堅不可摧(美國2014年安吉麗娜·朱莉執導的電影)

《堅不可摧》是由傳奇影業製作、環球影業發行的138分鐘傳記影片。該片由安吉麗娜·朱莉執導，傑克·奧康奈爾、石原貴雅、多姆納爾·格里森、傑·科特尼等主演，於2014年11月17日在澳大利亞悉尼首映，並於2014年12月25日在美國正式上映。

該片改編自勞拉·希倫布蘭德所著《堅不可摧：一個關於生存、韌性和救贖的二戰故事》，講述了1943年，曾經是參加過奧運會的運動員路易斯·讚佩里尼，在二戰爆發以後，成為一位轟炸機投彈手。在一次飛行途中，贊普里尼乘坐的轟炸機墜毀，他和兩位機組成員在海上漂流的整整47天，最後終於獲救，但是救他們的是日本軍人，他們也被投入了戰俘營，在那裡他們遭遇了更多磨難的故事。

基本介紹

• 導演：安吉麗娜·朱莉
• 編劇：喬爾·科恩、伊桑·科恩、理察·拉·格拉文斯、威廉姆·尼克爾森
• 主演：傑克·奧康奈爾、石原貴雅、多姆納爾·格里森、傑·科特尼
• 出品公司：傳奇影業
• 發行公司：環球影業
• 中文名：堅不可摧
• 外文名：Unbroken
• 其他譯名：非凡生命歷、永不屈服
• 類型：傳記
• 製片地區：美國
• 拍攝地點：美國
• 片長：138 分鐘
• 上映時間：2014年12月25日
• 對白語言：英語
  日語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt1809398

劇情簡介

路易斯·讚佩里尼是美國加州義大利移民的第一代後裔。從小他就精力旺盛，加入學校田徑隊讓他遠離了街頭的打打殺殺，體育天賦讓他破了一些紀錄，但更驚人的是，他入選了美國奧林匹克代表團，去參加了1936年在納粹德國舉辦的柏林奧運會，並受到了第三帝國元首希特勒的接見並與之握手儘管他的五千米成績僅為第八。

後來美國加入二戰，路易斯·讚佩里尼應徵入伍成為了空軍的投彈手。執行過幾次成功的任務後，他的戰機不幸在一次搜救任務中墜毀在了大海中央。他和倖存者們帶著傷痕爬上救生筏，在鯊魚們和烈日的伴隨下，在饑渴和絕望的折磨下，在海上漂浮了47天，終於有人把他們救起結果是日本海軍。路易斯·讚佩里尼又在戰俘營里被不斷虐待，直到戰爭結束，他仍然要面臨“創傷後壓力症侯群”對他的精神折磨，好在他還有關心他的妻子和福音傳道者的幫助。

《堅不可摧》海報

演職員表

演員表

職員表

製作人	原著	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	造型設計	服裝設計	視覺特效	布景師
Matthew Baer 米克·加里斯 安吉麗娜·朱莉 Joseph P. Reidy 埃文·斯托夫 克萊頓·湯森德 托馬斯·圖爾 喬·賈希尼 Holly Goline Michael Vieira	勞拉·希倫布蘭德	安吉麗娜·朱莉	Debbie Antoniou Byron J. Brochmann Jay Corry Nerida Groth Joseph P. Reidy Aimee Robertson Marieke Spence Chris Turner Killian Maguire Rebecca Keros Rachael Bagley Wade Savage Joshua Watkins	喬爾·科恩、伊桑·科恩、理察·拉·格拉文斯、威廉姆·尼克爾森	羅傑·狄金斯	亞歷山大·迪普拉	蒂姆·史奎爾 William Goldenberg	弗蘭辛·梅思勒	Jon Hutman	Charlie Revai Bill Booth Jacinta Leong	Katrina Anger Ricci-Lee Berry Jac Charlton Nik Dorning Rick Findlater Victoria Forrester  Toni G Warren Hanneman Kerrin Jackson Ebony Jessup Karen Kelly Steve Koch Shay Lawrence  Micheala Macrae Catherine Maguire  Colum Mangan Renee McCarthy Belinda Nicoll Rachelle O'Donnell Jacqueline Priem Amanda Rieck  Yoichi Art Sakamoto  Vicki Sands Elvis Schmoulianoff Jennifer Stanfield Natalie Stanfield  Tia Stephanou Bill Sturgeon Shane Thomas  Samantha Thomson Amy Tsai Arjen Tuiten  Shelley Veitch Colin Ware Helen Magelaki	Louise Frogley	Bill George Richard Bluff  Joseph Kasparian Matthew Rouleau Philippe Theroux Edson Williams Dave Morley  Ivan Kondrup Jensen Esben Syberg	麗薩·湯普森

