《ザ・レイプ・オブ・南京》是同時代社出版的圖書，作者是アイリス・チャン
基本介紹
- ISBN：9784886836175
- 作者：アイリス・チャン
- 出版社：同時代社
- 出版時間：2007年12月1日
- 頁數：350
- 定價：JPY 2000.00
- 裝幀：単行本
內容簡介
《南京浩劫：被遺忘的大屠殺》一書的日文版一直沒有公布，直到2007年12月才翻譯成日文版。在翻譯工作的問題浮出水面後，立即簽署了書在日本出版的契約。日本文學機構通報張純如，一些日本歷史學家拒絕翻譯審閱本，而一位教授由於背後的壓力退出，因為他的家人被“一個不知名的組織”騷擾。據日本學者伊凡·P·豪爾，修正主義歷史學家在日本右翼學者組織了一個委員會，在東京和整個日本的日本外國記者會一再譴責本書。在日本出版商簽約的書上，他們占據柏書房，堅持要張純如重新“修改”成他們想要的書，並要刪除照片和改變地圖，並公布一本反駁張純如的書。張純如不同意更改，其結果是日本出版的書被撤回。自由主義史觀研究會代表藤岡信勝和亞細亞大學思想史教授東中野修道發表反駁的研究《南京浩劫：被遺忘的大屠殺》一書。 日本評論家田中正明曾出版有關南京大屠殺的書本，他的書於1987翻譯成英文。書名...(展開全部) 《南京浩劫：被遺忘的大屠殺》一書的日文版一直沒有公布，直到2007年12月才翻譯成日文版。在翻譯工作的問題浮出水面後，立即簽署了書在日本出版的契約。日本文學機構通報張純如，一些日本歷史學家拒絕翻譯審閱本，而一位教授由於背後的壓力退出，因為他的家人被“一個不知名的組織”騷擾。據日本學者伊凡·P·豪爾，修正主義歷史學家在日本右翼學者組織了一個委員會，在東京和整個日本的日本外國記者會一再譴責本書。在日本出版商簽約的書上，他們占據柏書房，堅持要張純如重新“修改”成他們想要的書，並要刪除照片和改變地圖，並公布一本反駁張純如的書。張純如不同意更改，其結果是日本出版的書被撤回。自由主義史觀研究會代表藤岡信勝和亞細亞大學思想史教授東中野修道發表反駁的研究《南京浩劫：被遺忘的大屠殺》一書。 日本評論家田中正明曾出版有關南京大屠殺的書本，他的書於1987翻譯成英文。書名叫做《南京事件的總結：否定屠殺的15論據》（What Really Happened in Nanking: The Refutation of a Common Myth），田中在他的介紹中說：“我深信，美國研究人員將會認識到，從未發生過張純如在南京大屠殺書中寫道，違反國際法所指稱的嚴重程度（超過300,000謀殺和80,000起的強姦案）。” 東中野修道在《產經新聞》批評，這本書是“純粹胡扯”，沒有人證明“非法處決或謀殺”和“不存在東京審判指控的‘南京大屠殺’”。[68]他在書的首64頁確定了90個歷史事實錯誤，其中有一些在1998年的企鵝出版集團版本更正。 張純如（Iris Chang），1989年畢業於伊利諾伊大學厄巴納•香檳分校，獲新聞學學士學位。畢業後在芝加哥度過了短暫的記者生涯，之後在約翰•霍普金斯大學獲寫作碩士學位。作為美國著名的年輕歷史學家之一，張純如曾獲得眾多榮譽，包括麥克阿瑟基金會和平與國際合作項目獎、華裔美國人組織年度女性獎、伍斯特學院名譽博士、加州州立大學東灣分校名譽博士等。1991年，張純如與布雷特•道格拉斯（Brett Douglas）結婚，並育有一子。 她的作品刊登在《新聞周刊》、《紐約時報》、《洛杉磯時報》等多家出版物上，此外，她還接客群多電視和廣播節目的採訪，並發表過眾多演講。除了《南京大屠殺》之外，張純如還有《蠶絲》（Thread of the Silkworm）和《美國華人》（The Chinese in America）兩部著作問世。 2004年11月9日，張純如在美...(展開全部) 張純如（Iris Chang），1989年畢業於伊利諾伊大學厄巴納•香檳分校，獲新聞學學士學位。畢業後在芝加哥度過了短暫的記者生涯，之後在約翰•霍普金斯大學獲寫作碩士學位。作為美國著名的年輕歷史學家之一，張純如曾獲得眾多榮譽，包括麥克阿瑟基金會和平與國際合作項目獎、華裔美國人組織年度女性獎、伍斯特學院名譽博士、加州州立大學東灣分校名譽博士等。1991年，張純如與布雷特•道格拉斯（Brett Douglas）結婚，並育有一子。 她的作品刊登在《新聞周刊》、《紐約時報》、《洛杉磯時報》等多家出版物上，此外，她還接客群多電視和廣播節目的採訪，並發表過眾多演講。除了《南京大屠殺》之外，張純如還有《蠶絲》（Thread of the Silkworm）和《美國華人》（The Chinese in America）兩部著作問世。 2004年11月9日，張純如在美國加利福尼亞州自己的轎車內開槍自殺。
