硫磺島家書

《硫磺島家書》是由夢工廠出品，克林特·伊斯特伍德執導，山下愛麗斯、保羅·哈吉斯、栗林忠道、Tsuyoko Yoshido編劇，渡邊謙、二宮和也、伊原剛志等人主演的歷史戰爭片。於2006年12月9日在日本上映，2007年2月2日在美國上映。

該片講述在第二次世界大戰尾聲，栗林忠道中將指揮日軍堅守在硫磺島與美軍進行一場沒有勝算的戰役。戰役結束前，栗林寫下了他最後的家書。

該片榮獲第64屆金球獎年最佳外語片獎、第79屆奧斯卡金像獎最佳音效獎等。

基本介紹

• 導演：克林特·伊斯特伍德
• 編劇：山下愛麗絲，保羅·哈吉斯
• 主演：渡邊謙、二宮和也、伊原剛志、加瀨亮、中村獅童、休·傑克曼
• 出品公司：Amblin，夢工廠，Malpaso，華納兄弟
• 發行公司：派拉蒙，華納兄弟
• 中文名：硫磺島家書
• 外文名：Letters from Iwo Jima
• 其他譯名：硫磺島來信/來自硫磺島的信
• 類型：劇情 / 歷史 / 戰爭
• 製片地區：美國，日本
• 拍攝地點：美國.日本
• 片長：141 分鐘
• 上映時間：2006年12月9日（日本），2007年2月2日（美國）
• 對白語言：日語，英語
• 色彩：彩色
• 電影分級：R級
• imdb編碼：tt0498380
• 主要獎項：第64屆金球獎年最佳外語片獎
  第79屆奧斯卡金像獎最佳音效獎
  第31屆日本金球獎最佳外語片獎
• 出品時間：2006年12月9日

劇情簡介

2006年，在硫磺島地下發現了數百封信件。那是61年以前，在這個島上作戰的將士們留給家人最後的一點東西——寫給家人最後的訣別信。這些沒有寄出的信寄託著他們的希望。

第二次世界大戰末期，中途島海戰的失敗，宣告了日軍在太平洋戰場上開始走上徹底潰敗的道路。當美軍強大的攻勢波及到看似渺小卻被戰火硝煙瀰漫的硫磺島時，以粟林忠道中將為首的日軍，面對強大的美國軍隊的進攻，卻採取了頑固的抵抗策略。狡猾的日軍在硫磺島上利用天然的山洞、礦穴以及人工挖制的地道，與美軍周旋。但是，志在必得美軍卻依靠其強大的軍事實力對負隅頑抗的日軍採取了愈發殘酷的攻勢。而粟林忠道明知日軍無法抵抗住來勢兇猛的美軍，但他還是身先士卒和同夥戰鬥到了最後一刻。事實上，這位日本軍官早在寫給家人的一封家書中，就已經表達了對自己現狀的認知以及擔憂。就在日本徹底戰敗前夕，仍不願繳械投降的粟林忠道，最終在硫磺島自殺身亡。他的這封發自硫磺島的信則成了後人審視這段歷史的有力途徑。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
栗林忠道 中將	渡邊謙
西鄉	二宮和也
西竹一 中佐	伊原剛志
清水	加瀨亮
伊藤 中尉	中村獅童
藤田 中尉	渡邊廣
谷田 軍曹	坂東工
野崎	松崎悠希
柏原	山口貴史
大久保 中尉	尾崎英二郎
花子	裕木奈江
大杉 準將	阪上伸正
Sam	Lucas Elliot
Medic Endo	Sonny Seiichi Saito
Kanda	Steve Santa Sekiyoshi
Lt. Colonel Oiso	Hiro Abe
Captain Iwasaki	Toshiya Agata
山崎	Yoshi Ishii
安達 中佐	Toshi Toda
林 中將	Ken Kensei
Ozawa	Ikuma Ando
Lead Woman	Akiko Shima
市丸 準將	Masashi Nagadoi
American Officer	馬克·摩斯
Officer's Wife	Roxanne Hart
Tired Soldier	Yoshio Iizuka
Suicide Soldier	Mitsu Kurokawa
Ono	Takuji Kuramoto
Hashimoto	Koji Wada
Japanese Soldier#1	Akira Kaneda
Japanese Soldier#2	Shoji Hattori
Japanese Soldier#3	Mark Tadashi Takahashi
Japanese Soldier#4	Mitsuyuki Oishi
Kid Marine	Evan Ellingson
Ito's Guard	Kazuyuki Morosawa
Ito's Soldier	Masayuki Yonezawa
Hopeless Soldier	Hiroshi Tom Tanaka
American Marine	Mathew Botuchis
Mother	Yukari Black
Prisoner	Daisuke Nagashima
Marine Officer	Kirk Enochs
Marine#2	Ryan Kelley
Marine#3	Jonathan Oliver Sessler
Marine#4	Michael Lawson
Cave Soldier#1	Taishi Mizuno
Cave Soldier#2	Daisuke Tsuji
Excavator#1	Yoshi Ando
Excavator#2	Yutaka Takeuchi
Lead Excavator	Tsuguo Mizuno
Kuribayashi's Guard	Mark Ofuji
Marine at Clearing	萊安·卡勒斯
Marine Lieutenant	Jeremy Glazer
Boy	Ryoya Katsuyama
Cook	Masashi Odate
Okubo's Soldier	London Kim
Pilot#1	Skip Evans
Pilot#2	Wanliss E. Armstrong

