《チャイニーズ・レストラン》（《中餐廳》），由三浦徳子作詞，星勝作曲，間宮貴子演唱的歌曲，收錄於1982年11月25日發行的音樂專輯《LOVE TRIP》中。
基本介紹
- 中文名：中餐廳
- 外文名：チャイニーズ・レストラン
- 所屬專輯：LOVE TRIP
- 歌曲原唱：間宮貴子
- 填詞：三浦徳子
- 譜曲：星勝
- 編曲：星勝
- 發行日期：1982年11月25日
創作背景,歌曲歌詞,
創作背景
1982年リリース。間宮貴子唯一のアルバムにして和物CITY POP～AOR最高峰となる大名盤『LOVE TRIP』。
サウンド・プロデュースは、ジャズ・サックス奏者の沢井原兒を迎え、參加ミュージシャンも椎名和夫、難波弘之、鳴瀬喜博、上原裕、井上鑒、松木恆秀、向井滋春、沢井率いるビックリ・ホーンズ、それに東北新幹線の2人がコーラスで參加と完璧過ぎる布陣。
"LOVE TRIP"、"WHAT A BROKEN HEART CAN DO"、"真夜中のジョーク"などを収録!!
歌曲歌詞
時を過ぎてゆくものね
時光慢慢流逝
まるで知らんふりして
就在不知不覺中流逝
夏の午後のキャフェテラス
夏日午後 咖啡店的露台
冷たいミルクを飲んでた
我喝著冰牛奶
何げなく向こう側
下意識回眸
視線を移したら
視線移動看到了
丸いテーブル囲んで
圍坐在桌子上的
可愛いい二人の子供
兩個可愛的孩子
あの人と笑っては
與他相視而笑的時間
楽しそうな時間
是幸福的
そうなの
是的
チャイニーズレストラン
在中餐館
はじめて出逢った
我第一次
ところよ
邂逅了他
あの人覚えているかしら
不知道他還記不記得
チャイニーズレストラン
在中餐館
はじめての戀
我開始了我的初戀
わたしが二十才の
我在慶祝我二十歲
バースディ迎えて
的生日
もう昔の 遠いwow
這已經是 很久以前 喔
花柄 シフォンのドレス
穿著大花雪紡連衣裙
まとった女の人が
的女人
さりげなくあの人の
不經意地摟著
隣に腰かけた
坐在旁邊的他的腰
どうして
為什麼
チャイニーズレストラン
中餐廳
忘れてないのか
你沒有忘記吧
思い出ばかりが美しすぎるのよ
回憶實在太美好
チャイニーズレストラン
中餐廳
帰りの道で
在回去的路上
あの人わたしにプロポーズしたのよ
他向我求了婚
もう昔の 遠い wow
這已經是 很久以前 喔
このシガレット火を點けて
點燃香菸
いる間の
曾經的
蜃気樓 蜃気樓
海市蜃樓 海市蜃樓
