《ヒトリジメ》是1998年日向めぐみ演唱的一首流行歌曲，所屬專輯《 Catch You,Catch Me/ヒトリジメ》。
基本介紹
- 外文名：ヒトリジメ
- 所屬專輯：Catch You,Catch Me/ヒトリジメ
- 歌曲原唱：日向めぐみ
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：1998-04-22
歌曲歌詞
あたしは もっともっともっと
Atashi wa motomotomoto
我變得 更加更加更加
欲張り わがまま になる
Yokubali wagamama ni nalu
貪得無厭 而又任性
このまま 貴方を ぎゅっと
Konomama anata o gyuto
好想就這樣把你緊緊地
閉じ込めたいの
Tojikome tai no
關在我懷裡
見ているだけ
Mite ilu dakei
只要看著你就好
想ってるだけと
Omo telu dakeido
只是想想你而已就好
決めてたけど
kimetetakeido
原本這樣決定的，但是
ほんのちょっとでも長く
Honn no choto deme nagaku
真想要更久的 哪怕一點點
こうして隣にいたいよ
Kooshite tonalini itaiiyo
像這樣呆在你身邊
どっかですごい渋滯
Dokade sugoi jutai
要不要乾脆想辦法
していないかな
Shite inai kana
製造一場超級堵車呢
大好きだよ
daisukidayo
好喜歡你啊
ブレーキは もう効かない
Buleikiwa moo kikanai
就連剎車 都已經失靈
言葉の裏
Kotoba no ula
你的言語中
感じてる誰かに
Kannjitelu dalekani
感受到的某個人
太刀打ちできないなら
Tachi uchi deikinai nala
萬一我不能與之抗衡的話
今だけでも 一瞬だけでも
Ima dakeidemo i shunn dakeideimo
即使只有現在 即使只有一瞬間
あなたの心を 一人占めしたい
Anata no kokolo o hitoli ijime shitai
也想要獨占你的心
見つめて ずっとずっとずっと
注視著你 一直一直一直
Mitsumete zutozutozuto
背伸びしても 追いつきたくて
Seinobishite demo oitsukitakute
就算長大 也想一直追在你身後
からかわれるの 好きだけど
Kalakawalelu no sukidakedo
雖然喜歡你的調侃
子供じゃいやなの
Kodomo jia iyanano
但我不要被當成小孩
一番怖がり でも
Ichibann kowagali demo
這是最害怕的 但是
一番 強い気持ち
Ichibann tsuyoi kimochi
也是最強烈的心情
気が付けば 窓の外は
Kigatsukeba madonosoto wa
不知不覺反應過來時
見慣れたいつもの景色
Minaleta itsumono keishiki
窗外的景色早已習慣
お気に入りの坂道が
Okiniili no sakamichiga
在那條最喜歡的坡道上
背中を押した
Senaka wo oshita
終於鼓勵自己向前
見れなかった 橫顔
Milenakata yokogao
一直不敢看的 你的側臉
もう逸らさない
Moo solasanai
我將不再移開視線
この賭けには
konokakeniwa
這場賭博中
全部つぎこむんだ!
Zennbutsugikomu nn da
我押上了全部！
勇気は戀の威力
Yuuki wa koi no ilioku
勇氣是戀愛的威力所在
今この胸と 同じ早さで
Ima konomuneto onajihayasade
現在這份胸中的悸動 想要傳遞給你
あなたの心も ドキドキさせたいの
Anatanokokolomo dokidokisasetaino
讓你的心臟和我成為同速 噗通跳動
言葉の裏
Kotoba no ula
你的言語中
感じてる誰かに
Kannjitelu dalekani
感受到的某個人
太刀打ちできないなら
Tachi uchi deikinai nala
萬一我不能與之抗衡的話
今だけでも 一瞬だけでも
Ima dakeidemo i shunn dakeideimo
即使只有現在 即使只有一瞬間
あなたの心を 一人占めしたい
Anata no kokolo o hitoli ijime shitai
也想要獨占你的心