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	服裝設計	視覺特效	布景師
克林特·伊斯特伍德 保羅·哈吉斯 羅伯特·洛倫茲 史蒂文·史匹柏	克林特·伊斯特伍德	Katie Carroll Peter Dress Donald Murphy Kent Tsurumaru	山下愛麗絲、保羅·哈吉斯、Tadamichi Kuribayashi、Tsuyoko Yoshido	湯姆·斯特恩	凱勒·伊斯特伍德 Michael Stevens	Joel Cox Gary Roach	Phyllis Huffman	Henry Bumstead James J. Murakami	Deborah Hopper	麥可·歐文斯	蓋瑞·費蒂絲

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  栗林忠道
  演員：渡邊謙
  日本帝國陸軍中將，歷史中真實存在人物。曾經留學美國，戰爭末期到硫磺島擔任指揮官，負責守住這道通向日本本島的最後關卡。在軍中大力推行新政，明令禁止隨意體罰下屬，這些做法招來了守舊將領的不滿，卻為絕望中的士兵們帶來了一線希望。

• 

  西鄉升
  演員：二宮和也
  日本帝國陸軍一等兵，在妻子懷孕時出征，日夜思念著家人。西鄉升是影片的中心人物之一，他是被強行入伍的，軍事素質非常差，射擊訓練經常脫靶，沒有武士道精神，在帶著必死的信念死守這個島的日本軍人中，他是一名想要生存下去的士兵，在全體士兵集體自殺成仁時，他沒有勇氣自殺，最終成了美軍的俘虜。

• 

  西竹一（西男爵）
  演員：伊原剛志
  日本帝國陸軍中佐，109師團第26戰車聯隊指揮官，歷史中真實存在人物。洛杉磯奧運會馬術金牌得主洛杉磯奧運會馬術金牌得主，並由此獲得了洛杉磯榮譽市民的頭銜，在歐美的社交界頗有人緣，人稱“西男爵”。和粟林中將一樣受到美國文化的影響，會講英語，像個紳士。他對戰爭的前景也十分明了，他們在做無謂的努力,他一方面率領部下全力作戰，同時又毅然下令救助美軍傷兵。1945年3月22日，在硫磺島戰役中雙目失明，拒絕了美軍的勸降,背著戰友用腳拇指按動步槍扳機自盡。死時42歲，按照規定死後晉升一級，最終軍銜為陸軍大佐。這個人物身上矛盾的各個側面體現出戰爭所造成的無奈境地。

• 

  清水洋一
  演員：加瀨亮
  日本帝國陸軍上等兵，剛從憲兵隊調來。原本是憲兵，只因不忍心殺百姓家的一隻狗而得罪長官，被發放到前線來。在重壓力之下，他選擇了投降，但不幸的是最終還是被美軍槍殺了。

• 

  伊藤
  演員：中村獅童
  日本帝國海軍大尉，只懂正面作戰的頑固派。一心想轟轟烈烈地戰死，本打算用反坦克地雷與美軍同歸於盡，沒想到願望沒實現，反而當了美軍的俘虜。

• 

  西鄉花子
  演員：裕木奈江
  西鄉升的妻子，影片出鏡有限。

角色演員介紹參考資料

幕後花絮

• 2005年4月5日，伊斯特伍德特地拜訪了東京都知事石原慎太郎，石原非常支持兩部電影，但要求不能將火藥帶上硫磺島。
• 本片的大部分戲都是在冰島和美國洛杉磯拍攝的。2006年4月27日，伊斯特伍德帶著攝製組來到硫磺島只拍了幾個鏡頭，第二天就舉行了影片殺青的記者招待會；
• 英語劇本完成後，製作方找了多名翻譯將其譯成日文，並從各個譯本中挑選出色的部分整合成最終日語版劇本；
• 渡邊謙對自己的角色栗林忠道非常感興趣，特地訪問了栗林的故鄉，與其家屬會面；
• 伊原剛志為了演好馬術冠軍“西男爵”連續三周每天騎馬5小時，他還學習英語，查閱西男爵的資料，與西的兒子交談，並前往西的墓地祭掃，做了一切能做的準備；
• 好萊塢著名黑人導演斯派克·李和白人導演克林·伊斯特伍德曾因此片爆發口水戰。

獲獎記錄

屆數/年份	評選方	獎項名	獲獎方	結果
2006	美國國家電影評論協會	最佳影片獎	《硫磺島家書》	獲獎
2007年第64屆	金球獎	最佳外語片	《硫磺島家書》	獲獎
		最佳導演	克林特·伊斯特伍德	提名
第79屆	奧斯卡金像獎	最佳音效	《硫磺島家書》	獲獎
		最佳影片	克林特·伊斯特伍德	提名
		最佳導演	克林特·伊斯特伍德	提名
		最佳原著劇本	艾瑞絲·山下	提名
2007年第33屆	土星獎	最佳國際電影	《硫磺島家書》	提名
2008第31屆	日本電影學院獎	最佳外語片	克林特·伊斯特伍德	獲獎
2007年第51屆	義大利大衛獎	最佳外國電影	《硫磺島家書》	提名

