《さよならね》是中森明菜演唱的歌曲，收錄於專輯《NEW AKINA エトランゼ》。
基本介紹
- 外文名：さよならね
- 所屬專輯：NEW AKINA エトランゼ
- 歌曲原唱：中森明菜
- 填詞：Etsuko Kisugi/Takao Kisugi
- 譜曲：Etsuko Kisugi/Takao Kisugi
歌曲歌詞
手も握らなくて
連我的手都不牽
戀だと言えるの
這也能叫做戀愛么
深刻なだけじゃ
總是頂著一張嚴肅臉
じりじりするだけ
是要急死我嗎
靜かなあなたが
雖然很喜歡
とても好きだけど
你沉穩安靜的樣子
時にははしゃいで
可有時也不免想要
甘えてみたいわ
吵吵鬧鬧，對你撒嬌
コーヒーだけ 飲みすぎて
不過是喝了太多咖啡
うつむくムードじゃ 物足りない
你就垂下頭裝深沉，不覺得無聊么
やさしさ売りものに
雖說可以把溫柔
するのはいいけれど
作為吸引人的賣點
やさしいだけならば
可如果一味的溫柔
テレビドラマだわ
那就是在演偶像劇了
見つめ合うだけで
只是凝視彼此的臉
戀だと言えるの
這也能算作戀愛么
シビアな都會で
大城市的空氣已經夠沉重了
のどかすぎるわね
不覺得沉悶的過了頭么
靜かな瞳が
雖然很喜歡
とても好きだけど
你溫柔靜定的雙眸
じれてる私に
可是也拜託你
すこしは気付いて
留意下急躁的我
このままなら
如果再這樣下去
さよならね
那就拜拜吧
私の心は
我是不可能
染められない
再為你心動的
やさしさは確かに
雖說溫柔
大事なものだけど
確實很重要
今の年頃なら
可如今的年紀
見せかけだけでしょ
沒必要柏拉圖式的深沉戀愛吧
やさしさは確かに
雖說溫柔
大事なものだけど
確實很重要
やさしいだけならば
可如果一味的溫柔
きっとさよならね
那我一定會跟你拜拜
