《四塊玉·恬退》是元代馬致遠創作的一組散曲，共四首。第四曲描寫的是作者厭煩當朝統治，但又無能反抗，所以隱居山林獨享有酒有肉的生活。
基本介紹
- 作品名稱：四塊玉·恬退
- 創作年代：元代
- 作品體裁：散曲
- 作者：馬致遠
- 作品出處：《朝野新聲太平樂府·卷五》
作品原文,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
[南呂]四塊玉·恬退
- 其一
綠鬢衰，朱顏改，羞把塵容畫麟台。故園風景依然在，三頃田，五畝宅，歸去來。
- 其二
綠水邊，青山側，二頃良田一區宅。閒身跳出紅塵外。紫蟹肥，黃菊開，歸去來。
- 其三
翠竹邊，青松側，竹影松聲兩茅齋。太平幸得閒身在。三徑修，五柳栽，歸去來。
- 其四
酒旋沽，魚新買，滿眼雲山畫圖開。清風明月還詩債。本是個懶散人，又無甚經濟才，歸去來。
注釋譯文
旋沽：剛剛買來。
雲山：古代常用作隱士居處的代稱。
經濟才：經世濟國之才幹。
酒剛剛打來，魚也是新買來的。滿眼的雲山像畫圖一樣展開，在清風裡和明日下心情地把多年要寫的詩寫出來。我本來就是懶散自由慣了的人，又沒有什麼經世濟民治理國家的才能。還不如就這樣歸去吧！
創作背景
馬致遠的一生，是在元朝統治的黑暗年代裡度過的。他始終沒有出路，既無法反抗，又不願與世浮沉，苦悶彷徨之餘，只好退隱山林。
作品鑑賞
第四首曲子表現了作者懷才不遇，對當時社會不滿的心情。“懶散”、“無甚經濟才”，表面上看似乎是自謙，其實更是反語與諷刺。尤其是“無甚經濟才”句，響徹著與當時社會及傳統文化的不和諧的音調，昭示出作者的清高品格。
