《《小說月報》(1910-1931)與中國文學的現代進程》是2013年人民出版社出版的圖書，作者潘正文。
基本介紹
- 書名：《小說月報》(1910-1931)與中國文學的現代進程
- 作者： 潘正文
- 出版社：人民出版社
- 出版時間：2013年10月
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787010125879
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《<小說月報>與中國文學的現代進程（1910-1931）》通過對《小說月報》（1910-1931）的總體概況、歷任編輯、辦刊風格的變遷、欄目設定的演變等具體情況的介紹，考察了中國文學由近代向現代轉型過程中的總體概況，分析了翻譯文學的翻譯取向所體現的文學觀念、價值觀念的變化和翻譯文體的現代轉型。
圖書目錄
緒言/1
第一章前後期《小說月報》的發展概況及其所體現的中國文學的新舊過渡和演變/4
第一節《小說月報》的創刊背景及其辦刊定位/6
第二節前期《小說月報》的編輯及辦刊特色
——“舊”中的新/15
第三節沈雁冰改革《小說月報》與中國文學的現代轉型/28
第四節鄭振鐸、葉聖陶編輯時期的《小說月報》
——世界文學視野與中國文學現代性最後之完成/40
第二章《小說月報》與中國翻譯文學的現代演進/53
第一節前、後期《小說月報》的翻譯取向與文學觀的演化/55
第二節前、後期《小說月報》的翻譯文學與價值觀的演變/66
第三節前、後期《小說月報》的翻譯文體的現代演進/77
第三章《小說月報》與文學理論、批評的現代演進/98
第一節從“以中為法”的傳統理論到“以西為法”的現代理論/100
第二節從小說評點到現代作家論、作品論/113
