娘(漢語文字)

娘（拼音：niáng）是漢語通用規範一級漢字（常用字）。娘和孃本來是兩個字。娘始見於商代甲骨文，形聲字，古字形從女良聲。孃始見於篆文，古字形從女襄聲。許慎《說文解字》認為“孃”指煩擾，讀ráng。後來孃用於指母親，讀niáng。由母親之義又引申指女性長輩或老年婦女。古漢語中“娘”一般指年青女子，多指少女，後來又指母親，代替了“孃”。《第一批異體字整理表》將“孃”作為“娘”的異體字。

（基本信息主要來源：《新華寫字字典 第2版》、漢典網）

基本介紹

• 中文名：娘
• 拼音：niáng
• 部首：女
• 五筆：VYVE（86）；VYVY（98）
• 倉頡：VIAV
• 鄭碼：ZMSX
• 字級：一級（編號：2144） 
• 平水韻：下平聲·七陽 
• 總筆畫：10
• 異體字：孃、嬢（“孃”是《第一批異體字整理表》中的異體字）
• 筆順編號：5314511534
• 四角號碼：43432
• UniCode：CJK統一漢字 U+5A18
• 造字法：形聲字
• 結構：合體字，左右結構
• 注音字母：ㄋㄧㄤˊ

文字源流

字形演變流程圖（文中出現序號參照此圖所示文字）

娘和孃原是兩個不同的字。“娘”在甲骨文（圖A1）中就已出現，但構型與現代相反：右部為“女”，作形旁，表示這個字的本義與女子有關；左部為“良”，“良”本指走廊、迴廊，於此作“娘”的聲符表音。後來定型為左“女”右“良”。“娘”雖然早見於甲骨文，但《說文》中沒有收錄“娘”字。

《說文》可以查到“孃”字（圖B3），也是形聲字，以“女”為意，以“襄”為音，許慎對它的解釋是“煩擾也”，讀ráng。圖B3字形多用作“爺娘（孃）”的“娘（孃）”，讀niáng。

圖A3和圖B3兩個“娘”字在唐代以前的用法是截然分開的：用於“母親”“長輩婦女”的稱謂（如“爹娘”、“娘娘”）要用圖“孃”；至於圖A3的“娘”在古代多是用作少女的稱謂（如“姑娘”“紅娘”“秋娘”）。“娘”在《辭源》《康熙字典》中，都是把少女之號作第一個義項來解釋的。從文字學來說，“娘”與“郎”都從“良”，有人認為這“良”也具有一定表義作用。

雖然唐代以前“娘”“孃”二字分用畫然，但二字音同，詞義也有淵源關係。正像“姑”可由“姑姑”轉而成為年輕女子的通稱一樣，指稱婦女的“娘”轉而指母親也很自然。所以後來由“娘”來取代“孃”字也就不是偶然的。現代漢字整理時，“孃”被作為“娘”的異體字。

“娘”由稱母親又推而稱長一輩的已婚婦女。如稱父親的已婚姐妹為“姑娘”（gūniáng，“娘”重讀），母親的已婚姐妹為“姨娘”，伯父的妻子為“伯娘”或“大娘”，舅舅的妻子為“舅娘”，師傅的妻子為“師娘”。今天津話稱伯父的妻子為“娘娘”，於是鄰居家的已婚婦女皆稱“娘娘”。在大街上，遇到不認識的老年婦女尊稱“大娘”。這些都體現了中國人重禮敬人的社會風尚和親密和諧的社會關係。

詳細釋義

（表格信息來源：《漢語大詞典》《現代漢語詞典》）

古籍釋義

說文解字

【卷十二】【女部】女良切（niáng）

（孃）煩擾也。一曰肥大也。從女襄聲。

說文解字注

“煩𢺕也”註：煩，熱頭痛也。𢺕，煩也。今人用擾攘字，古用娘。《賈誼傳》作“搶攘”，《莊子·在宥》作傖囊，《楚詞》作“恇攘”，俗作劻勷，皆用叚借字耳。今攘行而娘廢矣。又按，《廣韻》“娘，女良切。母稱。娘亦女良切，少女之號。”唐人此二字分用畫然，故耶娘字斷無有作娘者，今人乃罕知之矣。

“一曰肥大也”註：《方言》：“䑋（郭音壤）盛也。秦晉或曰䑋。凡人言盛及其所愛，偉其肥晠謂之䑋。”郭注云：“肥䑋多肉。”按，肉部既有䑋字矣，此與彼音義皆同也。《漢書》“壤子王梁、代。”壤即䑋、娘字。

“從女，襄聲”註：女良切，十部。按，前後二義皆當音壤。

康熙字典

【醜集下】【女部】娘；部外筆畫：7

（niáng）《唐韻》女良切。《集韻》《韻會》尼良切。並同孃。少女之號。《唐書·平陽公主傳》：高祖女，柴紹妻。高祖起兵，主與紹得數百人以應帝，定京師，號娘子軍。　又馬頭娘，蜀女，化為蠶。見《圖經》。

又雪衣娘，鸚鵡名，見《開元遺事》。

又雪面娘，馬名。李肇《國史補》：八百哥、雪面娘、窣地嬌、銜蟬奴，皆魏王繼笈馬名。

又紅姑娘，野果名，徐一夔見《元故宮記》。

又嫵媚娘，唐樂府曲名。

又通作孃。後世稱母后曰娘娘。蘇軾《龍川雜誌》：仁宗謂劉氏為大娘娘，楊氏為小娘娘。

又俗稱父曰爺，母曰娘。亦作耶娘。《古樂府》：不聞耶娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。杜甫《兵車行》：耶娘妻子走相送，塵埃不見鹹陽橋。

