基本介紹
- 作品名稱：閒園懷蘇子
- 出處：《全唐詩》
- 作者：孟浩然
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：五言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
閒園懷蘇子
林園雖少事，幽獨自多違。
向夕開簾坐，庭陰落景微。
鳥過煙樹宿，螢傍水軒飛。
感念同懷子，京華去不歸。
注釋譯文
詞句注釋
⑴閒園：在家園無事。園，指孟浩然所居的澗南園。蘇子：未詳何人。子，古代對男子的尊稱。
⑵幽獨：閒居獨處。違：指沒有與朋友聚會。
⑶向夕：將近黃昏。
⑷庭陰：庭院中樹木遮蔽。落景：落日的餘輝。微：輕微，淡薄。
⑸煙樹：籠罩在煙靄中的樹木。
⑹水軒：殿堂前檐下平台稱軒，臨水之軒，故名。
⑺感念：感動想念。同懷子：志趣相同的友人，指蘇子。
⑻京華：指京城長安。因京城是文物、人才聚集的地方，所以稱京華。
白話譯文逐句全譯
田園雖然沒有太多雜事，幽居獨處就常與世事相違。
黃昏里挑起帘子靜坐，庭院陰暗落葉輕飄聲微。
鳥兒到暮靄濛濛的林中棲息，流螢傍著水邊的亭榭款飛。
懷念我志趣相同的朋友。遠去京城還沒有回歸。
創作背景
這首詩當為孟浩然早年在襄陽作。詩中所懷之蘇子，從“感念同懷子，京華去不歸”二句看，當是詩人同鄉好友。
作品鑑賞
整體賞析
這是一首閒居懷友詩。詩中表達了久處幽獨但不甘寂寞的入世之志以及不能實現這種志向的苦悶心情。正是由於這種心情積鬱在胸，詩人才在傍晚的庭前，觸景生情，懷念起友人蘇子來了。懷念蘇子實是詩人不得志的苦悶心情的一種寄託。
首聯寫“懷”字意，“幽獨”句露出一懷人的身影。中間二聯借景物含蓄表現懷人心緒。黃昏時開簾而坐，庭院陰暗，夕陽光微，側重表現懷人時節。鳥宿煙樹，螢傍水飛，景物環境幽靜、清冷，懷人情緒愈益濃烈。這兩聯寫得情景交融，一寫靜景，一寫動景，各具特色。直到尾聯才點出“懷”字。全篇以一種幽獨中懷人的情緒感人，風格清淡悠遠，與《夏日南亭懷辛大》的意境有異曲同工之妙。後來賈島的“空巢霜葉落，疏牖水螢穿”（《旅遊》），似從此詩“鳥宿”一聯化出，都是被清人賀裳《載酒園詩話》贊為“清絕”的佳句，但賈句不如孟句自然。
名家點評
清代吳修塢《唐詩續評》：首句點閒園，次句叫“懷”字；中二聯承“少事”；結點破懷蘇子。
