英倫對決

《英倫對決》是北京耀萊影視文化傳媒有限公司、美國STX娛樂公司、萬達影視傳媒有限公司出品，五洲電影發行有限公司、耀萊影視文化傳媒有限公司、上海淘票票影視文化有限公司聯合出品，馬丁·坎貝爾執導，大衛·馬可尼、史蒂芬·萊澤編劇，成龍、皮爾斯·布魯斯南、劉濤、梁佩詩領銜主演的動作犯罪電影。該片於2017年9月30日在中國內地上映。

《英倫對決》根據史蒂芬·萊瑟1992年出版的小說《中國人》改編，講述了生活在英國的越南華裔關玉明的女兒在恐怖攻擊中不幸遇難，為了給女兒討回公道，獨自踏上向恐怖組織復仇之路的故事。

截至2017年10月8日，該片在中國大陸上映僅9天，票房突破4.41億人民幣。隨後10月13日在北美2500多個影院大規模開畫，票房不斷走高的同時，斬獲了高口碑。

基本介紹

• 導演：馬丁·坎貝爾 
• 編劇：大衛·馬可尼 、史蒂芬·萊澤
• 主演：成龍 、皮爾斯·布魯斯南、劉濤、麥可·麥克埃爾哈頓
• 製片人：大衛·馬可尼 
• 出品公司：北京耀萊影視文化傳媒有限公司、美國STX娛樂公司、萬達影視傳媒有限公司出品，五洲電影發行有限公司、耀萊影視文化傳媒有限公司、上海淘票票影視文化有限 
• 中文名：英倫對決 
• 外文名：The Foreigner 
• 其他譯名：外國佬 、中國人、龍震天下、普通人
• 類型：劇情、動作、犯罪 
• 製片地區：中國、英國、美國 
• 拍攝日期：2015年10月
• 拍攝地點：倫敦、愛爾蘭、上海 
• 發行公司：Pinema [土耳其] 
  美國STX娛樂公司
  Searchers, The[比利時]
• 片長：116 分鐘 
• 上映時間：2017年9月30日(中國) 
• 票房：5.39 億元 
• 對白語言：英語 
  國語
• 色彩：彩色 
• imdb編碼：tt1615160 
• 線上播放平台：愛奇藝 
• 出品時間：2017年
• 製片成本：35000000 美元

劇情簡介

關玉明（成龍飾）年輕時打過越戰，當過特種兵。但如今，他斂盡鋒芒，在英國倫敦唐人街開了一家小餐館，與女兒（梁佩詩飾）相依為命。在一次恐怖攻擊中，女兒不幸遇難。英國有關部門的不作為更使他悲憤莫名，這時，關鍵人物萊姆·漢尼斯（皮爾斯·布魯斯南飾）出現在他的視野之中。曾經在戰爭中出生入死的經驗，讓關玉明敏銳地察覺，漢尼斯手中一定有此次恐怖攻擊的資料。於是，關玉明幾次登門請求漢尼斯為自己提供線索，但遭到漢尼斯的拒絕。萬念俱灰的關玉明決定用自己的方式為女兒報仇雪恨。為此，他拒絕了愛人林寶怡（劉濤飾）的挽留，獨自踏上向恐怖組織以牙還牙以血還血的復仇之路。但他並不知道的是，一個錯綜複雜的大陰謀正在他面前徐徐展開。

劇情簡介

演職員表

演員表

職員表

製作人	原著	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	剪輯	選角導演	配音導演	藝術指導	美術設計	動作指導	造型設計	服裝設計	視覺特效	錄音	布景師
Wayne Marc Godfrey、亞瑟·M·薩基森、D. Scott Lumpkin、大衛·馬可尼、Jamie Marshall、Claire Kupchak、Stephen Leather、Andrew Warren、Oren Aviv、Phillip Button、成龍、鄭劍鋒、Adam Fogelson、Defu Jiang、Penny Jiang、Arnaud Lannic、Zhao Lei、Dave Li、Karl Li、Jianhong Qi	史蒂芬·萊瑟	馬丁·坎貝爾	Richard Goodwin、Dan John、Catherine Laine、Jamie Marshall、Barney Shakespeare、Pandora Showan、Tom Browne、Sarah Mooney、Maxine Zhang	Stephen Leather、大衛·馬可尼	大衛·塔特薩爾	Angela M. Catanzaro	黛比·麥克威廉士	程寅	Alex Cameron	Nick Dent、Rebecca Milton、Tom Weaving、Elizabeth Boller、Lauren Briggs-Miller	韓冠華	Glen P. Griffin、Chris Lyons、Jodie Al-Saiegh、Ann Fenton、Cheryl Mitchell、Maralyn Sherman	Alex Bovaird	Paul Round	Gareth John、Paul Paragon、Mitch Dorf、David Jobe、David Levy、Dave McMoyler、Scott Millan、Michael Miller、Chris Navarro、格雷格·魯道夫、Jon Title、Randy Torres、Drew Webster、Michelle Pazer	Malcolm Stone

