基本介紹
- 作品名稱：宿疏陂驛
- 作者：王周
- 作品體裁：詩
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,作者簡介,
作品原文
宿疏陂驛①
秋染棠梨②葉半紅，荊州東望草平空③。
誰知孤宦④天涯意，微雨蕭蕭古驛中。
注釋譯文
詞語注釋
①疏陂驛：驛，公家設立的客站。疏陂驛，驛站名，在湖北荊州境。
②棠梨：俗稱野梨，落葉喬木。
③荊州東望草平空：有版本為“荊州東望草連空”。
④宦：官。
白話譯文逐句全譯
秋天到了，棠梨的葉子都被染紅了大半。在荊州往東邊看去，草地寬廣到與天相接，望不到盡頭。
哪有人能明白孤獨的官吏會有漂泊天涯的願望，淅瀝瀝的小雨下了起來，（我）只能待在這冷落淒清的古老客站之中。
作者簡介
王周，明州奉化（今屬浙江）人。真宗大中祥符五年（1012）進士（《乾道四明圖經》卷一二）。乾興元年（1022）以大理寺丞知無錫縣。仁宗寶元二年（1039）又以虞部員外郎知無錫縣（《鹹淳毗陵志》卷一○）。慶曆中知明州（《實慶四明志》卷一）。又嘗知撫州（清光緒《撫州府志》卷三五）。皇祐四年（1052）致仕，歸荊南（《溫國文正司馬公文集》卷八《送光祿王卿周致仕歸荊南》）。
