《一杯水和一朵玫瑰》可能是在16世紀30年代早期,弗朗西斯科·德·蘇巴朗搬到塞維亞並在那裡建立了一個工作室不久後創作的。儘管他經常在他的宗教作品中加入靜物元素,但是很少有人知道他的靜物畫。《一杯水和一朵玫瑰》與弗朗西斯科·德·蘇巴朗另一幅靜物生活畫,收藏於帕薩迪納的諾頓西蒙美術館(Norton Simon Museum)中的創作於1633年的《橘子籃中的靜物》(《Still Life with Basket of Oranges》)密切相關。《橘子籃中的靜物》是一個更大的組合,它結合了《一杯水和一朵玫瑰》展示的三個物體。儘管玫瑰的位置略有變化,觀點也略有不同,但是這些差異表明,《一杯水和一朵玫瑰》不僅僅是在諾頓·西蒙繪畫《橘子籃中的靜物》中的一個細節之後的複製品,而是作為一個獨立的作品而產生的。《一杯水和一朵玫瑰》可能是從一個更大的構圖中被剪下來的,畫布的左邊邊緣完好無損,而另外三面看起來已經縮小了,雖然人們不知道有多少,但是人們現在看到的可能已經接近它原來的尺寸了。