演職員表資料來源

角色演員介紹

• 

  關玉明
  演員：成龍
  是位身經百戰的越戰退伍老兵，退役之後他在倫敦唐人街開了家餐館。在女兒被愛爾蘭恐怖團伙殘害，正義得不到伸張，充滿了悲傷和痛苦，悲憤的他決定為女兒復仇。

• 

  萊姆·漢尼斯
  演員：皮爾斯·布魯斯南
  英國政府官員，擁有一段不為人知的黑暗歷史，他曾是前愛爾蘭副部長，首席內政大臣，是分離主義者的長老，雖聲稱自己已經脫離組織，卻依然在分離主義和恐怖主義的灰色地帶活動，他企圖通過不流血的方式來動搖執政黨的政權。

• 

  肖恩
  演員：羅伊·弗萊克-拜仁
  萊姆·漢尼斯最親信的的侄子，得力助手，愛爾蘭共和軍成員，是一名精英特種兵，擅長野外格鬥，做事心狠手辣。但是承受不了女性誘惑。

• 

  林寶怡
  演員：劉濤
  一位樸實無華的女性，和關玉明之間是知己，尤其在關玉明失去女兒之後，林寶怡一直陪伴在關玉明身邊，給他支持和溫暖的女人。其實心裡是默默愛著關玉明，雖然從未明確表露愛意。

角色演員介紹資料來源

音樂原聲

	電影《英倫對決》推廣曲 曲目：《零》 作詞：歐陽靖 作曲：Dansonn 編曲：Dansonn、Matt J 演唱：歐陽靖 語言：英文、粵語、國語（混合） 唱片公司：自在天浩 發行日期：2017年9月18日
	電影《英倫對決》推廣曲 曲目：《想成為你》 作詞：王韻韻、黃子韜 作曲：黃子韜 編曲：Daryl K 語言：國語 演唱：黃子韜 唱片公司：自在天浩 發行日期：2017年9月11日
	電影《英倫對決》推廣曲 曲目：《普通人》 作詞：崔恕 作曲：趙佳霖 編曲：趙佳霖 語言：國語 演唱：成龍、劉濤 唱片公司：新律文化 發行日期：2017年09月1日
專輯信息 專輯類型：原聲帶、影視音樂 藝人：Cliff Martinez 語言：純音樂 唱片公司：Sony Classical 發行日期：2017年10月13日	曲目 1、《Landscape Gardener》 2、《Spit It Out》 3、《Wired to Blow》 4、《He Jumped Off the Roof》 5、《I Wouldn't Count on It》 6、《Daughter's Room》 7、《Another Bombing》 8、《That's Where I'd Be》 9、《Your Mole is Hugh McGraw》 10、《Three Second Wonder》 11、《Put Your Bag on the Table》 12、《She Used You》 13、《X-rays Down》 14、《Clean Up Your Mess》 15、《Observe and Report》

幕後花絮

• 演員劉濤接到電影邀約的時候，導演嫌棄她太年輕，和影片中的角色年齡差距太大，但是為了儘量貼近電影角色，在拍攝的時候特意染了很多白頭髮，化很多皺紋和老年斑。
• 影片中有很多動作戲，但是成龍大哥有次肌肉受傷直接打到住院進行手術，醫生叮囑他半年內都不能再繼續拍攝打戲了，但是成龍第二天接著來拍，堅持完成了電影的拍攝計畫。
• 影片導演馬丁·坎貝爾非常認真，任何事情都親力親為，片場嚴厲到近乎苛刻，而且現場不能有任何一丁點聲音打擾到演員，一有響聲就罵人，所以工作人員平時都是躡手躡腳的。

幕後製作

前期籌備

影片當時籌備的時候，編劇大衛·馬可尼堅持要做導演，由於此前他執導的兩部電影都失敗，好萊塢都不願意讓他去做，這個項目一直擱淺，在蹉跎了三年之後，大衛·馬可尼終於放棄做導演，劇本的著作權到了美國STX娛樂公司的手上，該公司找到成龍請其出演，剛好耀萊影視從2015年開始介入電影投資，雙方一拍即合。

選擇導演

《英倫對決》項目正式啟動後，成龍開始尋找導演。當時每個導演都要飛到北京接受成龍的面試，而導演馬丁·坎貝爾一出現，就給人一種有備而來的感覺，他描述出了成龍第一場亮相的場景，成龍最終選擇了他。