聲音部門：Jason Abell、James Ashwill、Laura Harris Atkinson、Hunter Berk、Eddie Bydalek、Chris Chae、Blake Collins、John T. Cucci、Andrew DeCristofaro、Paul Drenning、Richard Duarte、Angelina Faulkner、Jeff Gomillion、Glynna Grimala、John Guentner、Lauren Hadaway、Dan Hegeman、Daniel R. Kerr、Nick Kray、David Lee、Nancy MacLeod、Bill Meadows、Flávio Medeiros、弗蘭克·A·孟達諾、Eric A. Norris、Dan O'Connell、Brent Planiden、David Raines、Diego Ruiz、Danial Shimiaei、Becky Sullivan、喬恩·泰勒、Mark Van Kool、Karen Vassar、Gayle Wesley、Jay Wilkinson、Steve Harris、Pedro Jimenez、Jon Krupp、Mark Sheffield、Darren 'Sunny' Warkentin

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  路易斯·讚佩里尼
  演員：傑克·奧康奈爾 
  配音：彭堯
  美國加州義大利移民的第一代後裔。從小他就精力旺盛，加入學校田徑隊讓他遠離了街頭的打打殺殺，體育天賦讓他破了一些紀錄，併入選了美國奧林匹克代表團，去參加了1936年在納粹德國舉辦的柏林奧運會。後來美國加入二戰，路易斯·讚佩里尼應徵入伍成為了空軍的投彈手。

• 

  渡邊睦弘
  演員：石原貴雅
  配音：路知行
  日本戰俘營負責軍官，“一隻精緻的禽獸”，虐待狂，同時他又受過良好的教育，非常聰明。他因路易斯曾是奧運選手對路易斯特別“優待”， 在精神和身體上都對路易斯極盡摧殘，還下令所有戰俘都可以虐待路易斯，但路易斯始終未曾屈服，以頑強的意志抗爭，直到二戰結束。

• 

  羅素·艾倫·菲利普
  演員：多姆納爾·格里森
  配音：吳凌雲
  太平洋戰爭中和路易斯·讚佩里尼一起活下來的工人之一，大家叫他“菲爾”。他們在太平洋上漂流了47天，後被日軍俘虜，又在戰俘營里被不斷虐待，直到戰爭結束。

• 

  馬克
  演員： 芬·韋特羅克
  太平洋戰爭中和路易斯·讚佩里尼一起活下來的美軍之一。他們在太平洋上漂流了47天，與脫水、飢餓和鯊魚作戰，畏縮情緒讓他變得不知所措。之後卻被日軍俘虜，在戰俘營里被不斷虐待，直到戰爭結束。

• 

  菲茨傑拉德
  演員：加內特·赫德蘭
  和路易斯·讚佩里尼被關在同一個戰俘營的美軍軍官。他們在日軍戰俘營遭到了非人的虐待，大多數人受不了這種折磨死去。

角色演員介紹參考資料

音樂原聲

封面及基本信息	曲目
	1. We Are Here 2. Torrance Tornado 3. Coming Home 4. Olympic Kick 5. God Made The Stars 6. Surprise Mac Attack 7. Albatross 8. Mac's Death 9. Solitary 10. Making Gnocchi 11. Drive To Radio Tokyo 12. Japanese Attack	13. Trip To Omori 14. Bombing Tokyo 15. Rain 16. Dead Comrades 17. To Naoetsu 18. Broken Ankle 19. The Bird's Farewell 20. Radio Reading 21. The Plank 22. The War Is Over 23. Unbroken 24. Miracles （酷玩樂隊）
創作者：亞歷山大·迪普拉 發行時間：2014年12月12日 參考資料：

幕後花絮

• 安吉麗娜·朱莉與影片人物原型路易斯·讚佩里尼同住比弗利山，而且還是鄰居。
• 在得知將由安吉麗娜·朱莉執導自己的傳記片時，路易斯·讚佩里尼起初有些猶豫。他們做了個約定，如果這個電影項目得以順利啟動，安吉麗娜·朱莉會在自己家屋頂升起美國國旗。
• 2014年7月2日，路易斯·讚佩里尼於洛杉磯因肺炎去世，享年97歲。彼時影片還未上映。
• 片中飾演路易斯·讚佩里尼傑克·奧康奈爾曾三次拜訪路易斯·讚佩里尼，有次路易斯·讚佩里尼還讓傑克·奧康奈爾試穿了他珍藏紀念的飛行員夾克，結果衣服非常合身。
• 路易斯·讚佩里尼的孫子Clay Zamperini客串出演，飾演了一名奧運會火炬手。
• 由於出水痘，安吉麗娜·朱莉未能夠出席這部她執導的影片的首映禮。

