《もう、會えなくて。》是徐仁國的音樂作品，收錄在《Hug》專輯中。
基本介紹
- 所屬專輯：Hug
- 歌曲時長：0時4分16秒
- 發行時間：2014-06-17
歌曲歌詞
もう、會えなくて。
- 徐仁國
こんな風に終わるなんて
沒想到會以這種方式結束
仆は思ってなかったんだ
我從來未曾想過
きっと君もそうだろう
你肯定也一樣吧
悲しいよりも悔しいよ
比悲傷更多的是後悔
君を失くして気づいた
失去你之後我才發現
ひとりきりじゃケンカもできない
只有一個人
連吵架也做不到
文句さえ言えやしない
一句抱怨也說不出
あたりまえのことだけど
雖然已是理所當然的事情
もう會えなくて
但已經無法相見
もしあのときに
如果那個時候
ありがとう
謝謝這句話
て、言葉にできたならば
我可以說出來
泣きながら
哭泣著
突きつけられた
擺在眼前的
現実も
這個現實
受けとめられたのかな
我是不是就能接受了呢
消せずに保存したままの
一直保存著
沒有刪除
“—これから帰るね―”のメール
我馬上就回去喔
這一封郵件
君が仆へと吐（つ）いた
你對我說的
最初で最後の噓
最初也是最後的謊言
逢えずにすれちがう日が
無法相見而錯過的日子
仆らには多かったから
對於我們來說實在太多
疲れたと言いながら
總感覺你會抱怨著好累
帰ってくる気がしてる
然後回到家
もう會えなくて
已經無法相見
時間の止まった
時間靜止的
この部屋に
這個房間
取り殘されてるならば
如果只剩我形單影隻
いま君は
現在你
遠い國へと
肯定已經
旅にでも
去往遙遠的國度
出たと思うよ
ここで
旅行了吧 在這裡
普通に過ぎゆく日々を
普通流逝的時光
君が特別にしていたと
你曾看做特別的存在
あらためて気がつくなんて
再次察覺到了
遅かったよね
但是已經太遲了吧
「元気です。
」
我很好
空見上げながら
仰望天空
つぶやくから
輕輕地說了這一句
どこかで見てて
要在某個地方看著我喔
いつも どんなときも
總是 無論何時
仆は君のこと
我是否
本當に
真的
しあわせにできてたかな？
曾帶給你幸福
もう會えなくて
已經無法相見
いまはつらいけど
雖然現在很辛苦
いつの日か
總有一天
仆が逝くの待っていて
要等著我逝去喔
