格林童話全集 大開本精裝彩繪典藏版 歌德獎得主楊武能譯文收錄226篇故事，400多幅全彩手繪插圖
基本介紹
- 中文名：《格林童話全集》彩繪典藏版
- 作者：雅各布·格林 威廉·格林
- 譯者：楊武能
- 出版時間：2024年3月
- 出版社：南方出版社
- 頁數：554 頁
- ISBN：9787550189089
- 類別：童書
- 定價：368 元
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
凡是有孩子的地方，就有《格林童話》。《格林童話》誕生200餘年，被譯成160多種語言，已經成為了世界文化遺產。這一版《格林童話全集》是難得一見的全彩插圖精裝本，非常值得收藏。它採用楊武能新修訂譯本，全集共226個故事，包括《玫瑰公主》《勇敢的小裁縫》《白雪公主》《萵苣姑娘》《灰姑娘》《小紅帽》等名篇。並且，這本書的插畫引進自荷蘭，獲得了2006年的荷蘭銀畫筆獎。該國知名插畫師夏洛特·德邁頓斯獨自為這一版《格林童話全集》繪製了400多幅全彩手繪插圖。
圖書目錄
1.青蛙王子（或名鐵胸亨利）
2. 貓和老鼠
3. 聖母馬利亞的孩子
4. 傻大膽學害怕
5. 狼和七隻小山羊
6. 忠誠的約翰
7. 好買賣
8. 怪樂師
9. 十二兄弟
10. 二流子
11. 小弟弟和小姐姐
12. 萵苣姑娘
……
196.林克蘭克老頭兒
197. 水晶球
198. 瑪琳姑娘
199. 水牛皮靴
200. 金鑰匙
補遺及其他
201. 林中的聖約瑟
……
1. 穿靴子的貓
2. 傻瓜漢斯
……
14. 死神與牧鵝人
15. 木匠和車工
譯後記
作者簡介
雅各布·格林（Jacob Grimm，1785—1863），德國著名民間文學研究者、語言學家、法學家，與弟弟威廉·格林合稱為“格林兄弟”。
格林兄弟是世界聞名的童話收集者，從1806年開始，兩人就致力於民間童話和傳說的蒐集、整理和研究工作。他們出版的《兒童與家庭童話集》是世界兒童文學中的寶貴財富，也就是今天的《格林童話》。他們也是著名的語言學家，被稱為德國語言學的奠基人。
此外，雅各布編寫了4卷本巨著《德語語法》，發現了語言學中印歐諸語言語音演變的規則——格林定律。他還著有多本法學著作。
威廉·格林（Wilhelm Grimm，1786—1859），德國民間文學研究者、語言學家、民俗學家，與哥哥雅各布有著相同的志趣。
相較於雅各布，威廉更喜愛文學。在《格林童話》整理過程中，雅各布·格林負責故事的蒐集，威廉則負責對蒐集來的故事進行提煉和潤色。因此，他們的童話保留了民間文學原有的特色和風格，同時又被賦予了簡樸、明快、風趣的形式。
楊武能（1938— ），自號“巴蜀譯翁”，知名德語翻譯家，中國譯協名譽理事、中國外國文學學會理事。2013年，楊武能獲得德國“歌德金質獎章”。2018年，他又榮獲中國翻譯界最高獎——翻譯文化終身成就獎。此外，他還獲得了德國“國家功勳獎章”、德國洪堡獎金等諸多獎項。楊武能是新中國成立後第一位《格林童話》全譯本的譯者。他的譯本語言樸實、清新、簡潔，且富有詩意和幽默感，很符合少年兒童的閱讀口味，受到廣大讀者的歡迎。
夏洛特·德邁頓斯（Charlotte Dematons，1957— ），荷蘭知名插畫師，生於法國，1982年從阿姆斯特丹皇家藝術學院畢業。夏洛特使用水彩和丙烯顏料畫畫，並且非常重視畫面細節。她為很多書配過插畫，也創作過很多繪本，如《荷蘭》《黃氣球》。其作品曾多次獲得荷蘭金畫筆獎和銀畫筆獎，以及《紐約時報》年度最佳童書、荷蘭最美圖書獎等重要獎項。
她獨自為這一版《格林童話全集》繪製了400多幅全彩手繪插圖。該書獲得了2006年的荷蘭銀畫筆獎。