拍攝過程

《英倫對決》為了更加真實地展現英倫風情，在倫敦多地取景，甚至為了借用倫敦民居作為電影拍攝地，出資請屋主入住酒店。導演馬丁·坎貝爾堅持呈現最真實的電影畫面，因此影片中多個爆炸戲皆為實景爆破，在拍攝拉姆貝斯橋上炸毀一輛雙層巴士的戲份時，當時負責按下爆破按鈕的工作人員，就在那輛大巴上。

製作發行

早期宣傳

2017年3月3日，電影《英倫對決》定檔，同時公布定檔海報。6月22日，電影公布了國際版海報。6月26日，該片公布首款國際版預告片，成龍與皮爾斯·布魯斯南之間的對決逐步展開，影片中錯綜複雜的陰謀也初露端倪。8月8日，該片公布了兩款“雙雄版”角色海報以及一組單人劇照。8月18日，該片公布“忍無可忍版”海報及同名預告片與一組單人劇照。8月21日，電影《英倫對決》在京舉行發布會。成龍與導演馬丁·坎貝爾出席。同年8月29日，該片公布了“雙面劉濤”海報以及“劉濤挑戰老年妝”特輯。9月6日，該片公布了一組“孤膽英雄”版系列海報。9月8日，該片公布了“復仇戰火”版預告，以及“針鋒相對”版IMAX海報。09月15日，該片公布終極預告片與終極海報。9月21日，該片發布了“服不服”版皮爾斯·布魯斯南單人特輯。9月24日，電影《英倫對決》在北京舉辦“問心無愧”首映發布會。

主創公司

出品公司	1、北京耀萊影視文化傳媒有限公司 2、美國STX娛樂公司 3、萬達影視傳媒有限公司 4、耀萊影視文化傳媒有限公司 5、耀萊文娛發展有限公司（香港）
聯合出品	1、上海赫金文化傳播有限公司
發行公司	1、耀萊影視文化傳媒有限公司 2、五洲電影發行有限公司 3、上海淘票票影視文化有限公司
	資料參考電影官方正式海報

上映日期

國家、地區	上映、發行日期
中國	2017年9月30日
新加坡	2017年9月30日
葡萄牙、俄羅斯、希臘、澳大利亞、丹麥	2017年10月12日
立陶宛、土耳其、美國、愛沙尼亞	2017年10月13日
荷蘭	2017年11月2日
法國、比利時	2017年11月8日
保加利亞	2017年11月17日
阿根廷	2017年11月23日
克羅地亞	2017年11月30日
挪威	2017年12月25日

播出信息

播出時間	播出平台
2019年1月17日	CCTV6電影頻道
2019年1月26日
2019年4月27日
2022年5月13日
2023年8月13日
2023年12月2日

影片評價

《英倫對決》在類型片的界定上，是單打獨鬥式的個人英雄動作片，緊密地結合了權謀詭譎的政治驚悚片。影片將兩條線分別交由成龍與皮爾斯·布魯斯南完成，試圖實現小角色與大人物的雙雄對峙，畢竟還是有些勉強，讓影片在相當部分的段落接近於兩部獨立影片的剪貼拼湊。這一缺陷是劇本內在固有的，導演和剪輯的騰挪調度，在劇本固有架構下已做到了儘可能的流暢自然，不過雙線並軌還是來得略晚了一些，以致影片在中段皮爾斯·布魯斯南的文戲段落，一度顯露拖沓的敗象。影片有英國電影沉穩冷峻的特點，在《英倫對決》中體現得尤為明顯。電影氣氛陰鬱低沉、畫面色調清冷、配樂克制收斂，與人物心境配合。影片收尾乾脆，並不拖泥帶水，同時給觀眾慰藉。《英倫對決》不是一部普通的商業動作大片。電影選擇二十餘年前的小說翻拍，但並不讓觀眾覺得陳舊過時。劇情雖然與普通人相距遙遠，著眼點仍然是時下紛爭複雜的國際局勢里，小人物命運的悲歡離合。中外觀眾走進影院，固然是想為生活尋找消遣；而有嚴肅創作態度的導演，即使是拍商業作品，也還是會意圖在商業性中植入對世事和人性的燭照。《英倫對決》較好地兼顧到了兩個方面。（澎湃新聞網評）

影片中成龍的角色類似《不可饒恕》中克林特·伊斯特伍德的角色，他疲憊的面容上明顯透露出被暴力帶來的沉重代價。不知片方是否有推出續集的計畫，期待看到更多這樣的成龍。（《娛樂周刊》評）

影片中皮爾斯·布魯斯南的角色或許是影片更有趣的人物，而成龍的角色卻讓這部電影從一部普通的復仇電影變得更具分量和更難以預測。影片的部分情節稍顯尷尬，但是大部分都非常嚴肅。（《紐約雜誌》評）

《英倫對決》讓觀眾出乎意料的是一個西方電影人可以比較嚴肅的拍攝一部成龍電影，不過風格嚴肅得有點過度。（《紐約每日新聞》評）