一將功成萬骨枯(詩句)

一將功成萬骨枯，是唐代曹松《己亥歲》中的詩句，現代解釋為一個將帥的成功是靠犧牲成千上萬人的生命換來的。出處：唐·曹松《己亥歲二首》其一：“澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇 。憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。其二：“ 傳聞一戰百神愁，兩岸強兵過未休。誰道滄江總無事，近來長共血爭流。” 曹松的這首詩描寫了安史之亂後的戰爭戰亂殃及江漢流域，兵荒馬亂、生靈塗炭的現實。詩中揭露了社會的一個普遍現象，將軍的戰功是千千萬萬人的生命換來的。

基本介紹

• 中文名：一將功成萬骨枯
• 外文名：Achieves guku million
• 出處：《己亥歲二首》
• 作者：曹松
• 時期：唐
• 解釋：將領所立下的戰功，是白骨壘砌
• 意義：無情地揭示了人類社會戰爭的本義

出處

唐·曹松《己亥歲二首》其一

澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇。憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。

其二

傳聞一戰百神愁，兩岸強兵過未休。誰道滄江總無事，近來長共血爭流。

曹松的這首詩描寫了安史之亂後的戰爭戰亂殃及江漢流域，兵荒馬亂、生靈塗炭的現實。只可惜這種原本無樂可言的艱辛樵蘇之“樂”，如今也不可復得。“ 一”與“萬”、將軍榮與“萬骨枯”強烈對比，令人觸目驚心。

詩中揭露了人類社會的一個普遍現象，將軍的戰功是千千萬萬人的生命換來的，在詩人看來，封建社會中最為榮耀的封侯之事實則是一種罪惡。張蠙的“可憐白骨攢孤冢，盡為將軍覓戰功”(《吊萬人冢》)，劉商的“將軍夸寶劍，功在殺人多”(《行營即事》)，用意與此相同。從詩人充滿感傷語調的規勸可以體會戰爭災難之深。這兩句語言樸素，而意旨極深，是警世之言。

作品譯文

其一

富饒的水域江山都已繪入戰圖，

百姓想要打柴割草度日而不得。

請你別再提什麼封侯的事情了，

一將功成要犧牲多少士卒生命！

其二

傳說一旦開戰神靈都發愁，

兩岸軍隊連年混戰永不休。

誰說滄江總是太平無禍事，

近來江水混著鮮血爭先流。

示例

示例：自古道：“～。”誠有此言也。 ★明·施耐庵《水滸全傳》第五十五回

釋義

直譯

一員將領所立下的戰功，是無數森森白骨壘砌而成的。

含義

一員將領的赫赫戰功，其寶劍之下不知已死去了多少人，此句話無情地揭示了人類社會戰爭的本義。

作者簡介

曹松，唐代晚期詩人。字夢徵。舒州（今安徽潛山）人。生卒年不詳。早年曾避亂棲居洪都西山，後依建州刺史李頻。李死後，流落江湖，無所遇合。光化四年(901)中進士，年已70餘，特授校書郎（秘書省正字）而卒。他遺有《曹夢征詩集》3卷，《全唐詩》收入其詩140首。