基本介紹
- 導演：阿涅絲·夏薇依
- 編劇：讓-皮埃爾·巴克里、阿涅絲·夏薇依
- 主演：讓-皮埃爾·巴克里、瑪麗露·貝里、阿涅絲·夏薇依
- 製片人：Jean-Philippe Andraca
- 出品公司：Mars Distribution
- 中文名：宛如幻像
- 外文名：Comme une image
Look at me - 其他譯名：我看見的你是我自己、看著我，聽聽我、如像一般、望著我
- 類型：音樂、喜劇
- 製片地區：法國、義大利
- 拍攝日期：2004年
- 拍攝地點：法國、義大利
- 發行公司：Mars Distribution
- 片長：110 分鐘
- 上映時間：2004年5月16日
- 對白語言：法語、義大利語
- 色彩：彩色
- 電影分級：U Iceland
- imdb編碼：tt0374583
演職員,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
二十歲的姑娘羅麗塔·卡薩德（瑪麗露·貝里飾）擁有歌唱天賦，卻因為自認為身材過胖沒有人愛，因此一直充滿忿恨並自怨自艾。她的父親艾蒂安·卡薩德（讓-皮埃爾·巴克里飾）是著名的作家兼編輯，跟父親的名望比起來，她顯得微不足道。羅麗塔與作家父親的微妙關係幾乎令她改變了對人生的一切觀點，她認為所有願意親近她的人都是為了通過她跟父親攀關係。自卑而又多疑的羅麗塔迫切地渴望著父親的重視，她全心投入到熱愛的合唱事業，積極籌備一場在鄉間教堂舉辦的音樂會。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 艾蒂安·卡薩德 | 讓-皮埃爾·巴克里 | |
| 羅麗塔·卡薩德 | 瑪麗露·貝里 | |
| 西爾維婭·米勒 | 阿涅絲·夏薇依 | |
| Pierre Millet | Laurent Grévill | |
| Karine Cassard | Virginie Desarnauts | |
| Sébastien | Keine Bouhiza | |
| L'ami devant les Bains | 傑基·貝約爾 | |
| Village Cafe Waiter | 伯納德·布蘭卡恩 | |
| Vincent | Grégoire Oestermann | |
| Félix | Serge Riaboukine | |
| Édith | Michèle Moretti | |
| Taxi Driver | Jean-Pierre Lazzerini | |
| Bouncer | Jacques Boko | |
| Onlooker #1 | Yves Verhoeven | |
| Onlooker #2 | Samir Guesmi | |
| Guy Seen Everywhere | Bob Zaremba | |
| Conservatoire Pianist | Roberte Kiehl | |
| Conservatoire Singer | Jean-Baptiste Blanc | |
| Louna | Emma Beziaud | |
| Mathieu | 朱利安·鮑姆加特納 | |
| Mathieu's Girlfriend | Zelie Berger | |
| Doctor | Dimitri Rataud | |
| Pretty Singer | Camille Dereux | |
| Pierre and Sylvia's Pianist | Henri Boyer | |
| Nicolas | Guillaume Huet | |
| Painter | Olivia Lancelot | |
| Etienne's Waitress | Elodie Clairin | |
| Mr. Tessier | Olivier Claverie | |
| Young Man Who Looks at Sylvia | Sebastien Andrieu | |
| Young Girl Mathieu Kisses | Marie Sarrasin | |
| Guardian | Antonia Cornin-Navarro | |
| Edith and Sylvia's Waiter | Philippe Tran | |
| New Teacher (as Erick Desmaretz) | Erick Desmarestz | |
| New Teacher's Assistant | Didier Brice | |
| François Galland | Olivier Doran | |
| Tastycat Actress | Catherine Morin | |
| Usher | Alain Debruyne | |
