《いつかまた會いましょう》（中文譯名：總有一天會相見吧）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由樂隊鍵盤手AZUKI七作詞，主唱中村由利作曲，收錄於2005年5月18日發行的單曲EP《君の思い描いた夢 集メル HEAVEN》中。
基本介紹
- 中文名：總有一天會相見吧
- 外文名：いつかまた會いましょう
- 所屬專輯：君の思い描いた夢 集メル HEAVEN
- 歌曲時長：3分59秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 音樂風格：J-POP
- 發行日期：2005年5月18日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
街道沿いのオープンテラスには
街邊的開放庭院裡
やさしい風が吹いていた
吹著溫柔的風
三年のときも埋めるような
仿佛埋藏了三年的時光
懐かしさ押しよせる
眷戀之情湧上心頭
そう ちょっと 時が止まる
時間就此停止
um-um 數時間
幾個小時也好
錯覚に酔わされて
沉醉在錯覺中
遠く日がおちてゆく
漸行漸遠的日子
いつかまた會いましょう
總有一天會再見
仆らはそれぞれの
我們各自的時光
ときを過ごしてるけど
一起度過
みんなきっと
一定會的
悩んだり悲しんだり
不管煩惱也好 悲傷也罷
それでも歩むのでしょう
大家會就此前進吧
la-la-la-…la-la-la-…
la-la-la-... la-la-la-...
勝手かもしれないけど
雖然任性
そんな風に思えることが
若是那樣想著的話
結構 支えになる
也能變得 相當可靠了吧
信じてがんばってみたり
堅信了 努力了
投げ出したり
付出了
結局ね 無駄なこと
結果 只是感到徒勞
してた気がしたりして
同時也會感到在意
風が止み 空くもり
風停止了
簡単に行く先を見失うときもあり
單純地向著目的地前行 卻失去了方向
迷いがち うろたえて逃げてみる
迷惑著 慌張地想要逃開
それでもゆくのでしょう
即使如此也會繼續下去吧
la-la-la-…la-la-la-…
la-la-la-…la-la-la-…
なんて可笑しな日々でしょう
多么可笑的每一天 不是嗎
じれったくて もどかしさにね
煩躁也好 焦慮也罷
また ため息でちゃう
不由自主地嘆著氣
一回きり.じゃない?一生.
只有一回不是嗎？ 一生
そうだ たぶん まぁやれるって なんとか
大概無論如何都去努力一下吧
限界だって 何度も 今までも
接近了界限 無論幾次 現在
思ったし これからも…
也是這樣想著的
いつかまた會いましょう
總有一天會再見
仆らはそれぞれの
我們各自的時光
ときを過ごしてるけど
一起度過
みんなきっと
一定會的
悩んだり悲しんだり
不管煩惱也好 悲傷也罷
それでも歩むのでしょう
大家會就此前進吧
la-la-la-…la-la-la-…
la-la-la-…la-la-la-…
勝手かもしれないけど
雖然任性
そんな風に思えることが
若是那樣想著的話
結構 嬉しかったりする
也能變得 相當愉快了吧
