；
幾回落葉又抽枝：他是如此的專注虔誠，都沒注意到時節的變化，秋去春來，歲月幾何；
自從一見桃花後：某時某刻，那一瞬間的因緣之下，他抬頭望了望那盛開的桃花，如此真實，又如此生動；
直至如今更不疑：時至今日，他都更加堅信不疑，因為，他已找到了內心真正所求。

個人賞析：該詩反映了作者對人生真理真相不懈追求的人生成長曆程，和“眾里尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處”有異曲同工之妙，詩人們尋找的，也許，不是外人，正是那個真正的自己。

名家鑑賞

這是靈雲志勤禪師因見桃花悟道所作的偈，曾被溈山贊為“從緣薦得，永無退失，善自護持”。在中國古代，“三”往往表示多數，所以，“三十年”其實是說很多年。“劍”指佛教的智慧之劍，希望找來斬斷煩惱，求得證悟。下句的“幾回落葉又抽枝”，正是對時間漫長的形象化描寫。以落葉抽枝表示季節的變化，時間的流逝，一方面是追求生動性；另一方面，也見出這位求道者精神的沉潛。按理說，草木的榮枯生滅在作者已是習見，百般求索也無所得，但偶然有一天，他突然看到一樹灼灼盛開的桃花，就靈機觸發，豁然而悟。或許他想到“空不異色，色不異空”；或許他想到至理就在燦爛的生命之中；或許他想到無常即常，常而無常；或許他什麼也沒想，只是體驗到一種澄明的狀態。由迷轉悟的過程寫得很清楚，但其結果卻很模糊，許多禪師就是這樣為後世留下一個又一個的謎，並在其中展示了智慧之光，提醒世人深思。

作者簡介

靈雲志勤禪師（生卒年均不詳），唐末五代時期僧人，長慶大安禪師之法嗣，本州長溪（今福建霞浦）人，俗姓許。初禮大溈，久未契悟。時長慶大安禪師於溈山充當典座。