| Le photographe des Bains (uncredited) | André Crudo | |
| -- | Emilie Lafarge |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 服裝設計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jean-Philippe Andraca Christian Bérard | 阿涅絲·夏薇依 | Antoine Garceau Ludovic Giraud Raphaëlle Piani | 讓-皮埃爾·巴克里、阿涅絲·夏薇依 | Stéphane Fontaine | Philippe Rombi | François Gédigier | Brigitte Moidon | Olivier Jacquet | Jackie Budin |
演職員表資料來源
角色演員介紹
艾蒂安·卡薩德演員：讓-皮埃爾·巴克里羅麗塔的父親、極富盛名的作家身兼出版商，有極高的文化魅力與影響力。他高傲無禮、不可一世又以自我為中心。他在權力與身旁眾人長期逢迎拍馬的影響下，完全忽略了女兒與妻子的存在，自然也不會意識到他經常口不擇言的取笑對她們造成的傷害。
羅麗塔·卡薩德演員：瑪麗露·貝里20歲，艾蒂安的女兒。擁有歌唱天賦，但因為自認為身材過胖沒有人愛，便相信所有願意親近她的人都是為了通過她跟她父親攀關係，因此一直充滿忿恨、自怨自艾，即使有人真心喜歡她也遭她拒絕。在生活各方面都毫無成就感的羅麗塔全心投入她熱愛的合唱事業，積極籌備一場在鄉間教堂舉辦的音樂會。
西爾維婭·米勒演員：阿涅絲·夏薇依音樂老師。羅麗塔不斷要求西爾維婭的協助，造成她極大的困擾。崇拜艾蒂安的她在得知羅麗塔是艾蒂安的女兒後，決定繼續協助，也幫丈夫爭取出版機會。即使西爾維婭接近羅麗塔的動機與眾人一樣，只是為了通過她來攀關係，但是在與羅麗塔逐漸來往密切後，她的內心也發生了轉變。
角色演員介紹資料來源
音樂原聲
專輯信息 | 專輯曲目 |
|---|---|
 專輯名：《Comme une image》語種：法語 發行年份：2005 類型：錄音室專輯 | 1. An die Musik de Schubert (02:29) Alexandra Rubner - Pianiste: Christophe Manien 2. As steals the morn upon the night - L'allegro il penseiro ed il moderato de Haendel (04:38) Camille Dereux et Loik Le Gouillou - Pianiste: Christophe Manien 3. Io t'abbraccio de Haendel (06:51) Arnaud Pean, Sophie Fejoz - Pianiste: Christophe Manien 4. Oye China (07:17) Radio Tarifa 5. Tantum Ergo de Mozart (01:31) l'Ensemble vocal "Canto Allegro" - Pianiste: Christophe Manien 6. Lamento d'ella Nympha de Monteverdi (05:15) Agnès Jaoui, Roméo Fidanza, Loik Le Guillou, Laurent Bury 7. It's a good day (02:52) Peggy Lee 8. Soave sia Il vento de Cosi fan Tutte de Mozart (02:44) Roméo Fidanza, Mahe Goufan, Sophie Fejoz - Pianiste: Christophe Manien 9. An die Musik de Schubert (02:01) l'Ensemble vocal "Canto Allegro" 10. Don Carlos air de Philippe II de Verdi (08:22) Jean-Baptiste Blanc - Pianiste: Christophe Manien 11. Tantum ergo (K142/APP 186D) de Mozart (06:19) L'orchestre de la radio de Leipzig et le choeur de la radio de Leipzig 12. Abendempfindung - Mozart (02:11) l'Ensemble vocal "Canto Allegro" 13. Variation An die Musik de Schubert (01:19) L'orchestre symphonique Bel'Arte - Composée orchestrée et dirigée par Philippe Rombi |
