殺死比爾(2003年昆汀·塔倫蒂諾執導電影)

《殺死比爾》是由昆汀·塔倫蒂諾執導，由烏瑪·瑟曼、劉玉玲、千葉真一等實力派演員人聯袂主演的動作片，於2003年10月10日在美國上映。

該片講述了一個企圖通過結婚脫離血腥生活的新娘被比爾血洗婚禮，大難不死的新娘在醒來後踏上復仇之旅的故事。

基本介紹

• 導演：昆汀·塔倫蒂諾
• 編劇：昆汀·塔倫蒂諾、烏瑪·瑟曼
• 主演：烏瑪·瑟曼、劉玉玲、千葉真一
• 製片人：勞倫斯·班德
  哈維·韋恩斯坦
  鮑伯·韋恩斯坦
• 出品公司：米拉麥克斯
• 中文名：殺死比爾
• 外文名：Kill Bill Vol.1
• 其他譯名：追殺比爾(中國台灣)、標殺令(中國香港)
• 類型：動作、犯罪、驚悚
• 製片地區：中國香港、美國
• 拍攝日期：2002年6月17日 至 2003年3月3日
• 拍攝地點：北京電影製片廠
• 發行公司：華特·迪士尼電影公司
• 片長：111 分鐘
• 上映時間：2003年10月10日(美國)
• 票房：1.8 億美元
• 對白語言：英語
  日語
• 色彩：彩色、黑白
• 電影分級：R(美國)
• imdb編碼：tt0266697
• 主要獎項：2003年土星獎最佳動作或歷險電影
• 製片成本：55000000 美元
• imdb評分：8.2

劇情簡介

The Bride（烏瑪·瑟曼 飾）以前是毒蛇暗殺小組的殺手，企圖通過結婚來脫離血腥的生活，但是她的同僚以及所有人的老闆比爾（大衛·卡拉丁 飾）的到來破壞了這一切。比爾不顧有孕在身的The Bride，開槍打中了她的頭。

大難不死的The Bride在一家醫院醒來，就立刻開始著手從德克薩斯到沖繩、東京以及墨西哥的復仇之旅。

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
The Bride	烏瑪·瑟曼		----
Bill	大衛·卡拉丁		----
O-Ren Ishii	劉玉玲		----
Vernita Green	薇薇卡·福克斯		----
Elle Driver	達麗爾·漢納		----
Budd	麥可·馬德森		----
Gogo Yubari	栗山千明		----
Hattori Hanzo	千葉真一		----
Johnny Mo(as Gordon Liu)	劉家輝		----
Boss Tanaka	國村隼		----
Tokyo Business Man	森下能幸		----
Crazy88 #2	北村一輝		----
Crazy88 #3	田中要次		----
Crazy88 #4	高橋一生		----
Earl McGraw	麥可·帕克斯		----
Buck	Michael Bowen		----
Bald Guy(Sushi Shop) (as Kenji Oba)	大庭健二		----
Edgar McGraw	James Parks		----
Proprietor	風祭由紀		----
Trucker	Jonathan Loughran		----
Crazy88 #1 (Miki)	Tetsuro Shimaguchi		----
Boss Ozawah	磨赤兒		----
Boss Honda	Goro Daimon		----
Crazy88 #6 (Girl) (as Juri Manase)	Julie Manase		----
Boss Benta	菅田俊		----
Boss Orgami	Zhang Jin Zhan		----
Young88 (Spanked Boy)	Xiaohui Hu		----
Nikki Bell	Ambrosia Kelley		----
The5, 6, 7, 8's	Sachiko Fujii		----
Okinawa Airline Ticket Agent	Shu Lan Tuan		----
Boss Matsumoto(anime sequence)	----	Naomi Kusumi	----
Pretty Riki(anime sequence)	----	綠川光	----
Crazy88 Fighter (uncredited)	Michael Kuroiwa		----
The Groom(uncredited)	Christopher Allen Nelson		----
Tim(uncredited)	Stevo Polyi		----
O-Ren(anime sequence)	----	Ai Maeda	----
The Bride的替身	莎媞雅		中國當代瑜伽之母張蕙蘭的大女兒

