《ペインイレイサー》是初音ミク， 鏡音リン，鏡音レン ，巡音ルカ，KAITO，MEIKO，森晴義演唱的一首歌曲，收錄於2018年1月10日發行的專輯《HATSUNE MIKU 10th ANNIVERSARY SONGS -ミラクルミライ-》中。
基本介紹
- 外文名：ペインイレイサー
- 原唱：森晴義
歌曲歌詞
「仆の最後を看取るのは君しかいない
能看護我到最後一刻的人只有你了
明日もきっと逢いたくて仕方ない
明天也十分十分的想見你
いや いや いや いや
不 不 不 不
まだ消えたくないや」
我還不想死去
How long will I be with you
How long will I be with you
How long will I be with you
How long will I be with you
「どうやら仆の遺伝子は
看樣子我體內的基因
この代で仕舞いみたいで辛い
在我這一代就要結束了
パパママごめんね変で
爸爸媽媽抱歉吶
どうせ現世なんて不安定花道」
反正現世光怪陸離也不安定
「鶴は千年 仆は何年」
「鶴可千年 我能有幾年」
「いいよね君は悩みないし
真好 你沒有煩惱
バグっても別途しれっとリセット
即使出現bug也可以重製
誰より泣き蟲同士
比誰都是愛哭鬼的夥伴
なし崩し愛し抜いた證」
崩裂 愛 抹去的證明
「亀は萬年 君は何年」
「龜可萬年 你可有幾年」
「仆の居ない世界で
在我不在的世界裡
君は何を思うの
你都想了些什麼呢
どうか覚えてますように
請一定要記住我
たとえば フォルダの奧底に
即使是在一堆檔案的最底層
たとえば 絵畫の切れ端に
即使是在圖畫的邊緣
隠した願いが見つかったら
要是發現了我這隱藏的願望
笑ってくれるかな────」
你能朝我露出一下笑臉嗎
もう やめ もう やめ
要不 算了 要不 算了
一人じゃ耐えきれそうもない
我一個人或許也可以忍受
ねぇ取っ払ってペインイレイサー
吶 扔掉這病痛皮擦吧
How long will I be with you
How long will I be with you
How long will I be with you
How long will I be with you
「末代までの恥、が仆
身為末代羞恥的我
ご先祖なんぞ知らん存ぜん
不認識何為先祖
ただ自分らしく在りたいの
我只是想做我自己
ホントほんの少しの本能」
這是我真確的本能
「鶴は千年 仆は何年」
「鶴可千年 我能有幾年」
「亀は萬年 君は何年」
「龜可萬年 你可有幾年」
「仆の居ない世界で
在我不在的世界裡
君は何を歌うの
你都想了些什麼呢
こんな歌でありますように
願如這歌所唱的一樣
たとえば 桜の花弁に
即使陰鬱在這個季節來訪
たとえば 夜空の向日葵に
櫻花的花瓣啊
托した憂いが季節を訪ね
星空下的向日葵啊
咲いてくれるかな────」
會為我盛開嗎
もう やめ もう やめ
要不 算了 要不 算了
一人じゃ歌えるはずない
一人無法唱起這歌謠
ねぇやっぱ待ってペインイレイサー
吶 果然還是等待病痛皮擦吧
(心は置き去りのまま)
(落下心不見蹤影)
(頭を初期化したのは)
(思想開始初始化)
(心は置き去りのまま)
(落下心不見蹤影)
(頭を初期化したのは)
(思想開始初始化)
君の最後を看取ったその後に
在看護完你的最後一刻
明日はきっともう訪れはしない
明日肯定不會再來訪了吧
いや いや いや いや
不要 不要 不要 不要
まだ消したくないや
我還不想死去
たとえば 最初の口付けを
要是最初的親吻
たとえば 最初の花束を
要是最初的花束
たとえば……
要是……
たとえば……
要是……
たとえばで君が溢れてばっか
要是回憶全都是你
もう やめ もう やめ
要不 算了 要不 算了
一人じゃ耐えきれそうもない
我一個人或許也可以忍受
ねぇ取っ払ってペインイレイサー
吶 扔掉這病痛皮擦吧
How long will I be with you
How long will I be with you
How long will I be with you
How long will I be with you
ペインイレイサー
病痛皮擦
