《ぼなぺてぃーと♡S》是和氣杏未、鬼頭明里、春野杏)演唱的歌曲，由こだまさおり填詞，y0c1e譜曲，收錄在專輯《ぼなぺてぃーと♡S/デタラメなマイナスとプラスにおけるブレンド考》中。
歌曲《ぼなぺてぃーと♡S》是TV動畫《調教咖啡廳》的片頭曲（OP）。
基本介紹
- 外文名：ぼなぺてぃーと♡S（Buonappetito♡S）
- 所屬專輯：ぼなぺてぃーと♡S/デタラメなマイナスとプラスにおけるブレンド考
- 歌曲時長：4分34秒
- 歌曲原唱：和氣杏未、鬼頭明里、春野杏)
- 填詞：こだまさおり
- 譜曲：y0c1e
- 編曲：y0c1e
- 發行日期：2017年11月22日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
Smile! Sweet! Sister! Sadistic!【Smile! Sweet! Sister! Sadistic!】
smile sweet sister sadistic
Surprise! Service! We are スティーレ【Surprise! Service! 這裡是stile】
surprise service we are su thi - re
さあ扉を開けて【來吧 打開大門】
sa a to bi ra wo a ke te
未知なるパラダイス【一起去體驗未知的樂園吧】
mi chi na ru pa ra da i su
體験しようおいでおいで you【你到這裡來吧 來吧】
ta i ke n shi yo u o i de o i de you
そうキミを待つのは【沒錯 等待你的】
so u ki mi wo ma tsu no wa
不思議なオアシス【是不可思議的綠洲】
fu shi gi na o a shi su
ほっこり日常に【給那溫暖的日常】
ho kko ri ni chi jo u ni
ちょっぴり spice【加上少許調味料】
cho ppi ri spice
くーるんくーるん【一圈圈】
ku - ru n ku - ru n
かきまぜちゃうんだ【攪拌】
ka ki ma ze cha u n da
ぐーるんぐーるん【層層纏繞】
gu - ru n gu - ru n
當店自慢のフレイバー【本店自豪的flavor】
to u te n ji ma n no fu re i ba -
サービスサービス【Service service】
sa - bi su sa - bi su
ご褒美タイム【讚美時間】
go ho u bi ta i mu
おもてなしココロこめて【用心款待】
o mo te na shi ko ko ro ko me te
Welcome to【Welcome to】
welcome to
わーい【哇】
wa - i
わたし達と一緒にめくるめく【和我們一起感受令人目眩的時光】
wa ta shi ta chi to i ssho ni me ku ru me ku
ワンダーデイドリーム【wonder daydream】
wa n da - de i do ri - mu
愛情マシマシ煩悩ナデナデ【愛情增加增加 煩惱撫慰撫慰】
a i jo u ma shi ma shi bo n no u na de na de
誠心誠意つとめます【誠心誠意去工作】
se i shi n se i i tsu to me ma su
いえーす【Yes】
i e - su
キミの元気チャージに【能否對你的活力充電】
ki mi no ge n ki cha - ji ni
ひと役かえるかな【起上一點作用呢】
hi to ya ku ka e ru ka na
こーいった感じも【這樣的感覺也好】
ko - i tta ka n ji mo
あーいった感じも【那樣的感覺也罷】
a - i tta ka n ji mo
意外と悪くないでしょ?【意外地讓人感覺到都並不差對吧？】
i ga i to wa ru ku na i de sho
Buono buono ブレンドしたい【Buono buono 想摻雜在一起】
buono buono bu re n do shi ta i
キミにきゅんきゅんきゅん【對你怦然心動】
ki mi ni kyu n kyu n kyu n
ハートにぱんちぱんちぱんち【心跳如鼓譟】
ha - to ni pa n chi pa n chi pa n chi
Buono buono ブレンドしたい【Buono buono 想摻雜在一起】
buono buono bu re n do shi ta i
お口にあいますか?【合你的口味嗎？】
o ku chi ni a i ma su ka
お口にあうといいな【能合你的口味就好了】
o ku chi ni a u to i i na
ぼなぺてぃーと【請享用】
bo na pe thi - to
ぼなぺてぃーと【請享用】
bo na pe thi - to
ぼなぺてぃーと【請享用】
bo na pe thi - to
千客ばんばんらーい【客人接踵而來】
se n kya ku ba n ba n ra - i
ちょっとなんか不本意ながらも【雖然大家有點兒不是真心來光顧】
cho tto na n ka fu ho n i na ga ra mo
いつだって需要は斜め上【但總有一天需求會不斷增加】
i tsu da tte ju yo u wa na na me u e
そんじゃいっかホントのわたしは【不在乎損失 真正的我】
so n ja i kka ho n to no wa ta shi wa
シークレットモードで【在秘密模式下】
