查泰萊夫人的情人(法國2006年帕斯卡爾·費蘭執導電影)

《查泰萊夫人的情人》是由法國Ad Vitam發行的倫理片，由帕斯卡爾·費蘭執導，瑪麗娜·漢斯、讓-路易·顧洛克和西波里特·吉拉多特主演，於2006年11月1日在法國上映。

影片改編自D．H．勞倫斯的同名小說，講述了一戰之後回到莊園的查泰萊公爵因癱瘓而不得不冷落了妻子，查泰萊夫人在偶遇園丁帕爾金後因性誘惑而與他產生戀情的故事。

基本介紹

• 導演：帕斯卡爾·費蘭
• 主演：瑪麗娜·漢斯，讓-路易·顧洛克，西波里特·吉拉多特
• 對白語言：法語
• 中文名：查泰萊夫人的情人
• 外文名：Lady Chatterley
• 其它譯名：莊園別戀、查泰萊夫人（台）
• 製片地區：法國、英國、比利時
• 拍攝地點：法國、英國、德國
• 類型：劇情、倫理、愛情
• 片長：168分鐘
• 上映時間：2006年11月1日
• 色彩：彩色
• 主要獎項：第32屆法國凱撒獎最佳影片

劇情簡介

第一次世界大戰結束後，克利福特·查泰萊爵士（西波里特·吉拉多特飾）回到莊園，他因作戰受傷癱瘓，冷落了年輕的嬌妻康絲坦絲（瑪麗娜·漢斯飾）。她不得不忍受沒有性愛的夫妻生活。春天，她在伏雷格比森林裡遇到了莊園僱傭的園丁帕爾金（讓-路易·顧洛克飾），她從他壯碩的軀體感受到性的誘惑，於是不顧階級與道德禁忌，投入乾柴烈火之中，重新體驗到了愛的滋味。康絲坦絲一直想要一個孩子，加上克利福特的默認與同意，她開始懷上了帕爾金的孩子。就在康絲坦絲與自己的姐妹去法國的南部地區度假時，帕爾金的原配妻子回來了。最後，這對戀愛中的情人決定分別與各自的配偶離婚，在一起開始新的生活。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
康絲坦絲	瑪麗娜·漢斯	----
帕爾金	讓-路易·顧洛克	----
克利福特·查泰萊	西波里特·吉拉多特	----
Mrs. Bolton	Hélène Alexandridis	----
Hilda	海倫娜·菲萊勒斯	----
Le père de Constance	貝爾納·維爾萊	----
Tommy Dukes	Sava Lolov	----
Harry Winterslo	Jean-Baptiste Montagut	----
Marshall	Michel Vincent	----
Kate	Christelle Hes	----
Field, le chauffeur	Joël Vandael	----
Le médecin	Jacques De Bock	----
Emma Flint	Ninon Brétécher	----
La mercière	Anne Benoît	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	服裝設計
Gilles Sandoz Kristina Larsen	帕斯卡爾·費蘭	Renaud Fely Gabriele Roux Barbara Canale	帕斯卡爾·費蘭 D.H.勞倫斯 Roger Bohbot 皮耶爾·特里維蒂克	Julien Hirsch	Béatrice Thiriet	Yann Dedet Mathilde Muyard	Richard Rousseau Sarah Teper	François-Renaud Labarthe	Marie-Claude Altot

（演職員表參考資料）

角色演員介紹

• 

  康絲坦絲
  演員：瑪麗娜·漢斯
  查泰萊爵士的嬌妻，由於丈夫在戰爭中癱瘓，她不得不忍受沒有性愛的夫妻生活。後來偶遇園丁帕爾金後，她從他壯碩的軀體感受到了性的誘惑，於是不顧階級與道德禁忌，開始與他大膽的偷情，甚至懷上了他的孩子。

• 

  克利福特·查泰萊
  演員：西波里特·吉拉多特
  一位爵士，在第一次世界大戰時因作戰受傷而癱瘓，回到莊園後，不得已的他只能冷落了年輕的嬌妻康絲坦絲，並眼睜睜看著妻子和園丁帕爾金偷情，甚至同意妻子懷上帕爾金的孩子。

• 

  帕爾金
  演員：讓-路易·顧洛克
  查泰萊爵士的莊園僱傭的園丁，在遇到查泰萊夫人後兩人很快就產生了情愫並開始偷情，甚至讓她懷上了自己的孩子。當原配妻子回來後，他決定與妻子離婚並和康絲坦絲私奔，兩人打算在一起開始新的生活。