（獲獎記錄資料來源）

幕後製作

故事背景

1945年2月在太平洋戰場的硫磺島戰役，是太平洋戰爭的轉折點，美軍拿下硫磺島後，在島上建立了離日本本土最近的基地，使B-29轟炸機空襲日本本土和後來用核子彈結束戰爭成為可能。日本人在硫磺島上的抵抗幾乎都是自殺式的，被譽為“玉碎指揮官”的硫磺島日軍最高指揮官栗林忠道可以說是人體炸彈的先驅，大批的日軍潛伏在坑道里，子彈打完之後，就抱著炸藥桶衝進美軍陣地引爆，美國人在硫磺島上每一寸的推進，都是用血肉換來的。硫磺島之戰是太平洋戰爭中最慘烈的一場戰役，兩萬多名駐島日軍幾乎全軍覆沒，而美方也有六千多人戰死沙場，一萬九千餘人負傷。是唯一一次美國傷亡人數大於日本人數的戰役。

姊妹篇

導演克林特·伊斯特伍德連續推出了《父輩的旗幟》和《來自硫磺島的信》兩部作品，分別從美方和日方來描繪這場激戰。分為上下兩部的電影並不少見，但像這樣從兩個不同角度敘述同一事件的“聯體電影”卻是史無前例的大膽嘗試。伊斯特伍德的此番嘗試獲得了成功。《父輩的旗幟》於10月上映後廣受詬病，而緊接著於12月中旬上映的《來自硫磺島的信》不僅很快博得一片褒揚，更是一舉贏得了美國影評人協會年度最佳電影的殊榮。

劇集改編

本片的靈感來自一本書信集。伊斯特伍德在籌備《父輩的旗幟》時，對硫磺島之戰的日方指揮官栗林忠道產生了濃厚的興趣。栗林下令在島上挖掘了大量洞窟和地道，把軍備力量埋伏其中。這種戰術簡直是“異端”。在當時，防禦戰中的日軍往往會在登入點擺開防線，集中炮火猛擊海上的敵人。然而就是憑藉著栗林的奇特策略，美軍原以為5天就能結束的戰鬥整整拖了36天。另外，這位日本陸軍中將曾經前往美國和加拿大留學，有不少美國朋友，並一直反對與美國開戰，但在硫磺島之役中他卻表現出了相當堅決的抗擊態度。伊斯特伍德不斷挖掘栗林的資料，一直找到了《“玉碎總指揮官”的信》這本書。書中收錄了栗林駐美期間寄給家人的信件，信中隨處可見有趣的圖畫，這位武官對妻子兒女的深情躍然紙上，令深伊斯特伍德大受觸動，於是“信”就成了本片的關鍵字。

電影海報

人氣偶像組合“嵐”的成員二宮和也在本片中也占有一席之地，他所扮演的士兵西鄉是貫穿整場戰役的關鍵人物。年輕的二宮雖然主要活躍在歌壇，但也曾出演過不少電視劇和舞台劇，在表演方面擁有相當豐富的經驗。

製作發行

主創公司

製作公司	1、安培林娛樂（美國） 2、美國夢工廠影片公司（美國） 3、Malpaso Productions（美國） 4、華納兄弟影片公司（美國）
發行公司	1、派拉蒙影業公司（美國） 2、華納兄弟公司（荷蘭） 3、華納兄弟影片公司（美國） 4、華納兄弟公司（日本） 5、Fox-Warner（瑞士） 6、Karo Premiere（俄羅斯）

影片評價

影片的故事情節是一部不折不扣的戰爭片，影片中戰爭的畫面也在硫磺實地拍攝足夠慘烈，而一般的戰爭片總會給正義與否下一個定論，可導演卻意不在此，他認為戰爭就如人生，沒有絕對的正義一方也沒有絕對邪惡的一方。對於參加戰爭的雙方來說，死去的英魂都是值得敬佩的。（網易娛樂評）

可以說，二戰中的日軍將領，凡到過中國很少有人能夠經得起道德的審查。這個電影中，導演忽略這些事情，無非是因為電影的題材已經與時俱進了。在這樣的影片中，正義已經不再重要，重要的是伊斯特伍德想拍戰爭中的人情味。（鳳凰網評）

對於這次在63年前發生的著名戰鬥，有700至900名美國黑人軍人在戰鬥中登上了日本硫磺島，可是他們並沒有直接參加前線戰鬥，只是做了後勤，運輸物資和彈藥以及埋葬死亡人員等工作。所以在該島制高點上豎起那面具有歷史意義的美國國旗的人員中，沒有黑人士兵在內，只有一名土著印第安戰士參加。不過對於那些在海灘上拍攝的鏡頭，伊斯特伍德還是應該拍些有黑人軍人的場面。（《時代》雜誌評）