音樂原聲資料來源
獲獎記錄
獲獎時間 | 獲獎獎項 | 獲獎方 | 獲獎結果 | |
2005年 | 第57屆坎城電影節 | 主競賽單元 金棕櫚獎 | 阿涅絲·夏薇依 | 提名 |
讓-皮埃爾·巴克里 | ||||
主競賽單元 最佳編劇 | 讓-皮埃爾·巴克里 | 獲獎 | ||
阿涅絲·夏薇依 | ||||
第17屆歐洲電影獎 | 歐洲電影獎-最佳編劇 | 阿涅絲·夏薇依 | 獲獎 | |
讓-皮埃爾·巴克里 | ||||
歐洲電影獎-最佳導演 | 阿涅絲·夏薇依 | 提名 | ||
2005年 | 第30屆法國凱撒獎 | 凱撒獎-最佳新人女演員 | 瑪麗露·貝里 | 提名 |
凱撒獎-最佳劇本 | 阿涅絲·夏薇依 | 提名 | ||
讓-皮埃爾·巴克里 | ||||
獲獎記錄資料來源
製作發行
上映日期
國家/地區-上映/發行日期 | 國家/地區-上映/發行日期 |
法國（坎城電影節）2004年5月16日 日本（法國電影節）2004年6月19日 英國（劍橋電影節）2004年7月10日 丹麥（哥本哈根國際電影節）2004年8月21日 比利時2004年9月22日 法國2004年9月22日 美國（紐約電影節）2004年10月1日 加拿大（溫哥華國際電影節）2004年10月8日 奧地利（維也納國際電影節）2004年10月15日 波蘭（華沙電影節）2004年10月17日 波蘭2004年10月22日 義大利2004年10月29日 日本2004年10月30日 西班牙2004年11月5日 英國2004年11月5日 新加坡（法國電影節）2004年11月7日 荷蘭2004年11月11日 葡萄牙2004年11月11日 丹麥2004年11月12日 | 德國2004年11月18日 芬蘭2004年11月19日 新加坡2004年12月2日 以色列2004年12月16日 瑞士（德語區）2004年12月16日 奧地利2004年12月23日 韓國2004年12月24日 瑞典2005年1月7日 阿根廷（布宜諾斯艾利斯）2005年2月8日 澳大利亞2005年3月24日 香港（香港國際電影節）2005年3月30日 阿根廷2005年3月31日 巴西2005年4月1日 美國（紐約）2005年4月1日 美國（加利福尼亞州洛杉磯）2005年4月1日 匈牙利2005年4月28日 希臘2005年4月29日 冰島2006年6月8日 墨西哥2006年6月23日 |
主創單位
製作公司 | 1. Les Films A4（法國） 2. Canal+（法國） 3. Eyescreen S.r.l.（義大利） 4. France 2 Cinéma（法國） 5. 法國映歐嘉納影業（法國） |
|---|---|
發行公司 | 1. Mars Distribution（法國） 2. A-Film Distribution（荷蘭） 3. Alfa Films（阿根廷） 4. Argentina Video Home (AVH)（阿根廷） 5. Cathay-Keris Films Pte. Ltd.（新加坡） 6. Dendy Films（澳大利亞） 7. Festive Films（新加坡） 8. Filmladen（奧地利） 9. Frenetic Films（瑞士） 10. GAGA Communications（日本） 11. Lucky Red（義大利） 12. Orlando Films Ltd.（以色列） 13. Paramount Home Entertainment（德國） 14. Prokino Filmverleih（德國） 15. 索尼經典（美國） |
製作發行資料來源
影片評價
《宛如幻像》是一部格局不小又寓意深遠的電影。該片以一對父女關係為核心，同時在三個故事之間穿梭，通過純淨優美的合唱樂音與生活中華而不實的“幻象”之間的對比，以幽默輕鬆的敘事對社會進行了深重的批判，展示了法國當代社會的剪影。該片的高明處就在於逐步帶領觀眾一一發覺這幾位人物的處境與他們之間的關聯，看到生活從來就不是一個單一的故事，而是眾多錯綜複雜的關係以及每個人在不同時候作出不同的道德決定所組成。每一位角色都有好幾重身份交織，讓他們的生活呈現可信的寫實質感。年輕人能夠從那位心聲從不被重視的女兒身上看到自己的影子，各年齡層的觀眾看到片中對於當代社會中名利表象掩沒人性的刻畫，絕對也會心有戚戚焉。聲樂在該片有相當重要的象徵意義，羅麗塔的歌聲是相對於身體外表與社會形象的個人“心聲”，她的合唱團演唱時各分部互相支持配合的有機互動，正是卡薩德所代表的功利社會裡家庭與文化領域都已經逐漸喪失的情感與和諧。（《放映周報》評）