shi - ku re tto mo - do de
営業スイッチオン【開始營業】
e i gyo u su i cchi o n
くーるんくーるん【一圈圈】
ku - ru n ku - ru n
かきまぜてもっと【多攪拌一些】
ka ki ma ze te mo tto
ぐーるんぐーるん【層層纏繞】
gu - ru n gu - ru n
キミ仕様のフレイバー【你製作的flavor】
ki mi shi yo u no fu re i ba -
サービスサービス【Service service】
sa - bi su sa - bi su
極上タイム【絕佳時間】
go ku jo u ta i mu
愈しとはかくあるべき【應該可以得到治癒】
i ya shi to wa ka ku a ru be ki
Welcome to【Welcome to】
welcome to
わーいわたし達のお店に【哇 歡迎光臨】
wa - i wa ta shi ta chi no o mi se ni
本日もようこそ【今天來到我們的小店】
ho n ji tsu mo yo u ko so
おかえり待ってた【等待著您前來】
o ka e ri ma tte ta
リピートうれしいな【Repeat 真讓人高興啊】
ri pi - to u re shi i na
店員一同歓迎【店員一同歡迎】
te n i n i chi do u ka n ge i
いえーすキミのお疲れさまに【Yes 您辛苦了】
i e - su ki mi no o tsu ka re sa ma ni
ピッタリのレシピで【符合大家口味的食譜】
pi tta ri no re shi pi de
こーゆうのどうかな【這個怎么樣呢】
ko - yu u no do u ka na
あーゆうのアリかな【還是要那個吧】
a - yu u no a ri ka na
よろこんでもらえてるかな【讓顧客都很滿意啊】
yo ro ko n de mo ra e te ru ka na
Smile! Sweet! Sister! Sadistic!【Smile! Sweet! Sister! Sadistic!】
smile sweet sister sadistic
Small! Strange! Serious! Selfish!【Small! Strange! Serious! Selfish!】
small strange serious selfish
Secret! Super girl! We are スティーレ【Secret! Super girl! 這裡是stile】
secret super girl we are su thi - re
さあ扉を開けて【來吧 打開大門】
sa a to bi ra wo a ke te
愉快なパラダイス【來到愉快的天堂吧】
yu ka i na pa ra da i su
怖がらずにおいでおいで【不要害怕 過來吧】
ko wa ga ra zu ni o i de o i de
そういつも通りの毎日に【沒錯 給平常的每一天增添色彩】
so u i tsu mo to o ri no ma i ni chi ni
イロドリとアソビゴコロ【以輕鬆的心情】
i ro do ri to a so bi go ko ro
召し上がれブレンドS【盡情享用吧 Blend S】
me shi a ga re bu re n do S
Welcome to【Welcome to】
welcome to
わーい【哇】
wa - i
わたし達と一緒にめくるめく【和我們一起感受令人目眩的時光】
wa ta shi ta chi to i ssho ni me ku ru me ku
ワンダーデイドリーム【wonder daydream】
wa n da - de i do ri - mu
愛情マシマシ煩悩ナデナデ【愛情增加增加 煩惱撫慰撫慰】
a i jo u ma shi ma shi bo n no u na de na de
誠心誠意つとめます【誠心誠意去工作】
se i shi n se i i tsu to me ma su
いえーす【Yes】
i e - su
キミの元気チャージに【能否對你的活力充電】
ki mi no ge n ki cha - ji ni
ひと役かえるかな【起上一點作用呢】
hi to ya ku ka e ru ka na
こーいった感じも【這樣的感覺也好】
ko - i tta ka n ji mo
あーいった感じも【那樣的感覺也罷】
a - i tta ka n ji mo
意外と悪くないでしょ?【意外地讓人感覺到都並不差對吧？】
i ga i to wa ru ku na i de sho
Buono buono ブレンドしたい【Buono buono 想摻雜在一起】
buono buono bu re n do shi ta i
キミにきゅんきゅんきゅん【對你怦然心動】
ki mi ni kyu n kyu n kyu n
ハートにぱんちぱんちぱんち【敲打著內心】
ha - to ni pa n chi pa n chi pa n chi
Buono buono ブレンドしたい【Buono buono 想摻雜在一起】
buono buono bu re n do shi ta i
お口にあいますか?【合你的口味嗎？】
o ku chi ni a i ma su ka
お好み聞かせてね【請告訴我你的喜好】
o ko no mi ki ka se te ne
お口にあうといいな【能合你的口味就好了】
o ku chi ni a u to i i na
