基本介紹
- 中文名：月亮代表我的心
- 外文名：The Moon Represents My Heart
- 所屬專輯：夢鄉
- 歌曲時長：3分35秒
- 歌曲原唱：陳芬蘭
- 填詞：孫儀
- 譜曲：翁清溪
- 編曲：盧東尼
- 音樂風格：流行
抒情 - 發行日期：1972年12月1日
- 歌曲語言：國語
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,獲獎記錄,重要演出,翻唱版本,衍生版本,歌曲爭議,
創作背景
《月亮代表我的心》是翁清溪在波士頓進修時所創作的歌曲。由於翁清溪異國他鄉，孤身一人的他感到十分寂寞，因此他每天去到公園溜達，排遣寂寞。翁清溪看到一對對恩愛的戀人，想著自己年紀大了，又不好意思和人聊天，就獨自一人感觸別人的甜蜜與悲傷，而後他躺在草坪上構思，創作出了許多曲子。直到1973年，翁清溪回到中國台灣，帶著自己創作的一些曲子找到了作詞人孫儀，並且挑選出了一些自認為不錯的曲子請孫儀幫忙填詞，而孫儀在給歌曲填詞時，對翁清溪不滿意的樂曲也同樣有興趣，這才發現翁清溪準備丟掉的曲子更合適，並決定留下進行填詞，歌曲《月亮代表我的心》創作完成。
作曲人翁清溪
歌曲歌詞
你問我愛你有多深
我愛你有幾分
我的情也真
我的愛也真
月亮代表我的心
你問我愛你有多深
我愛你有幾分
我的情不移
我的愛不變
月亮代表我的心
輕輕的一個吻
已經打動我的心
深深的一段情
叫我思念到如今
你問我愛你有多深
我愛你有幾分
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心
輕輕的一個吻
已經打動我的心
深深的一段情
叫我思念到如今
你問我愛你有多深
我愛你有幾分
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心
歌曲鑑賞
歌曲《月亮代表我的心》能夠引起不同層次的人的心靈共鳴，讓聽眾仿佛經受了一遍純正情感的淨化。該曲雖然是一首愛情歌曲，但歌詞絕少庸俗艷詞，沒有功利、私慾、雜念和說教，具有中國傳統的含蓄美。詞作者借天上的一輪明月，歌唱人性中“至純、至善、至美的愛”的意境。一句質樸的“月亮代表我的心”卻道出了愛情中“愛無須修飾”的真諦。
月亮代表我的心
該曲是帶有再現的AB兩段體的曲式結構拍子。A段為兩大樂句的複合樂句結構，每一大樂句分別有兩個分句，最後一個分句落在了主音上，表現一種執著與堅定。B段由四個樂句構成，第一、二樂句在旋律和節奏上舒展開來，採用典型的曲線型旋律線和模進的旋律發展手法，使感情跌宕起伏。第三、四樂句再現A段中的旋律，進一步表達真摯深厚的情感。
獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 具體獎項 | 獲獎對象 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2001年 | 第六屆“康佳杯”中國音樂電視大賽 | 最佳作品獎 | 齊秦《月亮代表我的心》 | 獲獎 |
2013年11月 | 2012 CASH最廣泛演出金帆獎 | 國語流行作品 | 《月亮代表我的心》 | 獲獎 |
重要演出
演出時間 | 演出場合 | 地點 | 演唱者 |
|---|---|---|---|
2012年2月6日 | 2012年央視元宵晚會 | 中央廣播演播廳 |
翻唱版本
時間 | 歌手 | 專輯 |
|---|---|---|
1977年 | 《香港之戀》 | |
1999年3月1日 | ||
2012年11月13日 | 《Love Love Love》 | |
2013年3月25日 |
衍生版本
版本類型 | 發行時間 | 歌曲名稱 | 演唱者 | 所屬專輯 |
|---|---|---|---|---|
韓語版 | 2016年6月28日 | 《월량대표아적심(기다리는 마음)》 |  專輯《월량대표아적심》 |
歌曲爭議
2010年1月15日，作曲人翁清溪打贏官司，他向麗歌唱片爭回包括《月亮代表我的心》等一百五十七首歌曲的著作財產權。翁清溪指出在1986年這段期間，麗歌唱片擅自偽造他的簽名、印章，將他創作的一百五十七首歌曲的著作財產權讓給公司，授權時間從1973年到1988年。翁清溪提出抗議，麗歌唱片於1999年6月和他簽訂協定，約定由麗歌獨家代理這些歌曲的“重製權”十年。但之後麗歌經營權移轉，2003年起就沒再付授權使用費，翁清溪只好提告主張權益。
