《「さよなら」とたった一言で…》（中文譯名：只有一句“再見”…）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由AZUKI七作詞，中村由利作曲，收錄於2005年10月26日發行的首張精選專輯《GARNET CROW Best》中。
基本介紹
- 中文名：只有一句“再見”…
- 外文名：「さよなら」とたった一言で…
- 所屬專輯：GARNET CROW Best
- 歌曲時長：4分38秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 音樂風格：J-POP
- 發行日期：2005年10月26日
- 歌曲語言：日語
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
何もきこえない 何もみたくない
君の気配がもう
気づけば 何処にもない部屋の中
「さよなら」とたった一言で…
君は仆の自由を奪い
立ち去ってしまった
大切な人を抱きしめて いれぬ夜が
また一日こぼれてゆく
flowing…flowing…where are you…
そらは何処までも 遠く続いて
一つ一つの光
タイムラグを埋めるほどに近づけない
殘された らくがきのような
消せぬ思いも
君と仆とは 違うものでしょう
愛しくて ただ愛おしくて
何も言えず 離した手が君をさがす 今も…
flowing…flowing…hold me…
「さよなら」とたった一言で…
君は仆の自由を奪い
立ち去ってしまった
愛しくて ただ愛おしくて
すれ違うまま手を離した あの日から flowing…
so long… my love…
中文歌詞
什麼都聽不到 什麼都不想見到
回過神後 才發現你的一切
已不存在於這屋內的任何角落
僅僅一句「再見」...
你奪走了我的自由
離開了我
這樣無法擁抱重要的人的夜晚
我再次潸然淚下
flowing...flowing...where are you...
天空無邊無盡 遠到看不見
一道道光芒
被時光埋葬般無法讓人接近
如殘留的塗鴉
是不會消失的思念
你和我 是不同的人對吧
我愛你 只愛你一人
不發一語 分開的雙手尋找著你 此刻也...
flowing...flowing...hold me...
僅僅一句「再見」...
你奪走了我的自由
離開了我
我愛你 只愛你一人
擦身而過 分開的雙手尋找著你 自那天起
flowing...so long...my love...
