《詩經》選譯

內容簡介

《<詩經>選譯》是姚奠中先生自《詩經》中選擇了《風》77篇，《小雅》16篇，《大雅》4篇，《頌》3篇，總計100首詩，對其翻譯、注釋、分析。全書分19個部分，總計100千字。將《風》《雅》《頌》中的具體內容細化，方便讀者閱讀和查找。姚先生的《<詩經>選譯》的譯文首先要求準確，其次易懂。經過對原詩的反覆推敲，綜合各家觀點，給出最準確的詩的含義。由於編排格s式的需求，使得所以內容不能過長，就得一面注意每句譯文的字數，一面注意譯文的流利。在譯文準確易懂的情況下，還能夠使譯文做到口頭上的諧韻，使詩的譯文能夠做新詩讀。難能可貴。

作者簡介

姚奠中，男，1913年生，山西省稷山縣人，原名豫泰，別署丁一、樗廬、老樗等。著名學者、書法家、教育家。早年曾先後在無錫國學專科學校和章氏國學講習會求學，是國學大師章太炎晚年七名國學研究生之一。抗戰爆發後，輾轉江蘇、安徽、等地各高校，任講師、副教授、教授，講授中國文學史、通史，除經、子典籍之外，還涉及詩、詞、文字學、文藝學等方面。

1951年，回到山西大學中文系擔任教授，兼任科主任、系主任、古典文學研究所所長多年，曾被評為全國優秀教師。改革開放後，歷任全國政協委員，山西省政協副主席；九三學社中央委員，九三學社山西省委主委；山西省古典文學會會長，中國書法家協會理事，山西省書法家協會名譽主席等職。發表過有關中國古代文、史、哲論文130 余篇，出版和再版專著（含主編及高校教材）23 種，其中獲得國家級獎2種，省級獎6種。文史哲方面的著述包括《中國文學史》《莊子通義》《中國古代文學家年表》《南北詩詞草》《姚奠中論文選集》《姚奠中詩文輯存》《姚奠中講習文集》等。

姚奠中的詩、書、畫、印被譽為“四絕”。他的詩詞創作堪稱一部現當代歷史記錄，體現出鮮明的時代特色和個性風骨。書法高古大氣，沉雄典雅，兼善楷、行、草、隸、篆，文化底蘊深厚，被中南海、人民大會堂、中國美術館及多處博物館永久收藏。2009年榮獲中國書法最高獎——第三屆蘭亭獎終身成就獎。

《詩經》選譯

基本介紹

內容簡介

作者簡介

目錄

熱門詞條