（角色演員介紹參考資料）

原聲曲目		專輯信息
01. 《Ouverture》 02. 《Promenade》 03. 《Les Jonquilles》 04. 《Cauchemar》 05. 《Orage》 06. 《La Cabane et la Pluie》 07. 《Interlude》 08. 《Le Rêve》 09. 《Un Retour》 10. 《La Cabane》 11. 《Course Eperdue》 12. 《L'Aigle》	13. 《Les Fleurs》 14. 《La Lune glisse sur l'Etang》 15. 《Mrs Bolton》 16. 《Perkin》 17. 《L'Ete vers Lui》 18. 《La Chevelure》 19. 《Vers Elle》 20. 《Les Adieux》 21. 《Petits Arrangements avec les Morts》 22. 《L'Âge des Possibles》 23. 《Vogel Star》	藝人：Beatrice Thiriet 語種：法語 唱片公司：華納唱片 發行時間：2007年06月18日 專輯類別：錄音室專輯 專輯風格：原聲 Soundtrack

時間	獎項	類型	候選人	結果
2007年	第32屆法國凱撒獎	最佳影片	《查泰萊夫人的情人》	獲獎
		最佳女演員	瑪麗娜·漢斯	獲獎
		最佳改編劇本	帕斯卡爾·費蘭、Roger Bohbot、皮耶爾·特里維蒂克	獲獎
		最佳攝影	Julien Hirsch	獲獎
		最佳服裝設計	Marie-Claude Altot	獲獎
		最佳新人女演員	瑪麗娜·漢斯	提名
		最佳導演	帕斯卡爾·費蘭	提名
		最佳聲效	Jean-Jacques Ferran、Nicolas Moreau、Jean-Pierre Laforce	提名
		最佳製作設計	François-Renaud Labarthe	提名

製作公司	1.Les Films du Lendemain（法國）（co-production） 2.Centre National de la Cinématographie （CNC）（法國）（participation） 3.arte France Cinéma（法國）（co-production） 4.Saga Film （I）（比利時）（co-production） 5.Maïa Films（法國） 6.Titre et Structure Production(co-production) 7.Cofinova 2（法國）（with the support of） 8.Région Limousin（法國）（with the support of） 9.Région Provence Côte d'Azur（with the support of）
發行公司	1.Ad Vitam（法國）2006 2.Kino International Corp.（美國）2007

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
法國	2006年11月1日	韓國	2007年7月12日
中國台灣	2007年11月9日	俄羅斯局部	2007年7月19日
中國香港	2008年3月27日	紐西蘭奧克蘭國際電影節	2007年7月25日
德國柏林國際電影節	2007年2月10日	芬蘭	2007年8月3日
比利時	2007年3月7日	挪威	2007年8月17日
冰島法國電影節	2007年3月23日	英國	2007年8月24日
美國翠貝卡電影節	2007年4月26日	澳大利亞	2007年9月6日
希臘局部	2007年4月26日	德國	2007年10月4日
美國西雅圖國際電影節	2007年6月10日	丹麥	2007年11月2日
葡萄牙	2007年6月14日	日本	2007年11月3日
芬蘭午夜太陽電影節	2007年6月16日	奧地利	2007年11月3日
美國紐約	2007年6月22日	瑞典	2007年11月16日
德國（TV）	2007年6月22日	西班牙	2007年11月30日
法國（TV）	2007年6月22日	阿根廷（TV）	2008年3月4日
美國洛杉磯電影節	2007年6月29日	波蘭	2008年3月28日
捷克卡羅維發利電影節	2007年7月4日	匈牙利泰坦尼克國際電影節	2008年4月4日
英國劍橋電影節	2007年7月5日	（參考資料）

該片並沒有急於展現性壓抑之後的狂野釋放，而是以女性特有的視角從一個女人情感逐漸成熟的角度來解讀整個故事。影片把主人公康絲坦絲塑造成了一個青澀不更事便失去女人性權利的少女，是園丁從肉體上啟發了她的成熟，不僅如此，兩人還在原始的肉慾本能上萌發了精神層面的愛意，因此，這部以往被冠以肉慾和色情標籤的《查泰萊夫人的情人》，在帕斯卡爾·費蘭的執導下，該片更像是一首古樸、真摯，渾然天成的田園詩，愛情之美在影片中閃爍。（網易娛樂評）

該片的主題是反對一場沒有性愛的婚姻，體現了工業文明和森嚴階級對人類天性的殘害。片中帕斯卡爾·費蘭採用了樸實無華的鋪敘，將電影結束得乾淨利索，讓情愛暫停於美好之中。另外女主角瑪麗娜·漢斯的表演也很細膩，真實感人。（南方都市報評）