職員表

製作人	監製	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	動作指導	服裝設計	視覺特效	燈光	布景師	發行
勞倫斯·班德 鮑伯·韋恩斯坦 哈維·韋恩斯坦 前田浩子 Dede Nickerson Kwame Parker 艾瑞卡·斯坦博格 E. Bennett Walsh 石川光久 森下勝司	Erica Steinberg、E. Bennett Walsh、Bob Weinstein、Harvey Weinstein、Mitsuhisa Ishikawa(animation)	昆汀·塔倫蒂諾	William Paul Clark、Marco Polo Constandse、Heather I. Denton、Stephen Dudycha、Jonathan Tex Levitt、Dawn Massaro	烏瑪·瑟曼、昆汀·塔倫蒂諾	羅伯特·理察森	RZA	薩莉·孟克	前田浩子 Johanna Ray	種田陽平、David Wasco	Daniel Bradford、花谷秀文	袁和平	小川久美子、凱瑟琳·瑪麗·托馬斯	Tommy Tom、Jack Ho	中須岳士（僅日本篇）	赤冢佳仁、Sandy Reynolds-Wasco	米拉麥克斯影業公司

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  The Bride
  演員：烏瑪·瑟曼
  新娘，一個暗殺集團的女成員，由於有了孩子，決定洗手不乾，過平靜的生活，被首領Bill和同伴在婚禮現場意圖殺害，僥倖活命。在昏厥4年後甦醒，於是開始了復仇之路。

• 

  石井尾蓮
  演員：劉玉玲
  石井尾蓮是一個殺人不眨眼的殺手，雖殘忍但卻彬彬有禮，氣質絕佳，悽苦的童年似乎注定了最終的悲劇。

• 

  服部半藏
  演員：千葉真一
  服部半藏和師弟在沖繩經營壽司店，兩人一個切魚一個端酒，幹了三十年自得其樂，服部半藏會說英語，非常熱情。懂情理的他，破戒為女主角趕工了一把神也會被割傷的日本刀。

• 

  維尼塔
  演員：薇薇卡·福克斯
  綽號銅頭蛇，曾經是比爾暗殺集團中的成員，後來退出組織，並有一個女兒。

• 

  Gogo
  演員：栗山千明
  齊劉海，披肩發，西式學生制服，及膝白襪，白色平底鞋，日本式娃娃妝，她的身份是石井御蓮的保鏢，擅用飛鏈的美少女殺手。

• 

  蘇菲
  演員：朱莉·德賴弗斯
  蘇菲是殺手組織中的“執行官”，她並不會直接參與殺人行動，她也是石井御蓮的律師、好友和瘋狂八十八人組的軍師。

角色演員介紹參考資料

音樂原聲

殺死比爾1 電影原聲帶 Kill Bill, Vol. 1 (Original Soundtrack)

語言：純音樂 發行時間：2003-09-23 流派：Soundtrack

曲目	歌手
Bang Bang	Nancy Sinatra
That Certain Female	Charlie Feathers
The Grand Duel （Parte Prima）	Luis Bacalov
Twisted Nerve	Bernard Herrmann
Queen Of The Crime Council	Lucy Liu
Ode To Oren Ishii	vincent tempera
Run Fay Run	Isaac Hayes
Green Hornet	Al Hirt
Battle Without Honour	布袋寅泰
Don't Let Me Be Misundersto	Santa Esmeralda
Woo Hoo	The 5.6.7.8's
Cranewhite Lightning	Rza
The Flower Of Carnage	Meiko Kaji
The Lonely Shepherd	Zamfir
The Lonely Shepherd	Zamfir
You're My Wicked Life	David Carradine
Ironside Excerpt）	Quincy Jones
Super 16	Neu!
Yakuza Oren 1	Rza
Banister Fight	Rza
Green Hornet	影視原聲
Axe Throws	影視原聲
Twisted Nerve	影視原聲
That Certain Female	影視原聲
Queen Of The Crime Council	影視原聲
You’re My Wicked Life	影視原聲
Flip Sting	影視原聲
Run Fay Run	影視原聲
The Grand Duel	影視原聲
The Flower Of Carnage	影視原聲
Bang Bang	影視原聲
Super 16	影視原聲
Ironside Excerpt	影視原聲
Don’t Let Me Be Misunderstood	影視原聲
Sword Swings	影視原聲
Woo Hoo	影視原聲
Banister Fight	影視原聲
Ode To Oren Ishii	影視原聲
Oren 1	影視原聲
Crane White Lightning	影視原聲
Battle Without Honor Or Humanity	影視原聲
Lonely Shepherd	影視原聲