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱		獲獎方	獲獎情況
2014年	第20屆評論家選擇獎	最佳影片	《堅不可摧》	提名
		最佳導演	安吉麗娜·朱莉
		最佳改編劇本	《堅不可摧》
		最佳攝影	羅傑·狄金斯
2015年	第21屆美國演員工會獎	最佳特技群戲	《堅不可摧》	獲獎
	第87屆奧斯卡金像獎	最佳攝影	羅傑·狄金斯	提名
		最佳音效剪輯	Becky Sullivan
		最佳音響效果	Frank A. Montaño、David Lee
	第18屆好萊塢電影獎	好萊塢新人獎	傑克·奧康奈爾	獲獎
	第27屆芝加哥影評人協會獎	最佳新星	傑克·奧康奈爾	獲獎
	美國紐約線上影評人協會獎	最佳突破表演	傑克·奧康奈爾	獲獎
	第41屆美國電影電視土星獎	最佳動作/冒險電影	《堅不可摧》	提名
		最佳剪輯	蒂姆·史奎爾、William Goldenberg

幕後製作

改編過程

2012年，製作人馬修·巴爾把《堅不可摧》的劇本初稿拿給安吉麗娜·朱莉時，她還沒有那么強烈的感觸，但當她讀完了勞拉·希倫布蘭德的暢銷同名傳記小說，她的導演欲被完全激活。勞拉·希倫布蘭德寫成這本書花費了7年時間，並且對路易斯·讚佩里尼的採訪多達75次。

安吉麗娜·朱莉為了拍攝影片，把自己融入到那讚佩里尼的時代里，研究與他相關的一切。她在家做好所有情節串連圖板，再把從網際網路上蒐集到的相關歷史圖片一張張貼上去。

負責改編劇本的科恩兄弟剛好和朱莉是同一個經紀人。雖然平時並不經常給別人寫劇本，但巧就巧在伊桑·科恩的兒子也是這本書的忠實讀者，而喬爾·科恩也對讚佩里尼的一生充滿好奇，再加上當時他們剛剛完成了電影《醉鄉民謠》，就痛快地答應下來。

影片攝影師羅傑·狄金斯和安吉麗娜·朱莉經過多次探討和研究，在影片風格上達成共識，放棄手持紀錄片風格，以經典現實主義為核心。羅傑·狄金斯曾考慮用濾鏡來表現讚佩里尼不同的人生階段，比如二戰之前的時光用明亮的金色，戰俘營的日子調得更灰暗，但他最終還是放棄了，因為那是在偽造回憶。

拍攝過程

2013年10月16日，《堅不可摧》在澳大利亞昆士蘭的海岸沿線開拍。第一場戲就是讚佩里尼和兩名戰友墜機後在太平洋漂流，飢餓與絕望圍繞著他們，被海水圍困。為保證拍攝安全，現場有超過150人保駕護航，還有一艘超大補給船和很多條船隻停靠在岸邊隨時準備救援。而安吉麗娜·朱莉只能憑藉讚佩里尼的描述來為劇組腦補漂流中的各種困難。

在昆士蘭譚伯林山的雨林里，劇組拍攝了讚佩里尼在馬紹爾群島上的戰俘營戲份，但真正讓這位二戰英雄遭受非人待遇的是在被轉移到日本本土後，這段戲在悉尼鸚鵡島上拍攝。

製作發行

主創單位

製作	傳奇影業、3 Arts娛樂、Jolie Pas
發行	環球影業（美國、德國、荷蘭）；UIP（新加坡、阿根廷、希臘、菲律賓）；UPI；NOS Audiovisuais；Bitters End（日本）；哥倫比亞影業（菲律賓）；HBO；KVH傳媒；Westec傳媒
參考資料

影片上映

上映國家	上映時間	上映國家、地區	上映時間
澳大利亞	2014年11月17日	美國	2014年12月25日
西班牙	2014年12月25日	加拿大	2014年12月25日
英國	2014年12月26日	愛爾蘭	2014年12月26日
希臘	2015年1月1日	科威特	2015年1月1日
冰島	2015年1月2日	印度	2015年1月2日
波蘭	2015年1月2日	法國	2015年1月7日
比利時	2015年1月7日	丹麥	2015年1月8日
荷蘭	2015年1月8日	葡萄牙	2015年1月8日
克羅地亞	2015年1月8日	斯洛維尼亞	2015年1月8日
瑞典	2015年1月9日	愛沙尼亞	2015年1月9日
立陶宛	2015年1月9日	拉脫維亞	2015年1月9日
澳大利亞	2015年1月15日	巴西	2015年1月15日
哈薩克斯坦	2015年1月15日	俄羅斯	2015年1月15日
德國	2015年1月15日	奧地利	2015年1月15日
亞塞拜然	2015年1月15日	以色列	2015年1月15日
南非	2015年1月16日	紐西蘭	2015年1月22日
羅馬尼亞	2015年1月23日	義大利	2015年1月29日
阿根廷	2015年1月29日	墨西哥	2015年1月29日
智利	2015年1月29日	秘魯	2015年1月29日
中國	2015年1月30日	芬蘭	2015年1月30日
挪威	2015年1月30日	新加坡	2015年2月5日
馬來西亞	2015年2月5日	烏克蘭	2015年2月5日
匈牙利	2015年2月5日	捷克	2015年2月5日
哥倫比亞	2015年2月5日	高棉	2015年2月7日
菲律賓	2015年2月18日	越南	2015年2月20日
土耳其	2015年2月20日	中國香港	2015年2月26日
泰國	2015年3月5日	巴基斯坦	2015年3月6日
塞爾維亞	2015年4月16日	日本	2016年2月6日
參考資料

