《為什麼會喜歡上你》是韓國組合東方神起日文23單。由Lambsey作詞，Fredrik“Fredro”Odesjo·Sylvia Bennett-Smith·Mats Berntoft作曲。2008年7月16日由Rhythm Zone發行。
《為什麼會喜歡上你》在日本公信榜的日排行榜和周排行榜上都成為了第一名，並獲得第50屆日本唱片大獎優秀作品獎獲獎，被日本唱片協會認定為黃金唱片。
基本介紹
- 中文名：為什麼會喜歡上你
- 外文名：どうして君を好きになってしまったんだろう?
- 歌曲時長：0時3分16秒
- 歌曲原唱：東方神起
- 填詞：Lambsey
- 譜曲：Fredrik「Fredro」Odesjo·Sylvia Bennett-Smith·Mats Berntoft
- 編曲：Fredrik「Fredro」Odesjo·Sylvia Bennett-Smith·Mats Berntoft
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日文
- 發行時間：2008年7月16日
創作背景,歌曲歌詞,日語歌詞,中文翻譯,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,翻唱版本,
創作背景
《為什麼會喜歡上你》是東方神起繼前作《Beautiful you / 千年戀歌》之後時隔3個月之久發表的單曲，是東方神起2008年的第8張單曲。該曲由日本音樂原創樂隊Lambsey作詞，Sylvia Bennett-Smith、Fredrik“Fredro”Odesjo、Mats Berntoft、Box in the ship多位音樂人聯合作曲及編曲，共同精心創作了這首歌曲。該曲錄音過程中充分考慮了東方神起五名成員不同的音色特點和音域範圍而分配的歌詞。
歌曲歌詞
日語歌詞
どうして…
《為什麼會喜歡上你》演唱者
君を好きになってしまったんだろう？
どんなに時が流れても君はずっと
ここにいると 思ってたのに
でも君が選んだのは違う道
どうして…
君に何も伝えられなかったんだろう？
每日每晚募ってく想い
溢れ出す言葉 解ってたのに（もう屆かない）
初めて出會ったその日から 君を知っていた氣がしたんだ
あまりに自然に溶け迂んでしまったふたり
何處へ行くのにも一緒で 君がいることが當然で
仆らはふたりで大人になってきた
でも君が選んだのは違う道
どうして…
君を好きになってしまったんだろう？
どんなに時が流れても君はずっと
ここにいると 思ってたのに（もう葉わない）
特別な意味を持つ今日を 幸せがあふれ出す今日を
綺麗な姿で神樣に誓ってる君を
仆じゃない人の鄰で 祝福されてる姿を
仆はどうやって見送ればいいのだろう?
もうどうして…君を好きになってしまったんだろう？
あの頃の仆らの事を（もう戾れない）
考えた…（もう戾らない）考えた…
どうして…君の手を摑み奪えなかったんだろう？
どんなに時が流れても君はずっと
仆の橫にいるはずだった（もう葉わない）
それでも…
君が仆のそば 離れていっても
永遠に君が幸せであること ただ願ってる
（例えそれがどんなに寂しくても）
辛くても…
中文翻譯
《為什麼會喜歡上你》
為什麼會喜歡上你
以為不管時間如何流逝，你都一直會在這裡
但是你卻選擇了（與我）不同的道路
為什麼什麼都沒有向你傳達過
每日每夜積累的思念
滿溢出來的話語，明明知道的
但是已經傳達不到了
初次相遇的那天起，就感覺你似曾相識
很自然就融洽在一起的兩人
不管去哪兒都是一起，仿佛有你在是理所當然的
我們兩人就這樣一起成長
但是你卻選擇了（與我）不同的道路
為什麼會喜歡上你
以為不管時間如何流逝，你都一直會在這裡
但是已經無法實現了
有特殊意義的今天
滿溢幸福的今天
以美麗的身姿向神起誓的你
在別人的身旁，被大家祝福的樣子
我該如何目送才好
真是...為什麼會喜歡上你
那個時候的我們
已經再也回不去了 （思緒萬千）
為什麼沒能抓住你的手，把你奪過來
不管時間如何流逝，你本應一直在我身邊才是啊
但是已經無法實現了
就算這樣，就算你從我的身邊離開
也希望你能永遠地幸福
即使那是多么孤寂
多么痛苦
歌曲鑑賞
《為什麼會喜歡上你》是一首精心創作的歌曲，一改之前兩張夏日單曲《Sky》、《Summer Dream》的陽光風格，旋律流露淡淡的哀傷，是一首典型的日音歌曲，展現出東方神起跳脫以外成熟溫柔的一面，作為一首舒緩的抒情歌曲，該曲在副歌部分為五名成員分配了幾個不同的聲道及真假聲結合，以凸顯東方神起的和音優勢，營造一種娓娓道來的效果。該曲表現了失去了心愛之人內心苦悶但無可奈何必須放手心情。
歌曲MV
《為什麼會喜歡上你》的MV中給人以清純的形象的日本女演員藤井美菜擔任了MV的主人公，和日本青年男演員村上剛基聯合演繹。歌曲的MV也是對歌詞大意進行了劇情化編寫，以貼合整首歌曲想要傳達的內容。MV開始，男女主人翁在路橋上相遇，互相寒暄了一句“好久不見”，接著畫面跳轉到了女主角身著婚紗在眾人的祝福中和他人步入婚姻殿堂的場景，女主笑靨如花，而男主只能在一旁靜默佇立，當兩人目光交匯時，回憶回溯到了二人初次見面，以至於到最後的結業式，兩人的心情都沒有傳遞給對方。配合著歌詞“為什麼會喜歡上你？”，“為什麼沒能告訴你”，“為什麼當時沒能抓住你的手呢？”，讓整支MV流露出了淡淡的憂傷，一如歌詞中所唱“即使你離開我的身邊，我也只能祈禱你會永遠幸福”，最後，男主也只能祝福女主幸福，然後離開。
《為什麼會喜歡上你》MV
獲獎記錄
日期 | 內容 |
|---|---|
2008年7月16日 | 公信榜周榜一位 |
2008年 | 第50屆日本唱片大獎優秀作品獎獲獎 |
重要演出
日期 | 場所 |
|---|---|
2008年11月27日 | 最佳人氣歌謠祭2008 |
2008年12月31日 | 第59回NHK紅白歌會 |
翻唱版本
發行日期 | 收錄專輯 | 翻唱歌手 |
|---|---|---|
2009年2月25日 | 《どうして君を好きになってしまったんだろう?》（單曲） | ラムジ（Lambsey） |
2010年12月1日 | 《Aways》 | Yu-yu |