音樂原聲參考資料

幕後花絮

拍攝花絮

1. 昆汀·塔倫蒂諾因為烏瑪·瑟曼懷孕而推遲了影片開拍日期。
2. 本片劇本和“新娘”這個角色是導演昆汀·塔倫蒂諾送給烏瑪·瑟曼的30歲生日禮物。
3. 特效師Christopher Allen Nelson表示，拍攝過程中一共用掉了450加侖假血。
4. 影片中的所有音樂都是其它電影的，它們來自於昆汀·塔倫蒂諾收集的電影原聲帶。
5. 電影的預算中約有6萬美元用於製造刀劍及其附屬檔案。
6. 製片方考慮過由沃倫·比蒂扮演比爾，沃倫·比蒂回絕了邀請，推薦大衛·卡拉丁來出演。
7. 本片是在加拿大新的電影分級制度實施後，第一部被定為R級的電影。
8. 劇本初稿長達220頁。
9. 塔倫蒂諾不許使用數字特效和爆竹，並堅持使用保險套裝滿假血來營造鮮血飛濺的效果。
10. 凱文·科斯特納因要自導自演《大地無限》而拒絕扮演比爾。
11. 栗山千明在拍攝期間曾意外擊中站在攝影機邊的塔倫蒂諾。
12. 當新娘抵達東京機場時，她從紅蘋果香菸的廣告前走過，紅蘋果是塔倫蒂諾創造的品牌，《低俗小說》中就曾出現紅蘋果香菸。

穿幫鏡頭

• 婚禮構想應該是在德克薩斯州的El Paso舉行，然而在教堂的外面可以看到一株祈禱樹，祈禱樹只在加利福尼亞的莫哈韋沙漠和亞利桑那州才可以看到。
• 當Hattori Hanzo準備在窗戶玻璃上用自己的手指寫下比爾的名字時，已經有人寫下了這個名字並且被擦掉了。
• 當The Bride審問在後車廂內的Sophe之前，O-Ren的名字是用黑色墨水寫的。後來，The Bride在飛機上的時候，她的名字則變成了紅色墨水的字跡。
• Gogo用鐐銬球擊打The Bride胸膛時，她的嘴上布滿了鮮血。在接下來的場景中，她卻是一口潔白的牙齒。

