《ベクトル》是坂本真綾演唱的歌曲，Tim Jensen作詞，菅野 よう子作曲，收錄於專輯《指輸》。
基本介紹
- 外文名：ベクトル
- 所屬專輯：指輪
- 歌曲原唱：坂本真綾
- 發行日期：2000年6月21日
歌曲歌詞
Told myself for a long time
好久以前我就告訴自己
don't go there
不要到那裡去
you will only be sorry
不然只會傷心
Told myself so many times
我已經告訴好多遍了
I just had to take a look
但我一定要去看一眼
in those faraway eyes..
遠遠地看上一眼
In them I saw a longing
在他們身上我看到了對什麼東西的
for something
渴望
Maybe I couldn't give you
那也許是我不能給你的
Said it's all in my mind
我腦海里只有這句話
"It ain't nothing"
“這不算什麼”
Don't say that
別說
Don't say that
別說
darling no
親愛的，別…
Don't say anything at all
什麼也別說
Because I've seen it now
因為我已經看見了
Can't pretend anymore
再也不能假裝了
"It ain't nothing"
“這不算什麼”
Do you know what I mean?
你知道我說的什麼意思嗎？
And have you seen it too?
你也看見了嗎？
Do you know what I mean?
你知道我說的什麼意思嗎？
Do you know?
你知道嗎？
And I'll do anything
我會為此不惜一切
just tell me what it means
請告訴我這是什麼意思
Cause I can't live in doubt anymore
因為我再也不願活在懷疑中了
Do we try or should we
我們要，或說我們應該
just say goodbye
說再見了嗎？
If you'd rather be somewhere
如果你寧願到別處去
that's not here
離開這裡
then you just gotta tell me
你只要告訴我就好了
Cause there's so much more to life
因為我再也不願
than pretending
再假裝了
Don't you know
你不知道嗎？
Don't you know
你不知道嗎？
darling for you
親愛的
I'd do anything at all
我會不惜一切
I wanna be with you
只要和你在一起
but that look in your eyes
可是你的眼神
tells me something
告訴我一些東西
Do you know what I mean?
你知道我說的什麼意思嗎？
And have you seen it too?
你也看見了嗎？
Do you know what I mean?
你知道我說的什麼意思嗎？
Do you know?
你知道嗎？
And I'll do anything
我會為此不惜一切
just tell me what it means
請告訴我這是什麼意思
Cause I can't live in doubt anymore
因為我再也不願活在懷疑中了
Do we try or should we
我們要，或說我們應該
just say goodbye
說再見了嗎？
I wanna know
我想知道
can you tell me
你可以告訴我嗎？
I wanna know
我想知道
will you tell me
會告訴我嗎？
is it hello
是問候
is it good bye
還是告別
I gotta know
我必須知道
won't you tell me
你不會告訴我嗎？
I gotta know
我必須知道
you can tell me
你可以告訴我
is it hello
是問候
or just goodbye
還是告別
I gotta know
我必須知道
can you tell me
可以告訴我嗎？
I gotta know
我必須知道
will you tell me
會告訴我嗎？
is it hello
是問候
is it goodbye
還是告別
I gotta know
我必須知道
won't you tell me
你不會告訴我嗎？
I gotta know
我必須知道
You can tell me
你可以告訴我
is it hello
是問候
is it goodbye
是告別嗎？
END
Vector 矢量
