中文譯名：愛哭鬼 由當時年僅十七歲的沢井美空作詞作曲並演唱的一首抒情歌曲，也是動漫《少年同盟》第一季的ED。
基本介紹
- 中文名稱：愛哭鬼
- 外文名稱：なきむし
- 所屬專輯：なきむし。
- 歌曲時長：5：08
- 發行時間：2011年11月16日
- 填詞：沢井美空
- 譜曲：沢井美空
- 編曲：SHINGO.S
- 音樂風格：流行，抒情
- 歌曲語言：日語
歌詞
[ti:なきむし。]
[ar:沢井美空]
[al:なきむし。]
[by:珂珂sheery]
[00:30.50]なきむし。（愛哭鬼）
[00:33.52]沢井美空
[00:36.73]作詞：沢井美空
[00:39.60]作曲：沢井美空
[00:42.86]
[00:00.90]仆は弱蟲で 嫌なんだ（我是膽小鬼這點 我感覺好討厭）
[00:07.55]あなたの笑顏が滲んでく （你的笑容漸漸模糊）
[00:14.37]小さくなって 震える背中を （看著你漸行漸遠的顫抖的背影）
[00:20.58]仆はただ見てることしか出來なかった（我卻什麼也做不了）
[00:29.93]
[00:43.14]窓叩く風の音 強くて眠れない夜（敲打窗戶的風聲那樣強烈 無法入眠的夜晚）
[00:54.97]本當にうるさいのは （但真正使我難眠的）
[01:01.02]きつと心のざわめき （一定是我心中的嘈雜）
[01:06.74]
[01:08.31]あなたのことを想うよ （想著關於你的一切）
[01:13.68]笑ってるつもりなのに （本應該是想笑的）
[01:19.87]鼻の奧の方 ツンとなって少し痛い （鼻子的深處卻輕微地刺痛著）
[01:26.27]泣きたく なんかないのに （我明明沒有想哭的）
[01:33.93]
[01:35.84]仆は泣き蟲で 悔しくて （我是愛哭鬼這點我感覺好懊惱）
[01:42.18]あなたの笑顏胸に刺さる （你的笑顏刺入我的胸口）
[01:49.03]こんなときでも 笑っていられる （就連這樣的時候都能一笑帶過）
[01:55.24]あなたはやっぱり強くて優しい人 （你這人真是堅強而溫柔啊）
[02:03.95]
[02:14.78]降り続く雨の中 （連綿不絕的雨中）
[02:20.53]はかなく散ってゆく花 （飄散著脆弱的花朵）
[02:26.54]またひとつ過ぎる季節 （又是一個季節逝去）
[02:32.20]溫かいものが頬を伝う （溫熱的淚水滑落面頰）
[02:38.12]
[02:39.69]空を見上げたらなんだか （抬頭看天空就會）
[02:45.30]あなたに會いたくなった （突然莫名地想要見你）
[02:51.41]息を切らして走ってく 今も仆は （於是氣喘吁吁地跑著去）
[02:57.97]強くなんかないけど （現在的我還是不夠堅強啊）
[03:05.59]
[03:07.33]仆は泣き蟲で 悔しくて （我是愛哭鬼這點 我好不甘心）
[03:13.77]だけど あなたに今伝えたいんだ （但是 現在就想向你傳達）
[03:20.54]ただ真っすぐに 仆を見つめる （為了能夠回應）
[03:26.67]強くて優しいその瞳に （這直視著我的）
[03:31.82]応えるために （堅強而又溫柔的眼神）
[03:34.57]
[03:34.83]いつしか見失ってた （不知不覺遺失了）
[03:39.97]一番大切なものも （最最重要的東西）
[03:46.35]そつとあなたが 教えてくれた （是你在點滴中告訴我）
[03:51.73]確かにそう思えるから （我的確覺得是這樣的）
[03:59.36]
[04:01.24]仆は弱蟲で 嫌だった （我是膽小鬼這點 我感覺好討厭）
[04:07.36]だけど もつともつと強くなるから （但是 我會變得更加更加堅強）
[04:14.28]あなたのことを守れるような （可以去守護你）
[04:20.07]仆になるから （我一定會做到的）
[04:23.10]だから、少し待ってて （所以、請再等等我）
[04:28.83]
（參考資料來源）
