《滄海賦》是三國時期文學家曹丕創作的一篇賦。此賦先總括滄海乃百川宗主的威神，接著寫其無邊之大，震撼寫大海里的奇異珍寶，最後描繪海島生機盎然的景物。全賦動靜結合，雄渾與秀美相統一，雖篇幅不長，但描寫細膩，刻畫精微，令人目不暇接，美不勝收。
基本介紹
- 作品名稱：滄海賦
- 作者：曹丕
- 創作年代：三國時期
- 作品出處：《藝文類聚》
- 作品體裁：賦
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
滄海賦
美百川之獨宗，壯滄海之威神。經扶桑而遐逝，跨天涯而託身。驚濤暴駭，騰踴澎湃。鏗訇隱鄰，涌沸凌邁。於是黿鼉漸離，泛濫淫游。鴻鸞孔鵠，哀鳴相求。揚鱗濯翼，載沉載浮。仰唼芳芝，俯漱清流。巨魚橫奔，厥勢吞舟。爾乃釣大貝，采明珠；搴懸黎，收武夫。窺大麓之潛林，睹搖木之羅生。上蹇產以交錯，下來風之泠泠。振綠葉以葳蕤，吐芬葩而揚榮。
注釋譯文
詞句注釋
- 宗：歸往，歸向。
- 扶桑：“扶桑”為神話中的樹名。傳說日出於扶桑之下，拂其樹梢而升，故扶桑又指太陽升起的地方。遐（xiá）逝：遠行，遠遊。
- 跨天涯而託身：滄海寄身於廣闊的蒼穹，這裡形容其浩大無邊。涯，一作“崖”。
- 騰踴：奔騰咆哮。踴，一作“聊”，誤。
- 鏗訇（kēng hōng）：形容聲音洪亮。隱鄰：象聲詞。鄰，一作“潾”。
- 凌邁：超出尋常。
- 黿（yuán）：大鱉。俗稱“癩頭黿”。鼉（tuó）：亦稱“揚子鱷、“鼉龍”、“豬婆龍”，爬行動物，體長丈余。漸離：魚名。
- 泛濫：亦作“泛濫”、“氾濫”，這裡是浮游於水上的意思。
- 鴻：鴻雁，即大雁。鸞（luán）：傳說中鳳凰一類的鳥。孔：孔雀。鵠：天鵝。
- 哀鳴相求：相對而叫。
- 揚鱗濯翼：指黿鼉等水中動物擊浪揚鱗，鴻鵠等禽鳥濯洗羽毛。
- 唼（shà）：水鳥或魚類吞食。
- 漱（shù）：吞吐。
- 厥（jué）：其。
- 搴（qiān）：拔取。懸黎：美玉，又作“懸藜”、“玄黎”。《戰國策·秦策三》：“臣聞：周有砥厄，宋有結綠，梁有懸黎，楚有和璞。此四寶者，工之所失也，而為天下名器。”
- 武夫：即“珷玞”，似玉的美石。
- 大麓（lù）：大山之腳。潛林：深邃的林木。
- 羅生：交錯而生。
- 蹇（jiǎ）產：曲折的樣子。
- 葳蕤（wēi ruí）：草木繁盛，枝葉垂疊。
白話譯文逐句全譯
獨以作百川的宗主為甘美，以作滄海威武的神靈而偉壯。經過扶桑島向遠處漂流，跨越天涯找到歸宿的地方。海面洶湧澎湃，驚濤駭浪。濤聲時而沉悶，時而響亮。如同沸水湧出，漫溢奔放。魚鱉逐漸崩潰散離，泛濫奔走，不辨方向。風凰天鵝悲哀長鳴，尋呼同伴。掀動鱗甲，梳理毛羽，隨著波濤上下滾翻。仰面吞食芳草，俯身在清流中洗涮。巨大的魚在海面橫行，其勢如同要吞掉舟船。釣取大貝把玩，採擷明珠成串；撿拾懸黎欣賞，收集武夫珍藏，遠望大山腳幽深的樹林，只見藤蘿叢生蔓延直上。樹端的彎曲交錯糾纏，樹下的迴風清泠幽涼。到處是生機蓬勃葉茂枝繁，鮮花和果實迎著風兒燦爛。
創作背景
作者父親曹操曾作《滄海賦》（今殘存“覽島嶼之所有”一句），創作時間大概在建安十二年（207年）其征伐烏桓時。作者是否到過海濱，史傳不見明確記載，此賦可能是作者奉和乃父而作。
作品鑑賞
文學賞析
東漢班彪的《覽海賦》是中國文學史上現存的第一篇描寫大海的作品，然而該賦對大海的形象描繪著墨不多，名為覽海，實為遊仙。此賦則謹遵賦體寫物圖貌的創作原則，通篇寫海，描寫細膩，刻畫精微。此賦先總括滄海乃百川宗主的威神，接著寫其無邊之大，寫其駭人之壯“驚濤暴駭，騰踴澎湃。鏗訇隱鄰，涌沸凌邁”對海面猛烈翻騰的波濤的描寫，有形有聲，給人以震撼。後面又寫神龜靈禽隨波沉浮，吞舟巨魚攜浪橫奔，進一步加強了這方面的感受。然後接著寫的是大海里的奇異珍寶，最後又描繪海島的景物，綠葉繁茂，紅花盛開，一片生機盎然。
此賦上半部分寫海的動、海的雄渾，下半部分寫島的靜、島的秀美，全賦動靜結合，雄渾與秀美相統一，把海的面貌多角度地展現了出來，雖篇幅不長，但展現於讀者面前的是一幅又一幅活靈活現的動感鏡頭，令人目不暇接，美不勝收。此外，此賦在語言的表達和運用方面很有特色。尤其是賦的後面一部分，連用一系列的動詞，生動再現水中黿鼉，空中孔鵠等動物的嬉戲場面，又以大量的名詞連用，突顯了滄海中的奇珍異寶。
名家點評
首都師範大學副教授詹頌：文章以排偶的句式，華美的語言表現出滄海壯闊奇麗的風光，豐富的想像和大膽的誇張更增強了文章的表現力。（《秦漢文化史大辭典》）
北京語言大學漢語學院講師馮莉：曹丕《滄海賦》先描寫滄海“百川獨宗”之壯闊及“驚濤暴駭”之聲勢，然後寫巨魚、黿龜、鴻鸞、孔鵠等物襯托滄海的奇美，最後寫海邊之美景：“振綠葉以葳蕤，吐芬葩而揚榮。”此賦非同於班彪《覽海賦》之虛構幻境，而是從海的壯觀寫到海的美物又旁及海邊美景，多面構象，具體真切。此賦體制稍短，與木華《海賦》還有一定距離。（《〈文選〉賦研究》）