幕後花絮參考資料

獲獎記錄

年份	活動名稱	獎項名稱	獲得者	結果
2004	第61屆美國金球獎	最佳女主角	烏瑪·瑟曼	提名
2003	第16屆歐洲電影獎	環球銀幕獎	昆汀·塔倫蒂諾	提名
2004	第57屆英國電影和電視藝術學院獎	最佳電影音樂	羅伯特·菲茨傑拉德·迪格斯 RZA	提名
2004	第57屆英國電影和電視藝術學院獎	最佳女主角	烏瑪·瑟曼	提名
2004	第57屆英國電影和電視藝術學院獎	最佳音效	Myron Nettinga、Michael Minkler、Wylie Stateman、馬克·優蘭諾	提名
2004	第57屆英國電影和電視藝術學院獎	最佳剪輯	薩莉·孟克	提名
2004	第57屆英國電影和電視藝術學院獎	最佳特效成就獎	Tommy Tom、梁偉傑	提名
2004	第13屆MTV電影獎	最佳打鬥場面	烏瑪·瑟曼、栗山千明	獲獎
2004	第13屆MTV電影獎	最佳女演員	烏瑪·瑟曼	獲獎
2004	第13屆MTV電影獎	最佳反派	劉玉玲	獲獎
2004	第30屆土星獎	最佳女主角	烏瑪·瑟曼	獲獎
2004	第30屆土星獎	最佳動作/冒險/驚悚電影	《殺死比爾》	獲獎
2004	第30屆土星獎	最佳男配角	千葉真一	提名
2004	第30屆土星獎	最佳女配角	劉玉玲	提名
2004	第30屆土星獎	最佳導演	昆汀·塔倫蒂諾	提名
2004	第30屆土星獎	最佳編劇	昆汀·塔倫蒂諾	提名
2004	第30屆土星獎	電影未來面孔獎-女性面孔	栗山千明	提名

獲獎記錄參考資料

幕後製作

製作公司	米拉麥克斯影業公司[美國]
	A Band Apart[美國]
	Super Cool ManChu[美國]
發行公司	RCV Film Distribution [荷蘭]
	Buena Vista International (Germany) GmbH [德國]
	博偉國際 [阿根廷]
	Buena Vista International Spain S.A. [西班牙]
	Cinergia Ltd. [烏克蘭]
	GAGA Communications [日本]
	Ascot Elite Entertainment Group [瑞士]
	Buena Vista International Italia [義大利]
	Humax Pictures Inc. [日本]
	TFM Distribution [法國]
	Imagem Filmes [巴西]
	Lumière [巴西]
	GV Pictures [新加坡]
	米拉麥克斯影業公司 [美國]
	Alliance Atlantis Communications [加拿大]
	Bioscop [捷克]
	Buena Vista International UK [英國]
	Hollydan Works
	Miramax Home Entertainment [美國]
	騰達國際娛樂股份有限公司 [中國台灣]
	RCV Film Distribution
	RCV Home Entertainment
	RTL Entertainment
	Starz! Network [美國]
	Columbia TriStar Films AB [瑞典]
	Alliance Atlantis Home Video [加拿大]
	Nordisk Film [瑞典]

幕後製作參考資料

發行信息

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
美國	2003年10月10日	捷克	2003年10月10日
中國台灣	2003年10月24日	愛爾蘭	2003年10月13日
中國香港	2003年10月16日	匈牙利	2003年10月16日
加拿大	2003年10月10日	紐西蘭	2003年10月16日
英國	2003年10月10日	瑞士	2003年10月16日
斯洛伐克	2003年10月10日	澳大利亞	2003年10月16日

發行信息參考資料

影片評價

《殺死比爾》在導演的掌控下，儘管血肉橫飛，卻因為導演對於暴力無置評的態度以及鏡頭語言接近完美的精緻消解了那噩夢般的暴力展示，同時導演執著的時間結構和片段拼圖所帶來的敘事感染力使得《殺死比爾》令人難忘。（網易評）

殺死比爾

在《殺死比爾》中，包含了黑幫、殺手、血戰、復仇等在動作片中常見的元素，或許應該說是昆汀本人統一的風格烙印，但在片中，這一切都以動作和形式完美的方式體現在影片的敘事之中。這部電影和昆汀以往的作品一樣，高潮迭起，沒有一刻冷場。（網易評）

日本劍道家千葉真一和香港武指袁和平設計和指導的大量打鬥場面成為《殺死比爾》中被欣賞的核心部分。昆汀採用了大量的電影技術手段，來描摹多個動作場面的華麗和血腥，快速的剪接，變換速度的鏡頭拍攝，大量的人物特寫鏡頭，慢動作，黑白和彩色場景的轉換，他似乎要把拍攝動作能夠使用的技術元素全部融合到一部電影當中，製造出前所未有的動作和血腥的高峰。（網易評）

大眾評分