【醜集下】【女部】 孃；部外筆畫：17

（ráng）《唐韻》汝陽切。《集韻》如陽切。並音穰。《說文》：煩擾也。一曰肥大也。

又《集韻》奴當切，音囊。

又汝兩切，音壤。義並同。

又同娘。《古樂府》：不聞耶娘哭子聲。

近義辨析

母、媽、娘

在現代漢語裡，這三個字都表示母親。母是自古傳承下來的基本詞，主要用在書面語，一般不用於當面稱呼。媽是由母的音轉化來的，出現在古白話文中，現代用於口語。娘產生在中古，本指少女。有的方言裡指母親。

字形書法

字形對比

字形對比（楷體）

書寫提示

娘字書寫筆順

“女”3畫，㇛（撇點）一筆寫成，橫筆右端不出頭。“女”窄“良”寬，頂部“女”低，底部“良”低。“女”，短橫從橫中線起筆。“良”， 頭部在右上格；第四筆橫在橫中線；㇗（豎折）的豎段在豎中線；短撇與捺相接不相交，捺腳超出上部。

書法欣賞

音韻集成

中上古音

時代	字頭	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母
先秦	娘	王力系統	陽	n	ǐaŋ
	娘	董同龢系統	陽	n	jaŋ
	孃		陽	ȵ	jaŋ
	娘、孃	周法高系統	陽	n	iaŋ
	娘	李方桂系統	陽	n	rjang
	孃		陽	n	jang
隋唐	娘	擬音/王力系統		n	ǐaŋ
	孃			ɽ	ǐaŋ
	娘	擬音/董同龢系統		n	jɑŋ
	孃			ȵ	jɑŋ
	娘	擬音/周法高系統		ɳ	iɑŋ
	孃			ȵ	iɑŋ
	娘	擬音/李方桂系統		ṇ	jang
	孃			ńź	jang
	娘	擬音/陳新雄系統		nʑ	ǐɑŋ
	孃			n	jaŋ

（表格信息來源：漢典網）

韻書集成

	字頭	小韻	韻攝	聲調	韻目	聲母	開合	等第	清濁	反切	擬音
廣韻	娘、孃	孃	宕	平聲	下平十陽	娘	開口呼	三等	次濁	女良切	njɑŋ
	孃	穰	宕	平聲	下平十陽	日	開口呼	三等	次濁	汝陽切	ȵjɑŋ
集韻	娘、孃	孃	宕	平聲	下平十陽	泥/娘	開口呼	三等	次濁	尼良切	ȵiɑŋ
	孃	穰	宕	平聲	下平十陽	日	開口呼	三等	次濁	如陽切	nʑiɑŋ
	孃	囊	宕	平聲	下平十一唐	泥	開口呼	一等	次濁	奴當切	nɑŋ
	孃	讓	宕	上聲	三十六養	日	開口呼	三等	次濁	汝兩切	nȵiɑŋ
增韻	娘			平聲	陽					女良切
中原音韻	娘	娘		陽平	齊微	泥			次濁		niaŋ
中州音韻	娘			平聲	江陽					尼姜切
洪武正韻	娘	娘		平聲	十七陽	泥			次濁	女良切	niaŋ
分韻撮要	娘	娘		陽平	第九張掌帳著	泥

（表格信息來源：漢典網）

方音集成

注意：方言字音的聲母和韻母用國際音標標註；各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據，僅作參考

方言類別	方言點	聲母及韻母	調值	調類	備註
官話（北京官話）	北京	niaŋ	35	陽平
官話（冀魯官話）	濟南	ȵiaŋ	42	陽平
官話（中原官話）	西安	ȵiaŋ	24	陽平
		ȵiaŋ	55	去聲	爺娘
官話（西南官話）	武漢	niaŋ	213	陽平
		niaŋ	55	陰平	爺娘
官話（西南官話）	成都	ȵiaŋ	21	陽平
		ȵiaŋ	44	陰平	爺娘
官話（江淮官話）	合肥	liɑ̃	55	陽平
		liɑ̃	212	陰平	爺娘
官話（江淮官話）	揚州	liaŋ	34	陽平
		liaŋ	21	陰平
晉語	太原	niɒ̃	11	平聲
		niɒ̃	45	去聲
吳語	蘇州	ȵiaŋ	24	陽平
		ȵiaŋ	44	陰平	爺娘
吳語	溫州	ȵi	31	陽平
		ȵi	44	陰平	爺娘
湘語	長沙	ȵian	13	陽平
湘語	雙峰	ȵiɒŋ	13	陽平
贛語	南昌	ȵiɔŋ	24	陽平
客家話	梅縣	ȵiɔŋ	11	陽平
粵語	廣州	nœŋ	21	陽平
粵語	陽江	niɛŋ	43	陽平
閩語（閩南片）	廈門	liɔŋ	24	陽平	文讀
		nĩũ	24	陽平	白讀
		nĩã	24	陽平	“爺娘”白讀
閩語（閩南片）	潮州	nĩẽ	55	陽平
閩語（閩東片）	福州	nuɔŋ	52	陽平	文讀
		nouŋ	52	陽平	白讀
閩語（閩北片）	建甌	niɔŋ	22	陰去	爺娘
		niɔŋ	21	上聲	新娘

（參考資料：《漢語方音字彙》）