《やさしい雨》（中文譯名：溫柔的雨）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由AZUKI七作詞，中村由利作曲，古井弘人編曲，收錄於2004年6月16日發行的單曲EP《君を飾る花を咲かそう》中。
基本介紹
- 中文名：溫柔的雨
- 外文名：やさしい雨
- 所屬專輯：君を飾る花を咲かそう
- 歌曲時長：4分0秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 編曲：古井弘人
- 音樂風格：J-POP
- 發行日期：2004年6月16日
- 歌曲語言：日語
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
全速力でも かけ抜けた
あの路地は今とても狹く
記憶の曖昧さにホロリとくる
出來るだけ 君が好きな 場所が好きでいたい
がんばってみたいけど
真っ直ぐに この道をゆくと
変わらない波の音が 迎えてくれる
心の中 羽が広がる
そんな気持ち なれちゃう場所があるよね
空き地にはほら ビルが建つ
この場所にはもう 風は來ない
でも仆は今 自由だから
この街を あとにします
できれば君とね ゆきたいんだけど
言葉に ならない気持ちが
やさしさに形を変え 屆くといいなぁ
雨雲…その向こう側には
晴れた空に 包まれたホシのように
何処かで つながるといいなぁ
君の‘好き’と仆の‘好き’が出會うといいな
どちらを選んでも今は
切ない気持ち 殘すよ やさしい雨のよう
中文歌詞
即使以全速的力量也能穿過的
那路地 現在顯得相當狹小
只有些許記憶的曖昧湧上心頭
我儘可能的 希望能讓你
盡情地待在你喜歡的地方
雖然我試著想那么做做看
如果直直的往這條路走下去
迎面而來的是不變的波濤聲
在心中 展開羽翼
應該有個地方
可以轉換那樣的心情吧
在空地上 你瞧 建起了高樓
這地方已不再有風兒了
但是現在的我 很自由這條街道
留到後面再說
如果可以的話希望與你 一起漫步其中
無法言喻的這心情
如果能轉變成溫柔 傳達給你的話 那該有多好啊
就像在雨水、烏雲…的另一方
被放晴的天空包圍住的星星般
如果這能連繫著某處 那該有多好啊
如果你的“喜歡”與我的“喜歡”能相逢的話
那就太好了
不管我選擇何方 現在
只留下這苦悶的心情啊
宛如溫柔的雨般
