基本介紹
簡介,歌詞,
簡介
あなただけ見（み）つめてる （只注視著你）
作詞·曲：大黑摩季
編曲：葉山たけし
歌詞：大黑摩季
《あなただけ見（み）つめてる （只注視著你）》為人氣動漫《灌籃高手》的片尾曲，由大黑摩季作詞作曲並親自演唱。
歌詞
あなただけ見（み）つめてる
灌籃高手
只注視著你
出會（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと
從相見至今
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない
只要有你在身邊 其他一切都不算什麼
夢（ゆめ）のHigh Tension
夢的High Tension
願（ねが）い事（こと）かなったの 柔（やわ）らかな冬（ふゆ）の日（ひ）
夢想成真的暖冬
うつむき恥（は）ずかしそうなSpecial Drivin' Date
低頭害羞的Special Drivin' Date
あなたがそう喜（よろこ）ぶから
因為你的喜好
灌籃高手 只注視著你
化粧（けしょう）をまず止（や）めたわ
沒有化妝
どこにいても捕（つか）まるようにポケベル持（も）ったわ
為了在哪裡都能聯絡 帶著手機
車（くるま）も詳（くわ）しくなったし
學會了騎腳踏車
サッカ━さえも好（す）きになったわ
開始喜歡上足球
迷（まよ）っているけどこの人（ひと）に一生（いっしょう）ついて行（ゆ）こうと決（き）めた
雖然還是迷惑 但已決定跟你一輩子
あなただけ見（み）つめてる
只注視著你
出會（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと
從相見至今
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない
只要有你在身邊 其他一切都不算什麼
愛（あい）のHigh Tension
愛的High Tension
只注視著你
あなたがそう望（のぞ）むから
因為你的期望
真（ま）っ直（す）ぐ歸（かえ）るようになった
立刻想回來
ザツだった言葉（ことば）使（つか）い丁寧（ていねい）になった
瑣事也細心叮嚀
あなたがそううつむくから
因為你的疲憊
長電話（ながでんわ）も止（や）めたわ
不打太久的電話
便利（べんり）だった男（おとこ）の子（こ）達（たち）片付（かたつ）けた
順便為你收拾房間
發（かみ）も服（ふく）も目立（めた）たなく
為你而裝扮漂亮
灌籃高手-只注視著你
お料理（りょうり）もガンバルから
為你而努力做好料理
Partyには行（い）きたいな…
不要去Party了
嫌悪（いや）がってたあの娘（むすめ）とも絕好（ぜっこう）した わ
讓你討厭的那女生變得絕好
あなただけ見（み）つめてる
只注視著你
昔（むかし）みたいに笑（わら）わなくなった
不再象往昔一樣歡笑
苦手（にがて）だったSpicy Your Mama
真不善於Spicy Your Mama
今（いま）ではお茶（ちゃ）してる
ヤバイHigh Tension
不妙High Tension
YABAI high tension
I love you
Its an entrance to the paradise in the hill
Changing my mind, and my dream,
and keeps on running in my heart
Like you will know how
Im crazy for you
あなただけ見（み）つめてる
只注視著你
そして他（ほか）に誰（だれ）もいなくなった
其他人仿佛已不存在
地味（じみ）に生（い）きて行（ゆ）くの
簡樸地生活下去
あなた好（ごの）みの女（おんな）
你的女人
目指（めざ）せっっ！Love Power
正在努力嘗試 愛的力量
あなただけ見（み）つめてる
眼中只注視著你
獨（ひと）りで待（ま）つ二人（ふたり）だけの部屋（へや）
獨自一人在我倆的屋裡等待著
あなたの微笑（ほほえ）みはバラ色（いろ）の鎖（くさり）
你的微笑猶如玫瑰色的鎖
行（ゆ）かっっ！夢見（ゆめみ）る夢無（ゆめな）し女（おんな）！Oh～
向前沖！愛做夢卻沒有夢的女孩Oh～
