Beautiful Ghosts

創作背景

在電影《貓》中，弗朗西絲卡·海沃德扮演的維多利亞給了泰勒·斯威夫特很大的靈感，讓她創作出了《Beautiful Ghosts》。這首歌是泰勒·斯威夫特和勞埃德·韋伯在2018年末拍攝電影《貓》時創作的，泰勒·斯威夫特主動提出為這首歌寫歌詞。勞埃德·韋伯第一次讀完劇本，就想要為維多利亞創作出一首歌曲，作為影片的核心部分。

歌曲歌詞

英文歌詞

中文譯文

Follow me home if you dare to

I wouldn't know where to lead you

Should I take chances when no one took chances on me?

So I watch from the dark, wait for my life to start

With no beauty in my memory

All that I wanted was to be wanted

Too young to wander London streets, alone and haunted

Born into nothing

At least you have something, something to cling to

Visions of dazzling rooms I'll never get let into

And the memories were lost long ago

But at least you have beautiful ghosts

Perilous night, their voices calling

A flicker of light before the dawning

Out here, the wild ones are taming the fear within me

Scared to call them my friends and be broken again

Is this hope just a mystical dream?

All that I wanted was to be wanted

Too young to wander London streets, alone and haunted

Born into nothing

At least you have something, something to cling to

Visions of dazzling rooms I'll never get let into

And the memories were lost long ago

But at least you have beautiful ghosts

And so maybe my home isn't what I had known

What I thought it would be

But I feel so alive with these phantoms of night

And I know that this life isn't safe, but it's wild and it's free

All that I wanted was to be wanted

I'll never wander London streets, alone and haunted

Born into nothing

With them, I have something, something to cling to

I never knew I'd love this world they've let me into

And the memories were lost long ago

So I'll dance with these beautiful ghosts

And the memories were lost long ago

So I'll dance with these beautiful ghosts

如果你有膽量那就跟我回家吧

只是我也不知道要帶你去往何方

當沒有人看好我時我是否該鼓起勇氣孤注一擲？

所以我在黑暗中窺伺著等候我的新生到來

因為我沒有任何美好的回憶可言

我只是希望自己能夠被人需要

如此年輕的生命不該獨自在倫敦街頭彷徨

我生來籍籍無名

可你至少還擁有值得留戀的回憶

那些我不得踏足的璀璨殿堂的畫面

雖然那些記憶已經塵封了多年

但是你至少還擁有美麗的幻影

危機四伏的暗夜裡迴蕩著他們的呼嘯聲

如同破曉前夕閃過的一線光亮

來到這裡野性的呼喚將我內心的恐懼徹底制服

我唯恐把他們當做我的朋友然後再次被中傷

我的祈求難道只是飄渺的奢望嗎？

我只是希望自己能夠被人需要

如此年輕的生命不該獨自在倫敦街頭彷徨

我生來籍籍無名

可你至少還擁有值得留戀的回憶

那些我不得踏足的璀璨殿堂的畫面

雖然那些記憶已經塵封了多年

但是你至少還擁有美麗的幻影

也許我從未真正了解我的家

它根本不是我原本想的那樣

但是這些暗夜的魅影讓我感到真實的活著

我知道人生是危機四伏的但它同樣也是自由而不可馴服的

我所想要的不過是被人需要罷了

我絕不會讓自己落魄地在倫敦街頭獨自徘徊

我生來籍籍無名

但是正因他們我有了值得堅守的信念

我從未想到自己會如此熱愛這個他們帶我走進的世界

雖然那些記憶已經塵封了多年

但我會和美麗的幻影共舞下去

雖然那些記憶已經塵封了多年

但我會和美麗的幻影共舞下去

獲獎記錄

時間	頒獎機構	授予獎項	結果
2019年12月9日	第77屆美國電影電視金球獎	最佳原創歌曲	提名
2020年11月26日	第63屆葛萊美獎	最佳影視歌曲	提名

Beautiful Ghosts

基本介紹

創作背景

歌曲歌詞

獲獎記錄

相關詞條

熱門詞條