票房記錄（北美周末票房榜）

時間段	排名	影院數	周末票房	累積票房
2014年12月26日-28日	2	3131	3175萬美元	4734萬美元
2015年1月9日-12日	5	3301	836萬美元	10160萬美元
2015年1月16日-18日	9	2602	426萬美元	10861萬美元

影片評價

從《堅不可摧》最終呈現出的效果看，科恩兄弟的情節安排實屬平庸，不知是安吉麗娜·朱莉自己也參與了編劇，強行貫徹其意志，還是科恩兄弟偏長於黑色類型片編劇而不擅長傳記劇情片的撰寫，整部片子並未抓住原著改編核心，即路易斯·讚佩里尼傳奇的一生更多體現的是在艱辛歷程中尋找出的救贖之路，反而太過於流水賬記述，太過於忠實原著情節，面面俱到，而不能抓大放小，更不能容忍的是傳記體裡的書面語言未做精心改造，導致台詞生硬，人物立場模糊，戲劇衝突太少，主人公幼時的頑劣被輕描淡寫帶過，使其經歷戰爭摧殘後的轉變並未有多大說服力，其奧運背景、被虐戰俘、基督教徒的多重身份在電影平均分配的三部分里也未能有力地交織在一起，人物的刻畫過於蒼白無力，未能喚起觀眾的共鳴。

傳記片最需觀眾在觀察主人公一生的軌跡之中，找到對自己有用且能強力驅動人生的認同感和動力，那么如果一個具有傳奇性的人物一生中有數個光輝時刻，能在電影裡有限的承載時長里就必須抓住最強的一個，前後衍伸，方能避免平鋪直敘，安吉麗娜·朱莉和編劇團隊顯然把最好的那個閃光點給放走了，那就是路易斯·讚佩里尼和敵人的和解，在長達137分鐘的電影裡，居然最後短短一分鐘才用字幕和配圖打出路易斯·讚佩里尼因為苦難經歷形成的強大信仰，洞察到了基督教最深沉的真諦，那就是寬恕，寬恕若建立在身心都被巨大摧殘下還能保持那份慈悲和堅忍的話，那才是真的堅不可摧。也方能體現出反派人物——日本戰俘營負責軍官“鳥人”貌似強橫面目下的藐小，與戰爭扭曲下各自的人性伸展達到的境界高低之分，鳥人拒絕與路易斯·讚佩里尼見面，體現出內心的孱弱和畏懼，與路易斯·讚佩里尼的堅強和勇氣，方能形成巨大的鮮明對比。

劇本已經先天不足，更讓人詬病的是安吉麗娜·朱莉的視野和掌控能力，因為常年奔波於聯合國對戰火紛飛之地進行的慈善活動中，安吉麗娜·朱莉有一顆悲天憫人的珍貴心靈，可惜這顆心巨大部分建立在感性之上，而不是理性思考和觀察之中。

在《堅不可摧》里，能找到無數經典電影的痕跡，包括《翼》《桂河大橋》《聖誕快樂，勞倫斯先生》《阿甘正傳》《少年派的奇幻漂流》，唯獨沒有屬於安吉麗娜·朱莉自己的風格和藝術手法，片中三部分感覺是拼湊而成，文本中的意象和氣韻都沒有很好地堅持，比如最重要的象徵——跑步，電影前面其實的鋪墊已經夠好，但關鍵是後面的篇幅卻完全呼應不上，譬如原著中曾描寫過路易斯·讚佩里尼在集中營里都曾和日軍不下幾十次的賽跑，有的軍官帶來自己的情婦，借和前奧運選手賽跑，有意要出出風頭，於是行賄路易斯·讚佩里尼，告之一定要跑輸，路易斯·讚佩里尼最終卻硬要跑贏，導致日軍的毒打。這些傳達意象的細節刻畫俱被捨棄，大概是空戰篇幅太過臃腫，海上漂流戲剪輯拖沓造成所致。其實意象如果刻畫得當，承載的意義就呼之欲出，電影也更有活力。（鳳凰娛樂·蘭波評）